Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iniziato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIZIATO AUF ITALIENISCH

i · ni · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIZIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iniziato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INIZIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
iniziato

Einleitung

Iniziazione

Initiation ist ein Komplex von kulturellen und religiösen Riten, die es dem Teilnehmer erlauben, "aus einem Status in der Funktion des Eintritts in einen anderen Status, manchmal radikal, aus dem ehemaligen" zu verlassen. Aus der lateinischen Sprache identifiziert der Begriff Einleitung einen Anfang. Das relative Verb, um zu beginnen, ist, die Einführung einer bestimmten Aktion oder Veranstaltung anzuzeigen. Die Ursprünge der Einweihungsriten sinken ihre Wurzeln in der Vorgeschichte, verbunden mit den religiösen Riten und Kostümen der frühen menschlichen Organisationen. Der eingeleitete Aspirant muss die Tests bestanden haben, um seine Akzeptanz in der Gruppe nachzuweisen. Ein typischer Ritus der Einweihung ist die Ausbreitung der Schneidezähne, die in der Vorgeschichte oder bestimmten Stämmen von Afrika oder Australien weit verbreitet sind. Initiation ist auch der Ritus, durch den eine Person in die Gesellschaft eingeführt wird, oder eine andere organisierte Gruppe. Dies ist bei der Geheimgesellschaft besonders wichtig. In der Freimaurerei zeigt sie den Durchgang des Rituals an, der zur Verwirklichung des Lichts führt. L'iniziazione è un complesso di riti di natura culturale e religiosa che permettono al partecipante «l'uscita da uno status in funzione dell'entrata in uno status diverso, talora in modo radicale, dal precedente.». Proveniente dalla lingua latina, il termine iniziazione identifica un inizio. Il verbo relativo, iniziare, sta a significare l'avviare una particolare azione o evento. Le origini dei riti di iniziazione affondano le loro radici nella preistoria, legate ai riti religiosi e di costume delle prime organizzazioni umane. L'aspirante iniziato deve superare delle prove, al fine di mostrare la sua accettabilità nel gruppo. Un tipico rito di iniziazione è l'avulsione degli incisivi diffusa nella preistoria o presso certe tribù dell'Africa o dell'Australia. L'iniziazione è inoltre il rito attraverso cui una persona viene introdotta nella società, o un altro gruppo organizzato. Ciò assume una particolare importanza nel caso della società segreta. In Massoneria indica il rito di passaggio che porta all'ottenimento della Luce.

Definition von iniziato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Eingeweihte" im Wörterbuch ist jene, die durch bestimmte Initiationsriten als Teil einer begrenzten Gruppe zugelassen wurde: Jugendliche, die nicht in die Mysterien eingeweiht wurden, konnten nicht an der Feier der Riten teilnehmen; die Initiierten der Freimaurerei. Begonnen wird auch, wer in Dingen trainiert wird, die spezielle Studien erfordern: Kernphysikkurs, nur für Eingeweihte.

La definizione di iniziato nel dizionario è che, chi è stato ammesso a far parte di un gruppo ristretto attraverso precisi riti di iniziazione: i giovani non iniziati ai misteri non potevano assistere alla celebrazione dei riti; gli iniziati della massoneria. Iniziato è anche che, chi è ammaestrato in cose che richiedono studi specializzati: corso di fisica nucleare, solo per iniziati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIZIATO

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziatore
iniziazione
inizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonyme und Antonyme von iniziato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIZIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iniziato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iniziato

MIT «INIZIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iniziato adepto aderente affiliato fedele medium membro occultista seguace spiritista stregone veggente affogatore massoneria simic dell ordine arco della natura fumare sette veli significato iniziazione iniziato dizionari corriere sera cominciato intrapreso wikizionario contenuto aperto navigazione persona ammessa ristretto gruppo segreto tramite rituali treccani part pass ammesso alla conoscenza pratica determinati culti mediante rito solo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni approached attacked miglior gratuito controlla altre inglesi silenzio simbolico premessa carissimi fratelli tema questa accingo vostro fraterno sostegno introdurre attiene armi siria trasbordo container ultima ansa giorni operazioni hanno avuto dopo ispettori opac foto clicca ingrandire farevela

Übersetzung von iniziato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIZIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von iniziato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iniziato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iniziato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iniciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

initiate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरंभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инициировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iniciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরম্ভ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

initier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

initiieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

始めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miwiti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khởi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iniziato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zainicjować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ініціювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iniția
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inisieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

initiera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

initiere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iniziato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIZIATO»

Der Begriff «iniziato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iniziato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iniziato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iniziato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIZIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iniziato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iniziato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iniziato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INIZIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort iniziato.
1
Kingsley Amis
Non c'era da meravigliarsi che le persone fossero così orribili quando hanno iniziato la vita come bambini.
2
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
3
Michael Davis
Io ho iniziato con niente, e mi è rimasto ancora quasi tutto.
4
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
5
Marcus Garvey
Se non hai fiducia in te stesso, sei doppiamente sconfitto nella gara della vita. Con la fiducia, hai vinto ancor prima di aver iniziato.
6
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso non è più stato lo stesso da quando le donne hanno iniziato a goderselo.
7
Hans Habe
L'unico processo che si vince è quello che non si è iniziato.
8
Richard Jeni
Io penso che sia così che è iniziato a Chicago. Un gruppo di persone a New York ha detto,
9
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
10
Yoko Ono
Se fossi stata una ragazza ebrea ai tempi di Hitler, sarei diventata la sua ragazza. Dopo dieci giorni a letto, avrebbe iniziato a pensare alla mia maniera.

10 BÜCHER, DIE MIT «INIZIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iniziato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iniziato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mythos
Un risultato di 25 o più indica che l'iniziato potrà continuare ad usufruire del potere per l'intera giornata. Chi conosca già il viso dell'iniziato potrà tentare di riconoscerlo effeuando una prova su Investigare alla difficoltà del tiro effeuato ...
Gilbert Gallo
2
La Magia Della Stella D'Oro Vol. 2 Instruzioni esoteriche ...
gno verrà dato all'Iniziato che può essere uguale per tutti o distinto per ciascuno). 14. Hai visto la Città, (scalata la Montagna l'Iniziato vedrà la Città, ovviamente dopo aver ottenuto il Segno). 15. Perché indugi? (una volta scalata la Montagna  ...
Frank G. Ripel
3
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
IV comma - L'impresa puo` sostituire in tutto o in parte il preavviso dovuto con un' indennita` determinata come segue: a) se l'agente ha iniziato il primo anno di gestione ma non lo ha completato: in sostituzione del mese di preavviso, 1/42 ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
4
Magia Della Stella Di Diamante
La nona fase viene determinata dall'Iniziato che, tramite il proprio Intento, attiva la "Coniuctio". In pratica l'Iniziato accende il proprio Punto-Percettivo che rimane acceso anche quando l'Iniziato dorme. In tal modo esso esplica due funzioni: ...
G. Frank Ripel, 1996
5
Testi Magici
L'iniziato deve rispondere: “Perché non è degno di tenerla”. 4. L'Iniziato, dopo aver purificato la propria Forza (la Forza nel senso dell'Amore), deve nascondere la mano destra, la mano che impugna la Spada (Forza), e provare un profondo ...
Frank G. Ripel, 2010
6
Rudolf Steiner: la vita e l'opera del fondatore ...
E il vero iniziato sarà molto scrupoloso nell'osservare entrambe queste leggi. Si potrà vivere in intima amicizia con un iniziato, ma restare separati dal suo vero essere finché non si sia noi stessi iniziati. Si potrà godere del cuore e dell'affetto di ...
Paola Giovetti, 2006
7
Relazione al signor Ministro dei lavori pubblici di vista ...
22 Furiano 5 15.00 400,000 — Resiiano Id. già iniziato. 4 Saponara 5 10.00 107,192 15 — Id. da riformarsi. 8 Meri 9 12.00 250,000 — — Id. già iniziato. 9 Termini 9 12.00 250,000 — — Id. non peranco iniziato. 10 Mazzarà 9 12.00 250,000 ...
Carlo Possenti, 1865
8
Gli albori della massoneria
Da quel momento, divenuto libero e perfetto, cioè 'iniziato', celebra i Misteri". Iniziato è un termine che deriva dal latino "initium" e indica colui il quale si pone sul cammino indicato dall'Iniziazione, con lo scopo di sviluppare le energie interiori ...
Andrea Cuccia, 2003
9
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
di merito non e` iniziato o proseguito e la mantengano sino a quando, in tale giudizio, anche con sentenza non passata in giudicato, non sia dichiarata l' inesistenza del diritto per cui sono stati dati, sempre che la parte interessata abbia ...
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
10
Catalogo unificato delle cartoline pubblicitarie moderne, ...
Già da alcuni anni avevo iniziato a raccogliere alcune cartoline, limitandomi a quelle con immagini che in qualche modo colpivano la mia attenzione, ma mai mi ero preoccupato di andare oltre (molti altri collezionisti hanno iniziato così).
Emanuele Stiassi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIZIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iniziato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iniziato il secondo periodo di voto: si cercano i dieci finalisti
LUGANO - Il concorso “Miglior Sportivo Ticinese 2015” sta entrando nella fase cruciale. Infatti al termine del secondo periodo di voto (il 14 ... «tio.ch, Jul 15»
2
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta. 21 Luglio 2015 2. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3Wii ... «HDblog, Jul 15»
3
Iniziato il ritiro del Teramo Calcio. Alle 16 su Periscope il live del …
E' iniziato questa mattina il ritiro di Rivisondoli del Teramo che si prepara al prossimo campionato di serie B, che partirà il 5 settembre. «CityRumors.it, Jul 15»
4
Reggiana, è iniziato il nuovo corso targato Stefano Compagni
REGGIO EMILIA. “Mettetevi comodi, inizia lo spettacolo”. Così avevano scritto i ragazzi della Sud in occasione della sfida col Bassano. Il nuovo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Koch Heat Transfer, iniziato lo sciopero
È iniziato stamattina, col primo turno, lo sciopero dei lavoratori della Koch Heat Transfer di Bagnolo Cremasco contro la chiusura e la ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
Venerdì sera nella suggestiva cornice del Cortile del Castello di Costigliole d'Asti una prima nazionale: Alberto Mandarini accompagnato da ... «AT news, Jul 15»
7
Live 24! Padova, si parte: iniziato il ritiro di Pieve di Cadore
Ore 22.10 – (Gazzettino, edizione di Treviso) Altro addio eccellente in casa del Montebelluna. Dopo Giglio e Severgnini, ieri anche il ... «Padova Goal, Jul 15»
8
E' iniziato il controesodo Consueti serpentoni di auto
Savona. E' cominciato il controesodo con le prime code e ralletamenti in autostrada sulle due riviere. A ponente traffico elevato e code tra ... «Rsvn.it, Jul 15»
9
CALCIO LECCO, RITIRO INIZIATO SONO VENTI I CONVOCATI
Fabio Cardinio Riscaldamento Calcio Lecco CAVALESE (TRENTO) – E' iniziato ufficialmente il ritiro estivo della Calcio Lecco 1912. «LeccoNews.LC, Jul 15»
10
Aston Villa, è addio a Benteke. Già iniziato il casting per la …
E' già iniziato il dopo Christian Benteke in casa Aston Villa, con il ventiquattrenne belga pronto a passare al Liverpool. Per il Sunday Express, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iniziato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iniziato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z