Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tecnicismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TECNICISMO AUF ITALIENISCH

tec · ni · ci · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TECNICISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tecnicismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TECNICISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tecnicismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spezielle Sprache

Lingua speciale

"Spezielle Sprache" bedeutet eine diaphische Sprachvielfalt, die von einer "Minderheit von Experten" eines bestimmten Fachs oder Arbeitsfeldes genutzt wird, um die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Gruppe klarer, schneller, präziser und effektiver zu gestalten. Manchmal wird auch der Begriff "Sekundärsprache" verwendet, der im Gegensatz zur "Sondersprache" den Hinweis auf nonverbale Codes hervorhebt, wie dies bei den chemischen Formeln der Fall ist. Weitere Synonyme für "spezielle Sprache" sind "Subcode" und "microlingua". Techismus oder Fachausdruck heißt das Lemma, das zu einer sektoralen Sprache gehört. Si intende per "lingua speciale" una varietà diafasica di lingua utilizzata da una "minoranza di esperti" di una determinata materia o ambito lavorativo allo scopo di rendere più chiare, veloci, precise ed efficaci la comunicazione e la collaborazione tra i membri del gruppo. Talvolta si usa anche il termine "linguaggio settoriale", che, a differenza di "lingua speciale", evidenzia il riferimento a codici non verbali, come è il caso delle formule chimiche. Altri sinonimi di "lingua speciale" sono "sottocodice" e "microlingua". Si dice tecnicismo o termine tecnico il lemma che appartiene ad un linguaggio settoriale.

Definition von tecnicismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Technizität im Wörterbuch ist Prävalenz des technischen Elements in der Ausführung einer manuellen, intellektuellen oder künstlerischen Arbeit, Spezifikation. zum Schaden der Freiheit der Vorstellung und Ausführung, der Phantasie und des individuellen Geschmacks: eine Arbeit, die mit gewissenhafter, aber trockener Arbeit ausgeführt wird. Technisch ist auch ein Wort, ein Begriff, der typisch für die technische Sprache ist.

La definizione di tecnicismo nel dizionario è prevalenza dell'elemento tecnico nell'esecuzione di un lavoro manuale, intellettuale o artistico, spec. a detrimento della libertà di ideazione e di esecuzione, della fantasia e del gusto inviduale: un lavoro eseguito con scrupoloso ma arido t. Tecnicismo è anche parola, locuzione propria del linguaggio tecnico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tecnicismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TECNICISMO


agnosticismo
a·gno·sti·ci·ʃmo
anatocismo
a·na·to·ci·ʃmo
anglicismo
an·gli·ci·ʃmo
antifascismo
an·ti·fa·sci·ʃmo
classicismo
clas·si·ci·ʃmo
criticismo
cri·ti·ci·ʃmo
esorcismo
e·ʃor·ci·ʃmo
euroscetticismo
eu·ro·scet·ti·ci·ʃmo
fascismo
fa·sci·ʃmo
feticismo
fe·ti·ci·ʃmo
gnosticismo
gno·sti·ci·ʃmo
laicismo
lai·ci·ʃmo
misticismo
mi·sti·ci·ʃmo
nazifascismo
na·zi·fa·sci·ʃmo
neoclassicismo
ne·o·clas·si·ci·ʃmo
neofascismo
ne·o·fa·sci·ʃmo
ostracismo
o·stra·ci·ʃmo
romanticismo
ro·man·ti·ci·ʃmo
rotacismo
ro·ta·ci·ʃmo
scetticismo
scet·ti·ci·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TECNICISMO

tecnezio
tecnica
tecnicalità
tecnicamente
tecnicista
tecnici
tecnicizzare
tecnico
tecnicolor
tecnificare
tecnigrafo
tecnocrate
tecnocraticamente
tecnocratico
tecnocrazia
tecnofibra
tecnoletto
tecnologia
tecnologico
tecnologizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TECNICISMO

bellicismo
biblicismo
dare l´ostracismo
democraticismo
economicismo
empiriocriticismo
goticismo
itacismo
logicismo
meccanicismo
neoplasticismo
organicismo
preromanticismo
scolasticismo
semplicismo
sinecismo
solecismo
stoicismo
storicismo
tatticismo

