Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "supplicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUPPLICARE AUF ITALIENISCH

sup · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPPLICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Supplicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs supplicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SUPPLICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «supplicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von supplicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bittens im Wörterbuch ist, zu jemandem zu beten, der eine Autorität, eine Macht, mit intensiver und demütiger Inbrunst hat: Ich bitte dich, mir zu vergeben. Um zu bitten, auch abzuwenden, um etwas wie einen Gefallen zu bitten: Ich bitte dich, mir diesen Gefallen zu tun.

La definizione di supplicare nel dizionario è pregare qualcuno che detiene un'autorità, un potere, con intenso e umile fervore: vi supplico di perdonarmi. Supplicare è anche scongiurare, chiedere qualcosa come una grazia: ti supplico di farmi questo favore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «supplicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SUPPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io supplico
tu supplichi
egli supplica
noi supplichiamo
voi supplicate
essi supplicano
Imperfetto
io supplicavo
tu supplicavi
egli supplicava
noi supplicavamo
voi supplicavate
essi supplicavano
Futuro semplice
io supplicherò
tu supplicherai
egli supplicherà
noi supplicheremo
voi supplicherete
essi supplicheranno
Passato remoto
io supplicai
tu supplicasti
egli supplicò
noi supplicammo
voi supplicaste
essi supplicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho supplicato
tu hai supplicato
egli ha supplicato
noi abbiamo supplicato
voi avete supplicato
essi hanno supplicato
Trapassato prossimo
io avevo supplicato
tu avevi supplicato
egli aveva supplicato
noi avevamo supplicato
voi avevate supplicato
essi avevano supplicato
Futuro anteriore
io avrò supplicato
tu avrai supplicato
egli avrà supplicato
noi avremo supplicato
voi avrete supplicato
essi avranno supplicato
Trapassato remoto
io ebbi supplicato
tu avesti supplicato
egli ebbe supplicato
noi avemmo supplicato
voi aveste supplicato
essi ebbero supplicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io supplichi
che tu supplichi
che egli supplichi
che noi supplichiamo
che voi supplichiate
che essi supplichino
Imperfetto
che io supplicassi
che tu supplicassi
che egli supplicasse
che noi supplicassimo
che voi supplicaste
che essi supplicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia supplicato
che tu abbia supplicato
che egli abbia supplicato
che noi abbiamo supplicato
che voi abbiate supplicato
che essi abbiano supplicato
Trapassato
che io avessi supplicato
che tu avessi supplicato
che egli avesse supplicato
che noi avessimo supplicato
che voi aveste supplicato
che essi avessero supplicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io supplicherei
tu supplicheresti
egli supplicherebbe
noi supplicheremmo
voi supplichereste
essi supplicherebbero
Passato
io avrei supplicato
tu avresti supplicato
egli avrebbe supplicato
noi avremmo supplicato
voi avreste supplicato
essi avrebbero supplicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
supplicare
infinito passato
aver supplicato
PARTICIPIO
participio presente
supplicante
participio passato
supplicato
GERUNDIO
gerundio presente
supplicando
gerundio passato
avendo supplicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUPPLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPPLICARE

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUPPLICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von supplicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUPPLICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «supplicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von supplicare

MIT «SUPPLICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

supplicare chiedere domandare elemosinare gridare impetrare implorare invocare mendicare postulare pregare raccomandare richiedere scongiurare sollecitare angeli magic ebay supplicare treccani supplex plĭcis supplice sùpplico sùpplichi grande umiltà fervore persone divinità dizionari corriere della sera sogg prep devozione ottenere grazia significato termine grandi sùpplicano supplicànte supplicàto qualcuno detiene autorità potere intenso umile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios beseech miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti ricerca supplente suppletivo suppletorio supplire supplizio wiktionary from latin supplicāre present active infinitive supplicō verb edit transitive implore conjugation repubblica

Übersetzung von supplicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPPLICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von supplicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von supplicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «supplicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suplicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

supplicate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रार्थना करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suplicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিনতি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

supplier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdoa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拝み倒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애원하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mertobatho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu nài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்ணப்பங்களையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalvarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

supplicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błagać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκλιπαρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åkalla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von supplicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPPLICARE»

Der Begriff «supplicare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «supplicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von supplicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «supplicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPPLICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «supplicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «supplicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe supplicare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUPPLICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort supplicare.
1
Elizabeth Hardwick
Le lettere sono soprattutto utili come mezzo di espressione del sé ideale, e nessun altro metodo di comunicazione è altrettanto efficiente per questo scopo. Nelle lettere possiamo correggere senza problemi, supplicare senza umiliarci, tagliare e dare ad esperienze imbarazzanti la forma che desideriamo.
2
Henry Valentine Miller
Io stavo lì a supplicare la Musa di non mettermi nei guai con le alte sfere, di non farmi scrivere tutte quelle
3
Fabrizio De André
Si lamentano degli zingari? Guardateli come vanno in giro a supplicare l'elemosina di un voto: ma non ci vanno a piedi, hanno autobus che sembrano astronavi, treni, aerei: e guardateli quando si fermano a pranzo o a cena: sanno mangiare con coltello e forchetta, e con coltello e forchetta si mangeranno i vostri risparmi. L'Italia appartiene a cento uomini, siamo sicuri che questi cento uomini appartengano all'Italia?

