Lade App herunter
educalingo
torso

Bedeutung von "torso" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TORSO AUF ITALIENISCH

tor · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORSO AUF ITALIENISCH

Torso

Der Torso, der auch die Büste genannt wird, ist der Abschnitt des menschlichen Körpers, der sich vor dem Hals und der Taille erstreckt; es ist strukturell gegen den Rücken oder Rücken, der Teil zwischen dem Hals und der Oberseite des Gesäßes: diese bilden zusammen die Brust.

Definition von torso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Torso im Wörterbuch ist Teil des menschlichen Körpers, bestehend aus Thorax, Bauch und Becken; Büste: nass werden t. Eine andere Definition von Torso ist eine Statue, zu der Kopf, Arme und Beine fehlen: a t. griechisch. Torso ist auch von einigen krautigen Pflanzen, spec. Kohl, massiver Stamm, der bleibt, nachdem er die Blätter und die Blumen entfernt hat.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORSO

autosoccorso · concorso · corso · decorso · discorso · dorso · esborso · essere in corso · in corso · morso · orso · percorso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · rimorso · scorso · soccorso · sorso · trascorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORSO

torrido · torriere · torrigiano · torrione · torrito · torrone · torsello · torsiometro · torsionale · torsione · torsolata · torsolo · torta · torta rustica · tortaio · tortamente · tortellinatrice · tortellino · tortello · tortellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORSO

anno di corso · aver corso · avere un decorso · capocorso · controricorso · dar corso · dare corso · destrorso · fare ricorso · fuori corso · fuoricorso · incidente di percorso · incorso · maxiconcorso · occorso · precorso · retrorso · sborso · sinistrorso · telesoccorso

Synonyme und Antonyme von torso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TORSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torso · busto · corpo · fusto · torace · torsolo · tronco · gaddi · dorso · significato · week · traduzione · film · nudo · anche · detto · sezione · dell · organismo · umano · estende · torso · treccani · tórso · tardo · tursus · class · thyrsus · ϑύρσος · tirso · alcune · piante · spec · cavolo · privato · delle · foglie · fiori · chiese · dice · virgilio · genio · alla · cintura · davanti · dietro · invece · quindi · andare · dizionari · corriere · della · sera · bacino · termine · imdb · directed · sergio · martino · with · suzy · kendall · tina · aumont · merenda · john · richardson · someone · strangling · coeds · perugia · only · clue · that · truth · about · webdriver · ventuno · update · dear · readers · below · article · changed · will · find · some · modifications · evidence · home · check · blog · whats · http · hfvcdf · december · torsovintages · everyone · needs · these · sboqrxmc · turning · visit · sweden · edificio · spettacolare · malmö · sullo · stretto ·

Übersetzung von torso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TORSO

Erfahre, wie die Übersetzung von torso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von torso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torso» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躯干
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

torso
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذع التمثال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

торс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

torse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batang tubuh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Torso
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トルソー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸통
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असा पुतळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gövde
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

torso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tułów
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

торс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trunchi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

