Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torpore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPORE AUF ITALIENISCH

tor · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torpore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORPORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torpore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Taubheit im Wörterbuch ist eine vorübergehende Abnahme der Beweglichkeit und Empfindlichkeit des Körpers oder eines Teils davon: t. Gliedmaßen durch Frost versteift; die lange Unbeweglichkeit gibt ein Gefühl von t. zu den Künsten. Torpor ist auch Schwäche, Faulheit, körperliche und geistige Langsamkeit: t. Nichtstun.

La definizione di torpore nel dizionario è temporanea diminuzione di mobilità e sensibilità del corpo o di una parte di esso: il t. delle membra irrigidite dal gelo; la lunga immobilità dà un senso di t. agli arti. Torpore è anche fiacchezza, pigrizia, lentezza fisica e spirituale: il t. dell'ozio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torpore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
dare torpore
dare torpore
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
vapore
va·po·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPORE

torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
controvapore
core
cuore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von torpore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORPORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torpore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von torpore

MIT «TORPORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torpore abulia accidia apatia assopimento demotivazione indifferenza indolenza inerzia letargo ottundimento passività sonnolenza sopore stanchezza stupore psichico significato mano destra mentale alla testa braccio destro torpore dizionari corriere della sera stato diminuzione sensibilità prontezza riflessi corpo parte intorpidimento termine nell enciclopedia treccani più temporaneo modesto rallentamento processi psichici palesa dinamica affettiva wikizionario open book sostantivo modifica torpori alterazione fisica consiste nella perdita grandi temporanea mobilità esso delle membra irrigidite gelo lunga wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti repubblica dicios

Übersetzung von torpore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPORE

Erfahre, wie die Übersetzung von torpore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torpore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entumecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

numbness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्तब्ध हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечувствительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entorpecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড় অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engourdissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taubheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痺れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

numbness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाण्यासारखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torpore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drętwienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечутливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amorțeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μούδιασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevoelloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

domningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nummenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPORE»

Der Begriff «torpore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORPORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torpore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torpore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpore auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORPORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torpore.
1
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Torpore
Mario Giorgi. Mario Giorgi TORPORE Tutta la mia vita si svolge nel mondo delle ipotesi. Front Cover.
Mario Giorgi, 2013
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Alterazione della vista con scintillamento ; macchie nere davanli Tocchio; strie nel falicare; detonazione, linlinnio; strepilo e ronzio nelle oreechie; udito diminuito; insensibilità e torpore del lato su cui s'è stato coricatola matlina nel letto.
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Divisione della natura
Allo stesso modo intendi il torpore che Dio soffiò in Adamo. Così quel torpore sembra essere soffiato come a causa del peccato e dopo il peccato e, per dire più correttamente, permesso. Infatti, la scrittura è solita esprimere per mezzo di una ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
4
Sull'origine delle montagne e dei vulcani studio ...
Sonno, sapore e torpore Clic cosa e il sonno - Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale - Tali comunicazioni possono essere facilmente intercettale - Rq»porti che esistono fra laÌeausa produttrice del sonno ...
Paolo Gorini, 1851
5
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica di Erasmo Darwin
L' infiammazione d' una parte suol essere d' ordinario preceduta da torpore o quiescenza della parte stessa ; se questo stato di torpore o quiescenza ha luogb in alcuna delle grosse congerie di glandule , com' è il fegato , o se ha luogo in ...
‎1803
6
Sull'origine delle montagne e dei vulcani
Sonno , sopore e torpore Che cosa è il sonno — Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale — Tali comunicazioni pòssono essere facilmente intereettate — Rapporti che esistono fra la càusa produttrice del ...
Paolo Gorini, 1851
7
Le Memorie ritrovate nel territorio della prima e seconda ...
tiut XIII. ex torpore mafia Fiftis i patrimonio Ldvitano: praflat fòt. Idem in eodem , Sergia honefìa /emina , fun* dum Severianum ex torpore mafia "funiorum patrimonii Lavi tutti : prajìat fòt. Idem in eodem Di atoni a S. Eufìathii in perpetuum fundum ...
Francesco de FICORONI, 1745
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpente (Che lorpe) ; Torpore e Torpidezza. In lingua latina Torpidus, applicalo ni fisico, vale per Pigro , Stanco , ec. , p. e. : u Tum inter torpidos sonili no, ec. » ( Liv. 25 , 38. ) ; ed al morale , vale per Istupidito , p. e. : « Stupore et miracolo tor- ...
Giovanni Romani, 1826
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
343. tjoa larga abusione di acqua fredda allevia ed estenua in gran p^rle i tumori e i dolori delle articolazioni senza ulcera, ed anco i podagrici, e le convulsioni , e scioglie il dolore , imperocché un moderato torpore ha forza di sciogliere il ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
10
Opere
... 3o4- ) Scioperato i suoi derivali Torpere (Rimanere però fu impiegalo anche colla no- intirizzilo , Esser impedito di mozione di Privo di faccende, p. e.: lo, ec. ) ; Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza.
Giovani Romani, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Muro indagato, 5 Stelle all'attacco
Le accuse mosse sono quelle di aver fatto piombare la città nel «torpore politico» e di aver lasciato il Comune sotto l'assedio delle forze ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Incontro sul lavoro che non c'è Mancano anche i partecipanti
... farsi sentire, risollevarsi dal torpore, in prospettiva parlare con una voce unica», sottolinea l'assessore alle attività produttive, Gianni Storari, ... «L'Arena, Jul 15»
3
“Alfonsina y el mar” stasera... il tango
... è evocazione d'erotismo e di sguardi lanciati a chilometri di distanza, espressione di definitiva solennità; ritmo lento di torpore dopopranzo ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
Da li' un susseguirsi di prese per i fondelli dai vari consiglieri che, risvegliati dal torpore, lanciano qualche parola grossa salvo poi ritirarsi. «Varese News, Jul 15»
5
Gli Avengers e la parità razziale tra supereroi
... che sottoposto ad una terapia in un ospedale di New York si risveglia dal torpore diventando un super-essere (il richiamo a Chernobyl è un ... «Fumettologica, Jul 15»
6
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Poi arriva il New York Times, dice che la città affonda e tutti si risvegliano dal torpore". Tanto che "temo che qualcuno, nel palazzo, si stia ... «LaPresse, Jul 15»
7
Conosciamo i nuovi amministratori. Intervista all'ass. Ilenia Torre
... associazioni che operano nel mondo della cultura barcellonese, da sempre prolifico di iniziative e capace di scuotere la città dal suo torpore. «24live.it, Jul 15»
8
Smcv. M5S provoca Di Muro: "Se è innocente deve dimettersi"
Il M5S vuole sensibilizzare la cittadinanza tutta a svegliarsi da questo “torpore politico” e a supportare un cambio di amministrazione per il ... «Interno18, Jul 15»
9
Ansia somatizzata?
... il torpore c'è ma sinceramente molto meno e focalizzato tra naso dx e occhio principalmente lo noto quando metto occhiali da sole e li tolgo. «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Ospedale, attesi per domani Di Stefano e la Mannucci
L'iniziativa proposta in conferenza pare si possa paragonare al tocco di una campana che all'improvviso svegli tutti dal torpore dell'inefficienza ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torpore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z