Synonyme und Antonyme von tecnicismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TECNICISMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tecnicismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tecnicismo

MIT «TECNICISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tecnicismo meticolosità pedanteria tecnica specifico giuridico formale intende lingua speciale varietà diafasica utilizzata minoranza esperti determinata materia ambito lavorativo allo scopo rendere più chiare veloci tecnicismo treccani dell prevalere processi produttivi artistici letterarî nelle loro realizzazioni regole tecniche rispetto alla dizionari corriere della sera predominio aspetto significato grandi ʃmo prevalenza elemento nell esecuzione lavoro manuale intellettuale artistico spec detrimento libertà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo tecnicismi collaterali riconoscerli fatto tendenzialmente stabile alternantesi termini rango analogo blenorragia gonorrea dicios traduzioni technicality technicalness miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi sapere eccessiva importanza attribuita fattoretecnico esercizio arte scienza ascapito fantasia originalità applicazione autoinganno orizzonte blogger reazione scoppio ritardato pervengono interessanti spunti commenti post batterio rende così possibile proliferazione normative ambiente ultima lezione

Übersetzung von tecnicismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TECNICISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von tecnicismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tecnicismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tecnicismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

技术性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tecnicidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

technicality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिल्प-कला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tecnicismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিভাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

technicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teknikal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Formalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

専門的事項
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전문적 사항
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teknik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính cách chuyên môn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்பமாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

technicality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teknik ayrıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tecnicismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

techniczny szczegół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tehnicitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεχνικός όρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tegniese punt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

technicality
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tecnicismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TECNICISMO»

Der Begriff «tecnicismo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tecnicismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tecnicismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tecnicismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TECNICISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tecnicismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tecnicismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tecnicismo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TECNICISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tecnicismo.
1
Douglas Coupland
Un aeroporto non è un posto reale. È una fermata, un’area intermedia, un «non-luogo», un tecnicismo: un’intromissione fastidiosa nel sogno immacolato del volo transcontinentale.