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPPLICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von supplicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit supplicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
Giovanni Domenico Ottonelli. 21-4'3; 'ÚM Yl “В che il dirittodelbem comunalerielúedùfhìïiîdofà reggail delinquente; tuth chexeglicorreìtolfrfaor ` ci veriíimilmenterpiùlreo .di 'colpa ,ïiepiùrmâluàg А gio 5 `acc'ioche dal c'a-lìigodi lui  ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PREGARE , Supplicare. — Supplicare è più rispettoso : vale pregare quasi con le ginocchia piegate. Pregare Iddio si dice, per altro, più spesso che supplicarlo: perchè a Dio piace più l'umiltà della preghiera che l'umiliazione della supplica.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Che supplica. SUPPLICANTEMENTE. «... Supplichevolmente. SUPPLICARE. ». «. Pregare umilmente, e affeltaos*- mente, o a voce, o per iscrittili-*. SUPPLICATO. <• Per Li cosa dimandata. SUPPLICATO, tdd. da supplicare. SUPPLICATÓRE.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
V. Sufpuciietoi.- MCNTS, SUPPLICARE, v. а. e л. Pregare umilmente e «rïclIuo»: in>enle, o a voce, o per iicrittura, 2 Fu detto Supplicare alcana eoia o per alean-i cosa, e vaU Dornandarla con ietanza. SUPPLICATO, add m. rffl Supplicare.
‎1843
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Porgere le suppliche , vele Supplicare. ' SUPPLlCABILE. Sup'pli-cà-bi-le. Add. com. Degno d'essere supplicato. SUPPLlCANTE. Sup-pticàn-te. Part. di Supplicare. Che supplica. [Lat. lupplez. ] - 2.' Ed in forze di sm. Chi porge la supplica.
‎1851
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Si ha da supplicare Sua Maestà, sia servita che si pigli qualche espediente per aggiustare l'introito della città con l'esito; giacchè ad esso manca così gran somma , che in pochi anni tutti verranno a perdere l' entrate che tengono sopra ad ...
‎1842
7
Archivo Storico Italiano
VI. Si ha da supplicare Sua Maestà , sia servita che si pigli qualche espediente per aggiustare l' introito della città con l'esito; giacché ad esso manca cosi gran somma , che in pochi anni tutti verranno a perdere 1' entrale che tengono sopra ...
‎1846
8
Memorie recondite
Che gli Ambasciadori di Venetia, e di Toscana erano stati à dirgli che ad esempio della Francia erano incaricati di supplicare il Papa che non tollerasse che Ferdinando restasse inquietato nella légitima sua successione -, assicurandolo che ...
Vittorio Siri, 1677
9
Parlamento e società nel Regno di Napoli: secoli XV-XVII
saranno sodisfatti per altra strada, all'hora si potrà supplicare Sua Maestà che si levi. — Il Signor Giov. Battista Apicella concorre con il Signor Giov. Francesco Sanf elice et soggiunge che quando sarà disempi- gnata detta gabella, all'hora si  ...
Guido D'Agostino, 1979
10
Orpheus: Rivista Di Umanità Classica E Cristiana
Stringere i ginocchi o supplicare? Come armonizzare la coesione di II. 22,345 con la sua coerenza? La discontinuità può riflettere una variazione diacronica sotto forma di varietà stilistica. Secondo Kùhner - Blass - Gerth, II, 1, p. 349, infatti  ...
‎1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPPLICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff supplicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temptation Island 2015 riassunto del 21 luglio: Mauro ed Emanuele …
Il promo già promette bene con un pietoso Mauro supplicare Isabella (anche se forse i due sono già tornati insieme) e un desaparecido ... «Blog Tivvù, Jul 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Liam sente Maya supplicare la sorella di continuare a tenere nascosto il suo segreto perché se venisse fuori potrenne sconvolgere per sempre ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Giovinazzo: Palio in notturna, piromusicale e corteo storico con …
... al centro, per metà secco e metà rigoglioso, le mani giunte del popolo che affida le proprie preghiere alla Madonna per supplicare la pioggia, ... «GiovinazzoLive.it, Jul 15»
4
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Ma vuole supplicare ancora una volta Turiddu (il tenore Rafael Dàvila) e chiede a Lucia di pregare per lei. I due fidanzati si incontrano dando ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Colombo: “Finché l'Italia sarà popolo di sudditi la corruzione non …
... col potere e le istituzioni da suddito quale si sente ovvero preferendo chiedere favori e preferendo supplicare piuttosto che esercitare diritti”. «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Mamma dopo trapianto di rene scopre di avere un tumore: il medico …
Il dolore intanto era diventato insopportabile. Dopo diverse visite e quasi sette mesi dopo, in lacrime la donna è arrivata a supplicare il suo ... «NanoPress, Jul 15»
7
Nel regno del Chapo
«Perché così non lasci loro il tempo di chiedere pietà, o di supplicare la madre e rimani concentrato sul fatto che il tuo target merita di morire ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Come trattare i fratelli separati?
È tempo che usiamo una grande carità verso di loro, una infinita misericordia nel supplicare Dio per loro perché conceda finalmente ad essi ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
Pellegrinaggio diocesano a Carro insieme al vescovo Palletti
Il nostro pellegrinaggio sia un supplicare umilmente che Maria interceda per noi e ci sia di ausilio, anche prevenendo le nostre preghiere. «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Corea del Sud, alunno picchiato con una bacchetta dall'insegnante
Durante la lezione l'insegnante perde le staffe e prende subito la sua bacchetta. L'alunno inerme non può fare altro che supplicare di non ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Supplicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/supplicare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z