Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mendacio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENDACIO AUF ITALIENISCH

men · da · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENDACIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mendacio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENDACIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendacio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mendacio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mendacio im Wörterbuch ist Falschheit, Lüge, Lüge.

La definizione di mendacio nel dizionario è falsità, bugia, menzogna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendacio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENDACIO


anacio
anacio
bacio
ba·cio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
spinacio
spi·na·cio
tracio
tra·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENDACIO

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendaci
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENDACIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von mendacio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENDACIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mendacio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mendacio

MIT «MENDACIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mendacio menzogna bancario reato procedibilità agostino concorrenziale nuove accuse querela mendacio dizionari corriere della sera falsità bugia spec giudiziario significato termine treccani mendàcio mendacium mendace letter nelle parole affermazione deliberatamente menzognera peccato pietro gravissimo grandi dichiarazione deposizione repubblica falso interno tubc prevede primo comma delitto consistente nella condotta fine ottenere concessioni credito cosa scopri dizionarioitaliano augustinus hipponensis liber unus sant home aurelii augustini opera omnia editio latina garzanti linguistica frequente linguaggio appunti diritto industriale fatto quando parla riferimento alla delle caratteristiche proprio prodotto può riguardare invece fonti traduzione dicios traduzioni falsedad

Übersetzung von mendacio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENDACIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mendacio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mendacio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mendacio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谎言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mendacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mendacity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भिक्षावृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лживость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mentira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fausseté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dusta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlogenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不誠実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말하는 버릇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mendacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tật hay nói dối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்வேஷத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalancılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mendacio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłamanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брехливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falsitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψευδολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lögnaktighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løgnaktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mendacio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENDACIO»

Der Begriff «mendacio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mendacio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mendacio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mendacio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENDACIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mendacio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mendacio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mendacio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENDACIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mendacio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mendacio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Е шлею , c una falfa ngiñcatione , con intentione di inganna~ М te.titolo Mendacio , numero 1. par- ‚ te a.. 92-3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoñra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pana.. 9 2.8 Mciidacio, e ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
2
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Come detto nel testo, questa categoria del ''mendacio sopravvenuto'' e` abbastanza implausibile: quando infatti si ... un dato ''a priori'' rispetto alla dichiarazione mendace); quindi, il concetto di ''mendacio'' non si attaglia per nulla al caso di ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
3
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Espacio , e una fall'a lïgnificatione , con intentione di inganna!e.titolo Mendacio , numero 1. parte z. 92.3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoflra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pam.. 9 1.a Mentlacio, e molto ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
4
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Egli è dunque fermamente convinto che neppure la verità si può enunciare per acquistarsi favore, fine placendi hominibus.31 Quelli che mentono de suaviloquio, egli conclude, peccano perché se malimt placere quam verum (De mendacio ...
Franca Ela Consolino, 2001
5
Immobili
6.2.1 Mendacio originario Nel caso in cui il contribuente attesti falsamente in atto un elemento discordante dalla realtà riscontrabile al momento dell'atto, il termine di decadenza triennale a disposizione dell'Amministrazione finanziaria per ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
Capitolo V IL “RITORNO” DEL REATO DI MENDACIO BANCARIO di Costanza Bernasconi Sommario: 1. La riproposizione della fattispecie di mendacio bancario. — 2. L'oggetto della tutela. — 3. Il soggetto attivo del reato. — 4. La materialità ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che primo menti, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO lV. Che e''vicere secondo l' uomo, e che e' vivere secondo lddio. Quando adunque l' uomo vive secondo l' uomo, e non secondo lddio, è simile ...
‎1854
8
Leggi penali complementari
95 della legge bancaria. Un precetto primario e un'incriminazione sussidiaria, BBTC 1959; *154 CARACCIOLI, Reati di mendacio e valutazioni, Milano 1962; * 155 PEDRAZZI, Un concetto controverso: le « comunicazioni sociali», RIDP 1977 ; ...
Tullio Padovani, 2007
9
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
certo vuote essere mendacio - Lat. Bealus quippe vutt esse , etiam non sic vivendo - (2) Stamp. - e non di se medesimo, il quale vivendo pecca? Lat. - non de te ipso, sccundum quem vivendo delinquit ? (1) Qui si trova mancante la traduzione ...
Augustin, 1844
10
Della città di Dio
Però che primo mentì, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO IV. Che è vivere secondo V «omo, e che è vivere secondo Iddio. Quando adunque l' nomo vive secondo V uomo, e non secondo Iddio, è simile ...
Sant Agustí, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENDACIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mendacio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …
La veridicità dell'asseverazione “è presidiata dall'irrogazione di sanzioni penali e disciplinari in caso di mendacio che responsabilizzano ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
... produce assistita da uno specifico e serio reato in caso di mendacio o incompletezza. Quindi i contribuenti, che sanno a cosa vanno incontro, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Automobilista chiede risarcimento al Comune per non aver …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
Arriva il risarcimento danni per 'ansia da lavavetri'. Ed è il Comune a …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Studio Cataldi, Jul 15»
5
Rientro dei capitali A Bergamo depositate meno di cento domande
... aspetti penali più interessanti legati all'autoriciclaggio, ai reati coperti e non coperti e alla mendacio nella procedura di Voluntary Disclosure. «Bergamonews, Jun 15»
6
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
Entrambi per la Corte sono i principali artefici di un “reiterato mendacio contabile riconducibile a un intento decettivo”, non avendo tenuto conto ... «Estense.com, Jun 15»
7
Appalto, errore grave, capacità professionale, valutazione
L'eventuale qualificazione come dichiarazione non veritiera o mendacio è, invece, una qualificazione giuridica che riguarda un momento ... «Altalex, Jun 15»
8
Pensioni, Cdm approva decreto, ma Renzi scambia una restituzione …
Non si sono fatte attendere le reazioni alla 'narrazione' renziana, al limite del mendacio. Renato Brunetta il più pesante: non si tratta di un ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
9
Loris Stival, ultime news: mercoledì incidente probatorio sui filmati …
... che più volte sono state visionate dal collegio” – scrissero infatti i giudici nelle loro mortivazioni – “conclama il mendacio della Panarello”. «UrbanPost, Mär 15»
10
Loris Stival omicidio, l'avvocato di Veronica Panarello: "Ha avuto un …
... di mendacio ricavato da un ragionamento forzatamente colpevolista e i gravi indizi di colpevolezza". Lo scrive l'avvocato Francesco Villardita ... «L'Huffington Post, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mendacio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mendacio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z