Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transitivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSITIVO AUF ITALIENISCH

tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSITIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Transitivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRANSITIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von transitivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von transitiv im Wörterbuch ist ein Verb, das eine Handlung ausdrückt, die direkt vom Subjekt auf das Objekt fällt, auf dem es ausgeübt wird: Verb t.; Wert, benutze t. des Verbs. Eine andere Definition von transitiv ist in einer Beziehung der Gleichheit, Eigenschaft, nach der gegeben zwei Paare von Elementen, von denen eine, die zur gleichen Menge gehört, die gleiche Beziehung zwischen den Elementen jedes Paares und den zwei verschiedenen Elementen gültig ist. Transitiv ist auch ein transitives Verb.

La prima definizione di transitivo nel dizionario è di verbo che esprime un'azione che ricade direttamente dal soggetto sull'oggetto su cui viene esercitata: verbo t.; valore, uso t. del verbo. Altra definizione di transitivo è in una relazione d'uguaglianza, proprietà secondo la quale date due coppie di elementi di cui uno in comune, appartenenti a un medesimo insieme, vale la medesima relazione tra gli elementi di ciascuna coppia e i due elementi diversi. Transitivo è anche verbo transitivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSITIVO

transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività
transito
transitoriamente
transitorietà
transitorio
transizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Synonyme und Antonyme von transitivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSITIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transitivo intransitivo esercizi scendere assoluto passivo esempi significato transitivo treccani tardo transitivus transire passare supino transĭtum grammatica valore costruzione verbi transitivi intransitivi skuola dice quando azione espande oggetto diretto esprime stato esige wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile transitiva transitive dizionari corriere della sera gramm quello costituire nucleo frase richiede oltre soggetto compl idraulico riparò lavandino dormire wordreference forums ciao passato prossimo ausiliare avere può alcuno qualcosa dovrei usare auspicare ammette come invece pronosticare augurare desiderare avvenire questo finestra sull italia nell esempio luigi saluta sottointeso complemento

Übersetzung von transitivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von transitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transitivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

及物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सकर्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переходный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সকর্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推移
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타동사의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transitive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குன்றாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सकर्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçişli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przechodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перехідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tranzitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταβατικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorganklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transitiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transitive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transitivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSITIVO»