torso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort torso.
1
Marco Malvaldi
Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida di Roma e suoi dintorni: ornata della pianta e vedute ...
GALLERIA DE' CANDELABRI E DELLE MISCELLANEE Prima divisione — a destra — 1. vaso ansato di breccia verde sopra colonnetta di porfido rosso — 2. tronco d'albero con nidi di bambini — 3. un piede — 4. torso — 5. donna acefala  ...
Alessandro Rufini, 1861
2
Opere di G.G. Winckelmann
1. lo do qui una descrizione del rinomato Torso di Belvedere , che comunemente è chiamato il Torso di Michelangelo, perchè quest' artista teneva quel pezzo in altissimo pregio, e molto sopra esso studiò. E desso la statua mutilata d' un ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
3
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo di Torso. Vit. Benv. Celi. ^6g. Le due gambe ec. non si conosce in che modo elle sieno appiccate a quel torsaccio. TORSELLO. Balletta, Balla piccola. G. V. 7. i3. 5. Il campo rosso, con una aguglia d'oro in su uno torsello biauco.
‎1830
4
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Nell'impostazione generale, il torso del Rione Terra può essere confrontato con l' esemplare di Basilea, che comunque si caratterizza per maggiore coerenza dell' impianto anatomico e grande efficacia nella resa delle masse muscolari, il cui ...
Claudia Valeri, 2005
5
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. Un vecchio terriere, che abitava in una torrucciaccia in riva del Nilo. * TORSA . Sacco da bottino , portato in groppa del cavallo da' soldati . Benv. San- giorg. Star. del Monferralo, miti i ',-:>, (Berg) TORSACCIO. Peggiorativo di Torso. Vit.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
The Orsini Inventories
In prima un' torso di Sileno di pietra di paragone à sedere marmo grandi, et maggior del naturale piccoli 140. Un altro torso minore un' poco pur del gladiatore 14 1. Una testa di Gladiatore grande fino all' occhi magg.re del naturale 142.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
(119) Torso di Giovine Num" 409. (120) Coperchio rotondo con Baccante Num" 411 (121) Putto Bacchico Num" 413 (122) Torso di Diana Num" 414 (123) Torso di Venere Num" 415. (124) Frammento di Console Num" 416. (125) Frammento di ...
Paolo Liverani, 1987
8
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
La resa del torso dai morbidi chiaroscuri induce a ritenere che la scultura possa essere attribuita ancora ad età antonina. Anche la testa può essere collocata nel II secolo d.C. Tale datazione è confortata peraltro dalle numerose repliche dello ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
9
Winckelmann e i miti del classico:
Gabriella Catalano Sintassi testuale e stile nella ‹Kunstbeschreibung› di Winckelmann A proposito delle descrizioni del Torso del Belvedere Strategie della Kunstbeschreibung Per il Torso del Belvedere Winckelmann elabora diverse strategie ...
Heinz-Georg Held, 2009
10
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
I broccoli pugliesi si presentano nelle terre della Capitanata con un torso interno molto grosso e lungo che va scartato. Dal torso partono dei gambi diritti e sottili lunghi 6-7 centimetri con un fiorellino alla punta. Questi gambi interni sono lo ...
Marinella Penta de Peppo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Diego, 22 marines a torso nudo per 22 km: maratona contro …
SAN DIEGO – Per attirare l'attenzione sui continui suicidi che avvengono nel corpo, 22 marines hanno camminato per 22 chilometri a petto ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
Sei tombe inviolate e intorno una interessante serie di frammenti di “gigante”. Il piu' grande e' una mezza testa, nessun torso, diversi pezzi di ... «Meteo Web, Jul 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... lui si toglie la maglietta e saluta il pubblico (e dopo firma anche autografi e posa per le foto ricordo) a torso nudo come niente fosse… «Extra Music Magazine, Jul 15»
4
Scippa borsa a una signora, arrestato 45enne
A un certo punto è stata avvicinata da un 45enne, anch'esso in bici a torso nudo, che ha provato a strappargli la borsa. La signora ha tentato di ... «Riviera Oggi, Jul 15»
5
Centauri in ciabatte e shorts: “Conseguenze gravi in caso di caduta”
Le fogge sono molteplici, si va dall'infradito d'ordinanza ai piedi al bermuda da spiaggia, dal piede scalzo fino al torso nudo. Tutto in regola? «tio.ch, Jul 15»
6
Verdena in concerto al Musical Zoo Festival di Brescia, report live e …
Eccolo comparire poco dopo sulle note di “Lornitep”, a torso nudo e gasatissimo. “Scegli me (un mondo che tu non vuoi)” è cantata all'unisono ... «LoudVision, Jul 15»
7
Battiti Live, il resoconto della tappa di Gallipoli
Di grande impatto anche la sua esibizione a torso nudo. La chiusura, come prevedibile, è stata affidata a Nek, che ha prima proposto uno dei ... «Lifestyleblog, Jul 15»
8
L'invenzione del ribelle
... regia di Frank Capra) il protagonista Clark Gable, all'epoca massimo sex symbol maschile, mostrava il torso nudo togliendosi la camicia. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
9
Se questo è il volto di una capitale
... passeggiano a torso nudo o sgocciolano sugo di pizza sui sagrati delle chiese; i vetri rotti dei finestrini delle macchine forestiere dalle quali ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
E due occhi non bastano mai. Anche perché, mentre stringi lo zaino sulle spalle, con la coda degli occhi vedi arrivare un ragazzo a torso nudo. «La Nazione, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Torso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE