Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torpente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPENTE AUF ITALIENISCH

tor · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torpente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TORPENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torpente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von torpent im Wörterbuch ist torpid, inert; voller Erstarrung. Torpente ist auch taub, diese Torpe.

La definizione di torpente nel dizionario è torpido, inerte; pieno di torpore. Torpente è anche intorpidente, che torpe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORPENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
diapente
dia·pen·te
dirompente
di·rom·pen·te
gente
gen·te
irrompente
ir·rom·pen·te
nepente
ne·pen·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
prorompente
pro·rom·pen·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
repente
re·pen·te
semidiapente
se·mi·dia·pen·te
serpente
ser·pen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPENTE

torno
toro
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORPENTE

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Synonyme und Antonyme von torpente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORPENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torpente torpente treccani torpènte torpens entis part pres torpēre essere torpido letter inerte prima quasi giacque dante della grandi dizionari pèn tòrpere lett pieno torpore intorpidente torpe sostanza farmaco significato repubblica rende applicato sulla sapere xxix sonno invincibil noia indifferenza ricinse core parini lessicografia

Übersetzung von torpente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von torpente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torpente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蛰伏做
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aletargada hizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torpid did
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेमन से किया था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لم مخدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вялая сделал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torpid fez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দগতি করেনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engourdi a fait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumpul lakukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

torpid tat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torpidはなかったです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

움직이지는 않았다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torpid iya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhớn nhác làm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறைத்த செய்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşuk yaptılar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torpente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwładny robił
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млява зробив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amortire a făcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάθειας έκανε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loom het
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torpid gjorde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløv gjorde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPENTE»

Der Begriff «torpente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORPENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torpente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torpente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Sperimentale
Passa di poi a dire quali sono le prerogative speciali dell' azione torpente. Avverte che questa azione è in gran parte lo effetto delle metamorfosi subite dai veleni per dato e fatto dei materiali albuminoidi dei nostri tessuti. Fa vedere con delle ...
‎1862
2
Dizionario della lingua italiana
TORPENTE. F. L. Che torpe , Che ha torpore. Lat. torpens. Gr. vasxùv. Dani. Par. 39. Ne prima quasi torpente si giacque . Liv. Dee. 3. Il quale non poteva esser lungo , siccome torpente Annibale , né il suo campo senza duca lasciato assalire.
‎1830
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Nè. prima. quasi. torpente. si. giacque;. i9. Chè. ne. prima. nè. poscia. procedette. Lo. discorrer. di. Dio. sopra. quest'. acque. „ gelorum. „ — Questa lezione è stata pur preferita dagli Editori Bolognesi , che spongono : " m nove amor, cioè in ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Bullettino delle scienze mediche
Che è dotato pure di azione torpente: 4. Che questa azione torpente è risentita dal sistema muscolare volontario ed involontario, e non dai nervi motori, dai nervi sensibili; 'che anzi il solfocianuro di potassio esalta di questi ultimi le proprietà ...
‎1863
5
Florilegio e dizionario dantesco
Giacersi torpente — . stare ozioso ; bel modo comune alla prosa = Nè prima quasi torpente si giacque. 19. Discorrere sopr' acqua — passeggiarvi sopra = Che nè prima ne poscia — Procedette — Lo discorrer di Dio sopra quesf acque = vale: ...
Mauro Granata, 1855
6
Annali universali di medicina
Amali propone ora questo medesimo agente, ossia il freddo torpente, nel trattamento del cancro. È a lui di somma soddisfazione, scrive, il « poter far conoscere un modo di trattamento il quale non è soltanto eccellente palliativo , sollevando ...
‎1852
7
Commentario di preparazioni, analisi ed osservazioni ...
Ora, siccome la medicazione per un bagno torpente è stabilita a due once d' estratto preparato col processo da me superiormente indicato sciolto in ventiquattro once d' acqua comune; cosi si deve far bollire nell' acqua una data quantità di ...
Giovanni Righini, 1838
8
Annali universali di medicina
È ben vero che questa fisiologicamente parlando, con l'azione che dispiega sulle glandule e sui vasi arteriosi, potrebbe considerarsi giustamente quale medicamento antiflogistico , anche in riguardo alla proprietà torpente, ma nell' occhio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1883
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Nè prima quasi torpente si giacque 5 19 Chè nè prima nè poscia procedette Lo discorrer di Dio sopra quest'acque. »i gelorum. » — Questa lezione è. stala pur preferita dagli Editori bolognesi, che spongono: « in nove amor, cioè in » nove ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TORPENTE. V.L. Che ttrpt. Che ha torpor e . Lit 1 erf i>.¡. Gr. np Kelt . Dant. Par. 29. Ne prima quail torpente íi giacque. Liv. dec. |. Il quale non po teva effet lungo, Jiccome torpente An n ¡bale, né il luo campo fenza Juca la- fciaro afiatite .
Accademia della Crusca, 1741

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torpente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z