Der Begriff «transitivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transitivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transitivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transitivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSITIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transitivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transitivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transitivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gruppi: Una introduzione a idee e metodi della Teoria dei Gruppi
G si dice k— transitivo se date due k— pie ordinate (ai, oli, • • • , «*) e (j3i,j32, □ □ □ , j3k) di elementi distinti di Q esiste g € G tale che a\ = fa, i = 1,2, ...,k. In altre parole, G agisce sull'insieme i?' delle k— pie ordinate di elementi distinti di Q ...
Antonio Machì, 2007
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
costrutto transitivo. Se, nonostante questo, con un sostantivo, derivato da un verbo che non permette la sostituzione, tuttavia troveremo sostituibilità con che + verbo finito, è segno che si tratta non del costrutto transitivo, ma invece del costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Il principio di gratuità
L'effetto transitivo, quale effetto indiretto e mediato nella sfera di un terzo, non è facile da inquadrare sistematicamente nell'ambito dell'autonomia privata. Poiché esso non deriva soltanto da atti unilaterali ma anche dal contratto (es. contratto ...
Alfredo Galasso, Silvio Mazzarese, 2008
4
Grammatica italiana
1 4 L'analisi grammaticale di essere stato sentito è: Qvoce del verbo sentire, lll coniugazione, participio, passato, transitivo, passivo Ovoce del verbo sentire, lll coniugazione, infinito, passato, transitivo, attivo Qvoce del verbo sentire, ...
Alessandra Minisci, 2005
5
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
CONTRO L'USO DEL GENERE TRANSITIVO E INTRANSITIVO Una delle conseguenze più radicali contro il prevalere della sintassi sulla semantica nella grammatica italiana dovrebbe essere l'abolizione del genere transitivo e intransitivo ...
Enrico Galavotti
6
Grammatica giapponese
et*. okosu okiru 'svegliarsi' ochiru 'cadere' 'svegliare' 'far cadere' orosu 'far scender à» oriru 'scendere' horobosu 'estinguersi, decadere' horobiru ' distruggere' -u/-aru V.transitivo -u V.intransitivo -aru V.transitivo -u V.intransitivo - aru fusagu ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
7
Grammatica a scuola
La conoscenza del concetto di transitività del verbo era oggetto di un esercizio del questionario in cui si chiedeva se il verbo delle frasi che seguono fosse transitivo o non transitivo8. (38) Luca ha consegnato il pacco a Lucia. 96,8% (39) Tutti ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2011
8
Punti difficili della grammatica italiana
Un verbo è transitivo quando, in funzione di predicato verbale, regge un complemento senza preposizioni: “Piero mangia il pane”. E' intransitivo quando ha bisogno di una preposizione per unirsi in modo sensato al suo complemento: “un ...
adriano bernareggi, 2014
9
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
5.1.1.2.1 I verbi e i soggetti "inaccusativi" I verbi inaccusativi sono verbi intransitivi il cui soggetto, che denomineremo "soggetto inaccusativo", ha appunto una serie di proprietà in comune con l'oggetto di un verbo transitivo. A differenza.
Iørn Korzen, 1996
10
Problemi di linguistica generale
Al perfetto transitivo, nella lingua arcaica e in poesia, il participio si accorda con il nome oggetto: hefe ik pik nu mintati, «ich habe dich nun erinnert»; in prosa questo participio tende alla forma fissa dell'accusativo sg. neutro: hefe ik pik nu mini.
Émile Benveniste, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voi dite «amore sei mia/o»?
... non valgono più le regole dell'analisi logica tradizionale: nonostante si sia in presenza di un verbo transitivo – che si parli di «amare» o di «desiderare» – non ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
L'arte contemporanea contamina la città. Prosegue l'esperienza …
Bucchi si esprime attraverso il verbo transitivo della pittura, organismo polimaterico più che semplice codice formale, eterna archeologia in cui si sente la ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Uefa: "L'Inter rientrerà nei limiti del FPF"
L'accordo transitivo copre le prossime 3 stagioni – riporta il 'Corriere dello Sport' – e ha come obiettivo il pareggio di bilancio al più tardi durante la stagione ... «InterLive.it, Mai 15»
4
Fair Play finanziario, stangata per l'Inter, stangatina per la Roma
Per quanto riguarda l'Inter, la società di Erich Thohir ha raggiunto un accordo transitivo relativo alle stagioni 2015/16, 2016/17, 2017/18 e 2018/19. L'Inter si è ... «Giornalettismo, Mai 15»
5
Sviste in Tv: errori e orrori in video
IO PENSO TRANSITIVO «Sudate la maglia» (striscione della curva rossoblù, Cagliari-Lazio). ANALISI INEDITE «Forse il problema dell'Inter è che ci sono troppi ... «Viola News, Apr 15»
6
El candidato transitivo
Juan Manuel Moreno Bonilla (Barcelona, 1970) es un hombre políticamente apresurado. Con 19 años ingresó en el PP y cuatro años más tarde ya era ... «Cadena SER, Mär 15»
7
Va tutto benone!
Dimenticando che “evolvere” è un verbo transitivo. Come se la capacità di scrittura prescindesse dalla grammatica. - Sì, andrebbe anche bene. Ma abbiamo già ... «Corriere della Sera, Mär 15»
8
El lenguaje en el tiempo Incautar
... “Policía se incautó de 3,6 toneladas de marihuana”, mientras que si se usa incautar, sin “se”, como verbo transitivo, debe ir sin preposición, “Policía incautó 3 ... «ElTiempo.com, Jan 15»
9
Luminarie e P2, le organizzatrici difendono l'allestimento
Il potere dei luoghi, dei contesti e dei simboli non è mai fermo nel tempo e soprattutto non è transitivo. Per questo non ha nessun senso immaginare inesistenti ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Il rischio transitivo della ricchezza degli italiani
La scorsa settimana Standard & Poor's ha abbassato il rating italiano a BBB- da BBB, appena un gradino sopra il livello “spazzatura”. Secondo l'agenzia di ... «Europinione.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transitivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transitivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z