Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rimorso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORSO AUF ITALIENISCH

ri · mor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimorso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMORSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rimorso

Reue

Rimorso

Reue ist ein Gefühl, das von denen erlebt wird, die fühlen, dass sie Handlungen oder Verhaltensweisen im Widerspruch zu ihrem Moralkodex gehalten haben. Reue produziert die Schuld. Il rimorso è un'emozione sperimentata da chi ritiene di aver tenuto azioni o comportamenti contrari al proprio codice morale. Il rimorso produce il senso di colpa.

Definition von rimorso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Reue im Wörterbuch ist eine Qual, die aus dem Bewusstsein entsteht, eine schlechte Tat begangen zu haben: belästigt, verfolgt von der r .; versuche r. für ihre Fehler; er hatte r. ihn angelogen haben; er hatte r. ihn angelogen haben.

La definizione di rimorso nel dizionario è tormento che nasce dalla consapevolezza di avere commesso una cattiva azione: essere assillato, perseguitato dal r.; provare r. per le proprie colpe; aveva r. di avergli mentito; aveva r. di avergli mentito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORSO


autosoccorso
au·to·soc·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
dorso
dor·so
esborso
ʃbor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
morso
mor·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
portamorso
por·ta·mor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
torso
tor·so
trascorso
tra·scor·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORSO

rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare
rimoto
rimovere
rimovibile
rimovimento
rimovitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORSO

anno di corso
aver corso
avere un decorso
capocorso
controricorso
dar corso
dare corso
destrorso
fare ricorso
fuori corso
fuoricorso
incidente di percorso
incorso
occorso
precorso
retrorso
sborso
sinistrorso
sorso
telesoccorso

Synonyme und Antonyme von rimorso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMORSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimorso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimorso

MIT «RIMORSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimorso accidente amaro baco castigo chiodo colpo compunzione contrizione cruccio dispetto dispiacere dolore fastidio impegno incubo inferno male martello martirio peccato pena penitenza pentimento peso rammarico rimorso dizionari corriere della sera sentimento nasce dalla consapevolezza mali commessi termine paura responsabilità ciò fatto manette attimo vissuto perché vivo tomba piangere lacrime wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum risentimento studio psicoanalitico effetti bloccano processo impediscono fluire tempo cambio oggetto tutto ostacola elaborazione meglio vivere rimorsi rimpianti emotionalshopping

Übersetzung von rimorso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rimorso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimorso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimorso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remordimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remorse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remorso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুশোচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remords
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remorse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனஉலைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimorso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каяття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remușcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύψεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimorso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORSO»

