Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "realtà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REALTÀ AUF ITALIENISCH

re · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REALTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Realtà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REALTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «realtà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wirklichkeit

Realtà

Mit dem Begriff "Realität" ist gemeint, was tatsächlich existiert, meist im Gegensatz zu dem, was imaginär oder fiktiv ist. Manchmal ist es auch gegen den Traum. Dieses Konzept stellt in der Wissenschaft und Philosophie unterschiedliche Themen in Bezug auf die ontologische Frage des Seins dar. Con il termine realtà si intende ciò che esiste effettivamente, di solito in contrapposizione a ciò che è immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in relazione con la questione ontologica dell'essere.

Definition von realtà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Realität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was real ist: den r. einer Tatsache; das fragwürdige r. greifbare Dinge; Träume weit weg von r. des Lebens. Eine andere Definition von Realität ist das, was wirklich, konkret, wahr ist: es ist ein trauriges r .; ahmt die r nach; es ist nicht Aussehen, sondern r. Realität ist auch die Situation eines bestimmten, als Ganzes gefangenen Feldes: der r. von bestimmten Vororten; der r. Lateinamerikanische Politik; der r. Wirtschaft der industrialisierten Welt.

La prima definizione di realtà nel dizionario è carattere di ciò che è reale: appurare la r. di un fatto; la discutibile r. delle cose tangibili; sogni lontani dalla r. della vita. Altra definizione di realtà è ciò che è reale, concreto, vero: è una triste r.; imitare la r.; non è apparenza ma r. Realtà è anche situazione di un certo ambito, colta nel suo complesso: la r. sociale di certi quartieri periferici; la r. politica dell'America latina; la r. economica del mondo industrializzato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «realtà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REALTÀ


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REALTÀ

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
realità
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
realmente
Realpolitik
realta immanente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REALTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

Synonyme und Antonyme von realtà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REALTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «realtà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von realtà

ANTONYME VON «REALTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «realtà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von realtà

MIT «REALTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

realtà anima autenticità base certezza concretezza constatazione cosa coscienza dato fatto esistenza essere evidenza fondamento intelletto intelligenza materialità materializzazione mondo pelle pratica presenza ragione realtà citazioni sulla accettiamo facilmente forse perché intuiamo niente jorge luis borges ciò razionale dizionari corriere della sera carattere esiste effettivamente fondatezza significato termine treccani qualità condizione concretamente filosofia nozione legata problema tipicamente moderno come appare raffaello cortina editore tempo spazio materia appaiono generati pullulare eventi quantistici elementari comprendere questa tessitura profonda obiettivo best seller scienza religione pubblicato oltre ottimo libro divulgativo fisica contemporanea indiana considerato primo aumentata augmented reality dall sistema

Übersetzung von realtà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REALTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von realtà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von realtà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «realtà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

realidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वास्तविकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

realidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

realiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirklichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

現実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasunyatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रत्यक्षात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

realtà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeczywistość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

realitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραγματικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virkelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von realtà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REALTÀ»

Der Begriff «realtà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «realtà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von realtà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «realtà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REALTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «realtà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «realtà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe realtà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REALTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort realtà.
1
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
3
John Broughton
Gli unici limiti sono, come sempre, quelli attinenti a una visione troppo personale della realtà.
4
Tim Burton
La follia di una persona è la realtà di un'altra.
5
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
6
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
7
Sveva Casati Modignani
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
8
Nick Cave
'Ispirazione' è una parola usata da persone che, in realtà, non stanno facendo niente.
9
John Cheever
Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?
10
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.

10 BÜCHER, DIE MIT «REALTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von realtà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit realtà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La danza della realtà
La danza della realtà è senza dubbio l’opera più importante, rivelatrice e ipnotizzante di Alejandro Jodorowsky. È un’autobiografia che va letta come il romanzo di una vita sorprendente, un’opera che scandisce il percorso di un ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
Realtà aumentate: Esperienze, strategie e contenuti per ...
La Realtà Aumentata è una nuova forma di co­municazione che permette di accedere a contenuti digitali attraverso la webcam del PC o la videocamera di dispositivi mobile come smartphone o tablet.
Communication strategies lab, 2012
3
Cultura e realtà
"Questa raccolta degli interventi critici non solo letterari ma anche teatrali, musicali, sui nuovi saperi e sull’organizzazione degli intellettuali, sulle diverse arti nell’accezione più vasta del termine – dagli anni cinquanta ai ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
La realtà in gioco
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
Jane McGonigal, 2011
5
Della realtà: Fini della filosofia
Della realtà è un saggio filosofico che documenta un percorso di conoscenza e che alla riflessione sul pensiero di Heidegger unisce una costante attenzione alle trasformazioni della società contemporanea. È al tempo stesso il romanzo di ...
Gianni Vattimo, 2012
6
La libertà dei fedeli laici nelle realtà temporali (C.227 ...
Il recupero del fedele laico come protagonista attivo della missione della Chiesa, ha costituito un importante tema di studio nella teologia del XX secolo entrando a far parte dei lavori del Concilio Vaticano II e trovando una traduzione ...
Stefano Mazzotti, 2007
7
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
8
Teletrasporto: dalla fantascienza alla realtà
Gli autori propongono un viaggio nel mondo dei quanti, dove si nascondono possibilità sorprendenti: non solo il teletrasporto di particelle, ma sistemi crittografici a prova della più abile spia, e calcolatori che usano singoli atomi come ...
Leonardo Castellani, Giulia Alice Fornaro, 2011
9
Conoscenza, comunicazione e tecnologia: aspetti cognitivi ...
Negli ultimi anni l’evoluzione delle tecnologie informatiche ha portato a una modificazione dei processi di comunicazione e di relazione interpersonale.
Francesca Morganti, Giuseppe Riva, 2006
10
Risacralizzare il cosmo. Per una visione integrale della realtà
La. visione. integrale. della. realtà. Dopo le nostre esplorazioni delle grandi domande sull'universo, sulla vita e sulla coscienza, e sulle questioni esistenziali di moralità, reincarnazione e immortalità, è tempo ora di passare alla domanda più ...
Ervin Laszlo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REALTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff realtà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Mi scrive “io vengo ora da qui”. Cerco in rete la notizia, scrivo a Elena per saperne un po' di più… ma le parole che mi restano in testa sono “io ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sogno o realtà. L'esercizio della falsificazione
Mi sveglio madido di sudore, sempre con la tachicardia, accendo il televisore per avere notizie e la realtà è peggiore dei miei incubi. «Leggi Oggi, Jul 15»
3
OnePlus 2: disponibile l'app per il lancio in realtà virtuale
Chi non ha ancora un Cardboard potrà comunque utilizzare l'app (OnePlus 2 Launch) e guardare una versione “non in realtà aumentata” della ... «Androidiani.com, Jul 15»
4
“Yes Trasimeno”: realtà economiche a confronto per un progetto di …
Costruire e rafforzare i rapporti di collaborazione tra realtà economiche del Trasimeno per realizzare un progetto di sviluppo solido per i ... «PerugiaToday, Jul 15»
5
Il Parco Minerario di Cortabbio è realtà: taglio del nastro all'ex miniera
Il Parco Minerario di Cortabbio è realtà: taglio del nastro all'ex miniera. 25lug. PRIMALUNA – “Un motivo di orgoglio non solo per Primaluna ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
6
Regione Lazio, la 'tagliamani' è realtà
Regione Lazio, la 'tagliamani' è realtà. Approvata all'unanimità la proposta di legge a tutela della legalità e della trasparenza. Regione Lazio ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Need for Speed: realtà e videogioco si confondono
Need for Speed: realtà e videogioco si confondono. Postato il 25 luglio 2015 da Irene Podestà. Need for Speed: realtà e videogioco si confondono. Il nuovo ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
8
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
Finalmente internet in Italia sta per avere una magna carta con dei principi ai quali fare riferimento per un corretto uso della rete. E dalla quale ... «il Journal, Jul 15»
9
Da sogno a realtà, il giovane talento montaltese Mattia Garrafa …
Classe 1998, Mattia inizia la sua carriera da piccolissimo tra le fila del Real Cosenza, poi il Commenda e la Popilbianco, pochi giorni fa la ... «Montalto Uffugo Online, Jul 15»
10
Tassa sui condizionatori, realtà o solo una bufala estiva?
In realtà la direttiva in questione paragona i condizionatori agli impianti di riscaldamento, obbligando i proprietari a possedere un libretto di imianto, oltre a ... «News Italiane, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Realtà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/realta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z