Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPELLARE AUF ITALIENISCH

spel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Skinning im Wörterbuch ist die Haut, die Hautauskleidung zu berauben; Kratzen: s. der getötete Hase. Eine andere Definition von Häutung ist, die Haut oberflächlich zu zerreißen; erregen, schälen: Er fiel und schälte ein Knie. Peeling verlangt auch einen übertriebenen Preis: Wenn Sie in dieses Hotel gehen, werden sie Sie verhüllen.

La prima definizione di spellare nel dizionario è privare della pelle, del rivestimento cutaneo; scorticare: s. la lepre uccisa. Altra definizione di spellare è lacerare la pelle superficialmente; escoriare, sbucciare: è caduto e si è spellato un ginocchio. Spellare è anche far pagare un prezzo esagerato: se vai in quell'albergo ti spellano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPELLARE

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelonca
spelta
spelunca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von spellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spellare

MIT «SPELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spellare abradere ferire graffiare incidere intaccare mondare pelare pulire pungere raschiare sbucciare scalfire segnare sgranare sgusciare peperoni pelle rimedi nocciole pomodori microonde spellarsi spellare treccani pref sign spèllo togliere tirare fuori dalla riferimento come oggetto animali morti ustionataaa forum alfemminile sbagliato sono tornata casa rossa peperone problema bruciore voglio soprattutto viso sarà scempio avete consigli wordreference vocabolo suoi composti discussioni dizionari corriere della sera uccisi scuoiare significato termine metodi smettere mantenere bevete molta corso giornata aiutare trattenere idratazione necessita sapere avere levare strappare corpo unanimale ucciso coniglio riferito persona produrreun escoriazione traduzione dicios traduzioni hide peel miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von spellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皮肤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्वचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кожа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pele
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চামড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮膚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kulit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्वचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skóra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкіра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPELLARE»

Der Begriff «spellare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCORTICARE , Spellare. Spellare , Sbucciare. Spellare esprime levar via la pelle, ina senza fare nè scorticatura né escoriazione. Si spella un dito, cioè se ne leva quella pellaccia più grossa , e si trova già sotto beli' e fatta la pellicina giovane.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Cucina per principianti
Sfilettare e spellare La pelle del pesce non è particolarmente appetibile: generalmente infatti viene tolta a fine cottura. In alcuni casi è invece necessario spellare i pesci prima della cottura, o perché la ricetta prevede che vengano cucinati a ...
AA. VV., 2012
3
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
Spellare vivo Marsia è stato un atto di giustiziai non a caso, divina. Gli incantatori, tanto più se flautisti, vanno puniti. Platone ne è più che convinto. Per spellare Socrate, amatissimo maestro, egli decide così di mimetizzarsi sotto la maschera di ...
Adriana Cavarero, 2003
4
Frasologia italiana
Per simiìit. Pelare. Ti spelazzerò in guisa tale quel tuo ciuffo canuto, che n'avrai le beffe. SPELLARE (spellare) trans. Stracciar la pelle. Ile le mani spellate. Azzanna e spella e lo riduce in brani. . SPELLICIARE (spellicoiàre) Voce deW uso. intr.
Antonio Lissoni, 1839
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... mandatariu, commissariu. * ABLUIKE, v. tr., abluer0, a curatifz prin spellare. * ABLUTIONE, s. f. ablutlo, actionea. de a ablui, do a curatià prin spellare; - mai allessu in intellessu religiosu : spellare si curatire cu apa, curatire da peccate.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F. 2791. SPELLARE, SCORTICARE. Spellare è Tórre via da una parte del corpo lo strato superiore della pelle, che si dice Epidermide. - Scorticare e Torre via col coltello tutta. la sostanza della pelle, e si dice specialmente degli animali.
Pietro Fanfani, 1865
7
Intolleranze zero!
Spellare e tagliare velocemente l'avocado, frullarlo per poco tempo insieme all' olio, al succo di limone e al sale, senza renderlo completamente una crema. 3. Unire i due composti. 4. Mettere in ciotoline e decorare con pistacchi tritati.
Irene Binaghi, Francesco Pincini, 2008
8
Formazione all'ascolto: contesti educativi e terapeutici per ...
Piero: ... il cammello che non voleva tornare più nel deserto per quegli uomini cattivi che lo volevano spellare della pelle. Il poliziotto dice: "ma non è vero, non è possibile!"'. Va a controllare e vede che è vero... Allora avvisa a tutti gli animali e ...
Serena Rossi, Rossi, Travaglini, 2005
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
... la condizione in cui Irovnroitsi rispellivameulc le parti al momenti! dell' innollrala opposizione, avvegnaché il conoscere dei rispellivi dirilli in ordine a ciò che formava nggello delle medesime, non allo slesso Tribunale poteva spellare ...
‎1855
10
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
... temente l'acqua. Scolatelo, risciacquatelo, eliminate le pinne con le forbici e la pelle con un coltello. Con un coltellino affilato pulite la polpa eliminando le lische e tagliatela a filetti. Spellare. l'anguilla. Afferrate il corpo dell'anguilla con la ...
Edizioni Del Baldo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abbronzatura: come evitare le spellature
Spellare non è solo fastidioso ma anche incredibilmente antiestetico. Già sappiamo che nell'universo beauty, e specialmente quando si tratta ... «Bluewin, Jul 15»
2
'RADIO PENSIERI', FELICI: “Se torna la Roma del primo anno di …
Adriano non è un grande giocatore, non mi devo spellare le mani per Adriano. Se arrivassero Dzeko, Salah, Szczesny e Adriano sarebbe un ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
... danneggiate e in stato di apoptosi vengono eliminate, in altre parole ci si può letteralmente spellare e perdere interi strati di epidermide [1]. «Pazienti.it, Jul 15»
4
Pollo speziato con i peperoni
Una volta morbidi saranno semplici da spellare. Tagliateli quindi a fettine e teneteli per la cottura del pollo. Trascorso dunque il tempo di ... «inGusto, Jul 15»
5
Lazio, show di Morrison, due gol e un assist. L'inglese incanta nella …
Era il giocatore più atteso, lui ha risposto presente. Morrison, che musica. Nella prima amichevole contro l'Auronzo il talento inglese fa spellare ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Quattro Stagioni di Bormioli Rocco: niente è come il vetro
Spellare, lavare, tagliare a pezzi. Verdura croccante. Qualcosa da fare con le mani. Finalmente, dopo tanto pensare e chattare. Finalmente ... «Paperproject.it, Jul 15»
7
Pelle al sicuro? I migliori solari per il corpo
... gambe e braccia scelgo un fattore di protezione alto: preferisco abbronzarmi delicatamente e con lentezza piuttosto che scottarmi e spellare, ... «Glamour.it, Jun 15»
8
Neymar incanta col Brasile e supera anche Pelè, ma al Pallone d …
... ma ha letteralmente dato spettacolo, con dribbling che hanno fatto spellare le mani ai tifosi verdeoro e rimanendo sempre nel vivo del gioco, ... «Goal.com, Jun 15»
9
La pasta con i tenerumi (tinnirumi in siciliano)
Scolare i pomodori, fare raffreddare, spellare e tagliare a pezzettoni. Asciugare il tegamino e rimettere sul fuoco con una dose generosa di olio ... «La Voce di New York, Jun 15»
10
WWDC 2015: cos'è Apple Music?
Apple Music è tre cose, un servizio musicale rivoluzionario: questa l'affermazione che ha fatto spellare le mani ai presenti al Moscone Center di ... «Investire Oggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spellare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z