10 BÜCHER, DIE MIT «TECNICISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tecnicismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tecnicismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Corpo Insegnante E la Filosofia
Non si può certo sostenere che l'accusa dell'Umanesimo al tecnicismo della tarda Scolastica sia senza ragioni. Il problema d'altra parte, spero di averlo sufficientemente sottolineato, è che non sempre una tecnicità è un tecnicismo e quindi ...
2
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Prescindendo del tutto da prognosi di politica estera e interna, è possibile certo affermare che in terra russa si è fatto sul serio con l'antireligione del tecnicismo e che là è nato uno Stato più statale e più intensamente statale di qualsiasi altro ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
3
Intorno alle parole del diritto
E per quell'omicidio aggravato che nella lingua corrente e` avvelenamento, la voce dotta veneficio o venefizio diventa denominazione stabile nelle maggiori ( 141) M. SILVI, Tecnicismo e sinonimia in tre codici penali del Settecento, in La ...
Piero Fiorelli, 2008
4
Le Mallattie Dello Spirito Nel Nuovo Codice Penale Volume ...
E' ridicolo oggi, al lume rinnovato della scienza, chiudersi in un tecnicismo infecondo e dispettare il pensiero filosofico. Il tecnicismo avulso dalle correnti ideali del pensiero giuridico rassomiglia alla camera oscura in pieno mezzogiorno.
Corso Bovio
5
Terminologie specialistiche e tipologie testuali: ...
rillenta de la piel o los ojos consulte de inmediato a su médico» [Glucobay®50]; b) il tecnicismo è adoperato, ma è glossato tra parentesi31; è l'evenienza più ricorrente: «edema periférico (hinchazón de tobillos)» [Ixia®], «Clocinizina ...
Maria Teresa Zanola, 2014
6
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
Potrebbe infine ripeterci, come in effetti si disse all'indomani della Liberazione ( 151), che il tecnicismo aveva rappresentato per alcuni una linea di autotutela e difesa, un punto di resistenza, un rifugio, una possibilita` di nicodemismo. Talora  ...
Mario Sbriccoli
7
Conversazioni di metafisica
Il tecnicismo è tale, s'intende, non per la positività e per il pregio della tecnica — che possono essere accolti da chiunque — ma per la promozione, almeno implicita, della tecnica a emblema dell'intero. Il che significa, per equivalenza, che ...
Gustavo Bontadini, 1995
8
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
Tuttavia, la situazione non è il più delle volte così semplice perché il tecnicismo può non essere presente nei più comuni dizionari d'uso, tanto monolingui quanto bilingui: naturalmente, se il traduttore ha a che fare con un testo di carattere ...
Félix San Vicente, 2006
9
Il progetto ecologico oggi. Visioni contrapposte
Tecnicismo. e. ecologismo: lÊedificio. come. macchina. o. organismo. vivente. LÊapproccio. tecnicista. al. progetto. ecologico. Nel pensiero comune, un edificio ecologico è tale perché sono stati applicati sulla sua copertura, sulle sue facciate  ...
Andrea Giachetta, 2010
10
Storia dell'Università cattolica del Sacro Cuore: le fonti
Gli sviluppi delle applicazioni tecniche, la estensione sempre maggiore che nella vita moderna hanno il tecnicismo e l'organizzazione, questa stessa febbre di razionalismo che prende tutti e si esprime anche nelle forme d'arte a dimostrare ...
Alberto Cova, Maria Bocci, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TECNICISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tecnicismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vinciullo: "Ribassi d'asta, pubblicata circolare esplicativa"
Al di la' del tecnicismo e delle difficolta' fino ad ora riscontrate, la circolare chiarisce in via definitiva le modalita' sui ribassi d'asta, riferibili alla ... «Nuovo Sud, Jul 15»
2
Ici alle scuole paritarie, Nogarin: “Un bravo ai dirigenti del Comune”
... ha quindi aggiunto sottolineando: “Credo che si parlerà molto di questa sentenza, ma temo alla fine che si perda il senso del tecnicismo”. «gonews, Jul 15»
3
Lo Quarter danza sulle note di Chopin
... morbidezza, elasticità e tecnicismo. A seguire sei ballerini impegnati in una danza dallo stile contemporaneo pensata da Marco de Alteriis sulle note classiche ... «Alguer.it, Jul 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
... difficoltosa la funzione di nomofilachia della Corte di cassazione lo dà sicuramente anche lo scarso tecnicismo della produzione normativa, ... «Altalex, Jul 15»
5
Riforma urbanistica, UpT: «grande lavoro di squadra, esempio da …
... del nostro territorio, senza limitarsi ad un tecnicismo fine a se stesso, ma anzi garantendo una prospettiva di sviluppo della nostra comunità». «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
Ambria Jazz tra “Immaginario” e Melodiøs con De Simoni e il duo De …
E' una musica che non rapisce per il facile virtuosismo e il mero tecnicismo ma per il suo potenziale immaginifico. La serata, che si annuncia ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Trasporto su gomma - Cgil e Uil rampognano la Provincia di …
Già in altre occasioni Cgil e Uil hanno denunciato queste circostanze, ma ancora una volta, pur non volendo entrare nel tecnicismo, si richiede, ... «ilVaglio, Jul 15»
8
Per una ricomposizione del giudizio
... rischiano di essere spazzati via, ogni intervento attraverso la sua valenza economica influisce sugli equilibri sociali, il puro tecnicismo porta allo sfaldamento, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
9
Dragon Ball Z: Battle of Z - I migliori e i peggiori videogiochi di …
... di nuova generazione non riescono ancora a dare, con buona pace della next-gen, e cioè una bella commistione tra fanservice e tecnicismo. «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Giuseppe Bergomi: il lusso della semplicità
... contrario Giuseppe Bergomi rappresenta un'eccezione ed al contempo un'eccellenza: uno straordinario tecnicismo celato dietro un'assoluta ... «Inside Art, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tecnicismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tecnicismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z