Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torpidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPIDAMENTE AUF ITALIENISCH

tor · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torpidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TORPIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torpidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von torpidly im Wörterbuch ist träge, träge.

La definizione di torpidamente nel dizionario è in modo torpido, pigramente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPIDAMENTE

toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von torpidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORPIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torpidamente torpidamente hoepli parola mén modo torpido pigramente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni paresseusement miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia reverso consulta anche torbidamente torpedine torvamente teoricamente come pronunciare guida alla impara portoghese madrelingua sluggishly sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue wiktionary from jump navigation search adverb edit torpidly retrieved stancamente simili altrettanto importanti neghittosamente indolentemente apaticamente meaning word almaany swahili ▻pigramente ▻svogliatamente ▻ stancamente lemma fiaccamente svogliatamente

Übersetzung von torpidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von torpidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torpidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inactivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sluggishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببطء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инертно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sluggishly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sluggishly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paresseusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwergängig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のろのろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느리게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sluggishly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm chạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பலுடையோராகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sluggishly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sluggishly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torpidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flegmatycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інертно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sluggishly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trögt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tregt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPIDAMENTE»

Der Begriff «torpidamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORPIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torpidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torpidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ai ...
torpidamente sonnecchiò la città di Ventimiglia , la quale se non poté contare nessun utile e straordinario provvedimento dal Banco di S. Giorgio, andò però immune dalle tante brutture e dagli efferati delitti di cui rigurgitano le pagine della  ...
Girolamo Rossi, 1857
2
Archivio di fisiologia
Ore 18,50: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli medii, molto torpidamente. Ore 19,1 : I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi. Ore 19,0: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi, un po' torpidamente.
Guilio Fano, 1930
3
Clinica medica italiana
11 d'i 26 aprile a ore 11 si nota, che l'animale ha preso pochissimo cibo, reagisce torpidamente agli stimoli e cammina stentatamente. Temp. rettale 38°4. IL dì 27 aprile a ore 11, le condizioni del giorno precedente sono più aggravate, ha il ...
‎1903
4
Bollettino
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo. Ore 15,12'; Rimessa sul dorso vi rimane. Ore 15,15'; Reagisce torpidamente agli stimoli. Ore 15,18; La rana giace immobile. Si notano movimenti ioidei. Ore 15,30' ; Si iniettano ancora 0 ...
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo, 1922
5
Vita di Claudiano poeta, con l'Apologia per il Di lui ...
:Με parole , e Ψιειτ1το2Π' oriíncó. ;E perche in Paolo ΙζΗειι:οαοαιωι:ατοπιο Πι Β: ΔΠει Η Scrittori delle noflëfez ·Ιίὶοι ie ,e torpidamente dormirono le penne á questi studi} per none-secoli ,jlaseiádotutto ilcápo libero alle spade di ammaffamele ...
Tomaso Mazza, 1668
6
Poesie di Ugo Foscolo
Però che al mio fratel l'acqua che move Torpidamente dal gorgo Lete'o Il piè pallido lava, e strugge grave Sul lito Roè'téo l'lliaca terra Lui per sempre da' nostri occhi rapito. Ti parlerò più mai! T'udrò narrarmi I tuoi fatti, o fratel? Te vedrò mai 0 ...
Ugo Foscolo, 1832
7
Nozioni essenziali di materia medica omeopatica. Rimedi di ...
Sul tessuto connettivo elastico: turbe del trofismo con lassità e lesioni ulcerose che tendono a evolvere torpidamente • Sul digerente: alitosi, deformazione ai denti, dispepsia, ulcerazione, flatulenza, emorroidi e ragadi anali • Sull'apparato  ...
Gianfranco Trapani, Luisella Zanino, 2004
8
La moglie addosso
Ormai anchequelmostruoso rimorso le eradiventato torpidamente familiare. Non desiderava piùnulla, nonaveva più pensieri, néreazioni, né speranze. La sua inerzia era tale che persino ilgesto piùsemplice, come inghiottire una manciata di  ...
Maria Venturi, 2012
9
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Ripetei la prova con zolfato di rame semiumido; ed in questa vidi verificato l' asserto del suddetto Scrittore, poichè il mercurio fu come estinto nell'atto, scorrendo torpidamente sul sottostante zolfato, e lasciando lungo strascico argentino sul ...
‎1815
10
Sotto il vulcano
I mendicanti volsero torpidamente il capo. La sentinella davanti alla caserma stava assolutamente immobile. Il Console non sapeva di star dicendo: "Soltanto i poveri, soltanto attraverso Dio, soltanto la gente su cui vi pulite le scarpe, i poveri di ...
Malcolm Lowry, 2000

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oltre il metodo Renzi. Indagine sul centrodestra che vince
E insomma il vecchio, fragile e non più vittorioso ordine può essere turbato, e le sue norme, la sua estetica torpidamente inalterabile, può ... «Il Foglio, Jun 15»
2
Le Tre Grazie in carne ed ossa. Profumo di eros secondo Hodges
Foto e video: un sequel di “quadri” in cui le donne posano torpidamente e giocano con atteggiamenti erotici, concedendo i propri corpi, su letti ... «Affaritaliani.it, Jun 14»
3
Donare felicità
Qui pregustiamo torpidamente ciò che sarà la pienezza che proveremo in cielo. Una volta lì non dovremmo più scendere dal monte. I momenti ... «Aleteia, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torpidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z