Der Begriff «rimorso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimorso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimorso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimorso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimorso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimorso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimorso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMORSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimorso.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Julian Barnes
Rimorso significa morsicato due volte: ed è questa la sensazione che si prova.
3
Conte di Mirabeau
Il rimorso punisce la colpa.
4
Louise Erdrich
Era entrato nel solco del rimorso – coltivato dai semi del risentimento.
5
Imperatore Giuliano l'Apostata
Muoio senza rimorso, perché ho vissuto senza colpa.
6
Janet Malcom
Ogni giornalista che non sia troppo stupido o troppo pieno di sé per capire cosa sta succedendo sa che ciò che egli fa è moralmente indifendibile. Egli è una specie di confidente, che depreda la vanità altrui, o la solitudine, guadagnandosi la loro fiducia e tradendoli senza rimorso.
7
Alessandro Manzoni
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.
8
Guido Ceronetti
Non c'è più profondo squilibrato che un egoista, dotato di coscienza, che cena e ri-cena, con qualche rimorso, non invitato.
9
Clarice Lispector
Ogni ansia è ricerca di piacere. Ogni rimorso, pietà, bontà, è il suo timore. Ogni disperazione e ogni ricerca d’altri cammini sono l’insoddisfazione
10
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimorso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimorso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In ogni caso nessun rimorso
Rimpianti sì, ma in ogni caso nessun rimorso...” Così scrive su un quaderno a quadretti, prima di essere colpito a morte dalla polizia, Jules Bonnot, il nemico pubblico di Parigi nei primi anni del secolo scorso, geniale rapinatore, ...
Pino Cacucci, 2013
2
Malvagita e rimorso dramma in un prologo e quattro atti di ...
'Sì, in me 'tornerà la primitiva ilarità: la mia coscienza non sarà più tormentata da un crudele rimorso. Ame. Rimorso? e di che? Pie. Il rimorso,figlio mio, appartiene al malfattore , all' uomo colpevole , e tu... Edu. Sono due lunghissimi anni da ...
Alessandro Avitabile, 1847
3
Il rimorso di un garibaldino racconto di Giovanni Simoncini ...
Giovanni Simoncini-Scaglione. A poco a poco il mio spirito placoSsi. ma era una calma più terribile del delirio, imperciocchè in questo non si ha “la coscienza di essere, mentre allorquando si ha agio di riflettere sulla propria sciagura, allora ...
Giovanni Simoncini-Scaglione, 1869
4
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
14. Rimorso. e. vergogna. Il rimorso è una sensazione avvilente e dolorosa che si manifesta quando crediamo di aver fatto qualcosa di sbagliato o immorale. La vergogna è la sofferenza emotiva che scaturisce dalla perdita del rispetto degli ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
5
Del Principio Supremo Della Metodica
tera sulla propria personalità; e questo è il rimorso che sorge al quint'ordine d' intellezioni. 588. Questo rimorso ,appartiene al senso morale, e non propriamente alla coscienza morale; ma quando 1' uomo giunge nel suo sviluppo intellettivo ...
Antonio Rosmini-Serbiti, 1857
6
Pedagogia e metodologia: (opere postume).
tere sulla propria personalità; e questo è il rimorso che sorge al quint'ordine d' intellezioni. 588. Questo rimorso appartiene al senso morale, e non propriamente alla coscienza morale; ma quando l' uomo giunge nel suo sviluppo intellettivo un  ...
Antonio Rosmini, 1857
7
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
Tuttavia il rimorso al quint'ordine non ha del tutto la stessa natura del rimorso quale si manifesta nel sesto e negli altri maggiori. Egli è uopo che noi facciamo qui ben notare questa difl'erenza, peroccbè ella ci conduce meglio a stabilire le ...
Carlo de'. ROSMINI, Francesco PAOLI, 1857
8
La cattiva coscienza
so, che questa irrimediabile mutilazione sia opera stessa del suppliziato; sicuramente non avrete ancora se non un'idea molto grossolana del rimorso: il rimorso, in effetti, è una sofferenza dell'anima e non della carne; ma avrete compreso la ...
Vladimir Jankélévitch, Domenica Discipio, 2000
9
Raccolta delle poesie
IL. RIMORSO. ROMANZA. f. è sola, dinanzi le genti; Sola, in mezzo dell'ampio convito: Nè alle dolci compagne ridenti Osa intender lo sguardo avvilito : Vede ferver tripudj e carole , Ma nessuno l'invita a danzar; Ode intorno cortesi parole, Ma ...
Giovanni Berchet, 1832
10
Il cafone conteso
La Terra del rimorso... la terra del cattivo passato che torna e rigurgita e opprime col suo rigurgito, è l'Italia Meridionale, o più esattamente le campagne di quel che fu l'antico Regno di Napoli, di quel regno che stretto fra lo Stato Pontificio e il  ...
Atanasio Mozzillo, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMORSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimorso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asti, il rimorso di Pasqualino Folletto. Maria Luisa Fassi assassinata …
ASTI – Pasqualino Folletto, omicida confesso della tabaccaia di Asti Maria Luisa Fassi, è rinchiuso nel carcere di Quarto d'Asti, dove ha ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Berlusconi: triste, solitario y final
A parte questo, non ho nessun rimorso, nessuna colpa da addebitarmi. Al centrodestra manca Berlusconi” e “si sente la sua mancanza: via la ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
Pesaro, Ambera: "Gli italiani sono razzisti". Insulti sui social
... sulla coscienza non hai un po' di rimorso?". Insomma, le parole della ragazza di fatto hanno scatenato un fiume di polemiche sui social. «il Giornale, Jul 15»
4
Memento La Juventus Il Parma E La Doppia Firma Di Figo
Perché vent'anni fa i nostri club potevano accendersi sigari con le centomilalire senza provare rimorso alcuno. È autunno, ottobre. C'è questo ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Kepler452b la nostra futura Elysium ?
... missili le navicelle non autorizzate che entrano nello spazio aereo di Elysium, uccidendo senza il minimo rimorso tutte le persone a bordo. «Lettera43, Jul 15»
6
Michael Jackson doveva interpretare Jar Jar Binks in “Star Wars”
Continuando a parlare con Vice, Best ha spiegato di non avere alcun rimorso e di non sentirsi in colpa per avere “rubato” la parte a Jackson. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
7
Cresce l'attesa tra i pizzicati per la 'Notte della Taranta' rock di …
... distintivo di una terra che è riuscita, grazie all'intuizione geniale di Sergio Blasi, a scacciar via il 'rimorso', per far spazio finalmente al riscatto. «Leccenews24, Jul 15»
8
Il fascino del passato che continua a incantare
Venne Ernesto De Martino, in Salento, e disse di una terra del rimorso, di “una terra del cattivo passato che torna e opprime col suo rigurgito”. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Concerto dei Tamburellisti di Torrepaduli
... estetico accanto a quello rituale, ci fa comprendere come il Salento non sia la terra del rimorso ma la terra della rinascita. Infine, di De Giorgi, ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
La lupa suspiri d amuri
L'incesto, nel tempo, si è tramutato in passione, attrazione, rimorso, rimpianto; ma non è più un incantesimo infernale in cui si sente ... «RagusaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimorso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimorso>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z