Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subire le conseguenze di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBIRE LE CONSEGUENZE DI AUF ITALIENISCH

subire le conseguenze di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBIRE LE CONSEGUENZE DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subire le conseguenze di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBIRE LE CONSEGUENZE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere alle dipendenze di
essere alle dipendenze di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBIRE LE CONSEGUENZE DI

subiettivo
subietto
subillare
subinfeudare
subinfeudazione
subingresso
subinquilino
subire
subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBIRE LE CONSEGUENZE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

Synonyme und Antonyme von subire le conseguenze di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subire le conseguenze di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von subire le conseguenze di

MIT «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subire le conseguenze di scontare subire conseguenze pagina risultato della ricerca funz trovati avarizia continuo vivere miseria paura tradução inglês exemplos siamo costretti qualcosa responsabili being made bear consequences something that traduzione master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto kyoto saglia italia costretta politica ambientale sbagliata roma agosto risultati comitato gestione alternativi lemma lingua italiana treccani errori eccessi incorsi propria dabbenaggine fatti gioventù sconta amaramente audacia aver collezione storica

Übersetzung von subire le conseguenze di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBIRE LE CONSEGUENZE DI

Erfahre, wie die Übersetzung von subire le conseguenze di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subire le conseguenze di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subire le conseguenze di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遭受的后果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sufrir las consecuencias de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Suffer the consequences of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के परिणाम भुगतने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعاني من عواقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдают от последствий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrer as consequências de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিণতি ভোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subir les conséquences de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderita akibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leiden die Folgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の影響を受けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 결과를 고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang sangsara jalaran saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gánh chịu hậu quả của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்பட்வேண்டியிருக்கும்.உள்ளே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिणाम दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonuçlarına katlanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subire le conseguenze di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponosić konsekwencje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждають від наслідків
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferă consecințele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υφίστανται τις συνέπειες της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ly die gevolge van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drabbas av följderna av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lide konsekvensene av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subire le conseguenze di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI»

Der Begriff «subire le conseguenze di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subire le conseguenze di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subire le conseguenze di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subire le conseguenze di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subire le conseguenze di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subire le conseguenze di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subire le conseguenze di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subire le conseguenze di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subire le conseguenze di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
... O Signori, siccome si sorte dalla sfera della legge costituzionale non si può esigere che un Ministro rimanga neppure un momento a subire le conseguenze di un atto che non ha discusso nè voluto. ' Nella specie, se fosse stato palesato al  ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
2
Le misure patrimoniali antimafia. Interdisciplinarietà e ...
... si debbano subire le conseguenze di fatti non accertati. Certo questo rischio aumenta sempre piu` quanto piu` in sede interpretativa si allarghi tale concetto di connessione temporale e, comunque, nel settore delle misure di prevenzione e`  ...
Silvio Mazzarese, Andrea Aiello, 2010
3
Le obbligazioni
... potestativo Il diritto potestativo è il diritto di modificare la situazione giuridica di un altro soggetto (sul quale quindi grava una posizione di “soggezione”) con un atto unilaterale, senza che costui, tenuto a subire le conseguenze di tale potere,  ...
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
4
Discorso detto in difesa del chiarissimo avvocato F.-D. ...
... si sorte dalla sfera della legge costituzionale non si può esigere che un Ministro rimanga neppure un momento a subire le conseguenze di un atto che non ha discusso nè voluto. INella specie, se fosse stato palesato al Ministero l' intenzione ...
Tito Menichetti, Tommaso Corsi, 1853
5
Lavori in quota e cadute dall'alto
... coloro che, fortunatamente, non hanno riportato gravi danni potranno ben rendersi conto di quanto sia sostanzialmente debole e fragile il nostro corpo e, specialmente, assolutamente non adatto a subire le conseguenze di una caduta.
Danilo De Filippo, 2013
6
La responsabilità civile dell'amministrazione finanziaria: ...
In particolare, le possibilità che il contribuente si trovi a subire le conseguenze di un procedimento penale, in ragione di un accertamento illegittimo, crescono esponenzialmente in ragione del pro- (10) Ci si riferisce, naturalmente, a quanto  ...
Paola Rossi, 2009
7
Mediaguerra. Raccontare i conflitti contemporanei
... la metabolizzazione degli interventi militari dell'ultima generazione: "Esclusa da ogni rischio di subire le conseguenze di una guerra tradizionale, l'opinione pubblica occidentale tende a considerare la guerra non solo come un fatto remoto, ...
Rossella Rega, 2004
8
Vivere meglio con il feng shui. Abitare e lavorare in armonia
Essi erano esposti a subire le conseguenze di un simile stato di cose. Ognuno reagiva alla corrispondente azione del partner seguendo un proprio schema. Brigitte rispondeva alla non felice divisione dell'appartamento con continui brontolii e ...
Hermann Meyer, Günther Sator, 1998
9
Dizionario del Cerchio Firenze 77
E' mai possibile che altre persone, legate in qualche modo alla vittima, debbano subire le conseguenze di un atto che io forse ho compiuto anche senza valutare tutte le sue ripercussioni? Ogni essere, tanto più se razionale, dovrebbe rifiutarsi  ...
V. Bilotta, 1988
10
La bioetica nella scuola: l'emergenza del dibattito su etica ...
Da questa convinzione discende la necessità di estendere la responsabilità morale in due direzioni: verso le generazioni future, che si troveranno a subire le conseguenze di azioni poste in essere da altri, e verso l'ambito del non umano, che ...
Claudio Tugnoli, 2002

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBIRE LE CONSEGUENZE DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subire le conseguenze di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I pericoli della auto connesse: freni fuori uso con un hack
Un rischio enorme per alcune categorie di oggetti connessi come le auto (e pure ... veicoli in circolazione che potrebbero subire le conseguenze di un attacco. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
Incendio a TerniEnergia, Liberati: ''Seconda volta in meno di un …
“Nera Montoro, un po' di memoria storica: una nube nera si era sprigionata già ... ma una certezza ce l'hanno tutti: a subire le conseguenze di questo nuovo ... «Terni Oggi, Jul 15»
3
Perché chiudere l'Ospedale Oftalmico di Torino?
Nonostante le 35.783 firme raccolte, oltre alle rimostranze di medici, pazienti e ... non debbano subire le conseguenze di scelte amministrative discutibili». «Superando.it, Jul 15»
4
Sole 24ORE, recensione di Alle frontiere della libertà. Un moto …
La dignità della persona, di ogni persona, qualsiasi possa essere il colore della ... si limiti a subire le conseguenze di disastri annunciati ma sappia dare senso e ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
5
Pensione anticipata e prepensionamento Boeri, Quota 100 e …
E poco importa se ciò si tradurrà in trattamenti previdenziali più leggeri del 25-30%, tanto saranno i lavoratori a subire le conseguenze di tutto questo. «Blasting News, Jun 15»
6
Anticipazioni Il segreto, terza stagione: arriva Lesmes Colmenar, l …
Già vi abbiamo segnalato l'entrata in scena di Conrado Buenaventura, ... Saranno in molti a subire le conseguenze di questo loro gesto, tanto che anche alcuni ... «Blasting News, Mai 15»
7
Mattarella ai nuovi giudici: "Valutare effetti responsabilità. Senza …
"Seguire il modello di magistrato ispirato all'attuazione dei valori etici ordinamentali ... dal timore di subire le conseguenze di eventuali azioni di responsabilità". «La Repubblica, Mär 15»
8
Anticipazioni Uomini e donne, novità Trono Over: Giuliano sta male …
Mentre Antonio rischia seriamente l'eliminazione a causa di una ... Il primo, e anche l'unico, a subire le conseguenze di questa scelta è stato Giuliano Giuliani ... «Blasting News, Dez 14»
9
In Ucraina una guerra USA e UE per i più grandi depositi di gas …
Era chiaro fin dall'inizio che il coinvolgimento di USA e UE nel conflitto ... una volta centinaia di migliaia di persone devono subire le conseguenze di una guerra ... «ECPlanet, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subire le conseguenze di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subire-le-conseguenze-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z