Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "transitorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSITORIO AUF ITALIENISCH

tran · si · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSITORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Transitorio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRANSITORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von transitorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von transitorisch im Wörterbuch ist temporär, temporär: transitorische Anordnung. Eine andere Definition von transitorisch ist, dass es innerhalb einer bestimmten Startzeit gültig ist; Kontingent: Gesetz t. Transitorisch ist auch ein System, das durch eine Schwingung der Parameter innerhalb bestimmter Werte gekennzeichnet ist: Status, Regime t.

La prima definizione di transitorio nel dizionario è provvisorio, temporaneo: sistemazione transitoria. Altra definizione di transitorio è che ha validità entro un determinato tempo di decorrenza; contingente: diritto t. Transitorio è anche di sistema caratterizzato da un'oscillazione dei parametri entro determinati valori: stato, regime t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSITORIO

transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività
transitivo
transito
transitoriamente
transitorietà
transizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von transitorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANSITORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transitorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von transitorio

ANTONYME VON «TRANSITORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «transitorio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von transitorio

MIT «TRANSITORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transitorio breve caduco contingente passaggio effimero fugace fuggente fuggevole incerto instabile intermedio istantaneo labile limitato momentaneo passeggero ponte precario provvisorio temporaneo classico conclusivo continuativo continuato continuo cronico decisivo transitorio treccani transitòrio transitorius transire passare supino transĭtum passa destinato cessare quindi dizionari corriere della sera tempo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contratti diritti risposte locazione abitativa soggetto locatore mette temporaneamente disposizione altro conduttore finalità etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi línea traducción attacco ischemico personaltrainer quali sono cause sintomi fattori rischio come riconoscerlo intervenire evitare complicanze periodo nuovi simone dell cosa compreso gennaio dicembre durante quale euro autorità energia elettrica metodo tariffario tool calcolo aprile

Übersetzung von transitorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSITORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von transitorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transitorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transitorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短暂的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transitorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transitory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षणसाथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преходящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transitório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নশ্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transitoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sementara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergänglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一時
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일시적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transitory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạm thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणभंगुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transitorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejściowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тимчасовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tranzitoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παροδικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbygaande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övergående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbigående
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transitorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSITORIO»

Der Begriff «transitorio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transitorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transitorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transitorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSITORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transitorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transitorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transitorio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRANSITORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort transitorio.
1
Vincent Gerard Nichols
Facebook e MySpace minacciano la vita della comunità e portano gli adolescenti al suicidio. All'interno dei social network i ragazzi vivono l'amicizia in modo transitorio e spesso la quantità degli amici viene ritenuta più importante della loro qualità.
2
Kalou Rinpoché
Prendere per permanente ciò che è transitorio è un'illusione da folli.
3
Hans Kung
Una comunità di fede che dimentica di essere qualcosa di temporaneo, di transitorio, di cronologicamente intermedio, che celebra vittorie che in fondo sono sconfitte, è un’istituzione pletorica destinata a capitolare, perché non ha un autentico futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSITORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transitorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transitorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Misure in transitorio di velocità su motori idraulici
Il presente lavoro di tesi è stato condotto nell'ambito del settore oleodinamico con riferimento allo studio dei transitori delle trasmissioni idrostatiche. Rispetto alle precedenti indagini condotte durante il transitorio d'arresto dei motori idraulici, ...
Ignazio Zinfollino
2
Il Falso Testamento Olografo Nel Diritto Transitorio...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Semeraro, 2012
3
Somministrazione di lavoro. Appalto e distacco. Con CD-ROM
Capitolo IV IL REGIME TRANSITORIO: DALLE SOCIETÀ DI LAVORO TEMPORANEO ALLE AGENZIE PER IL LAVORO 1. Un regime transitorio infieri Con il D.M. 23 dicembre 2003 è stato disciplinato il regime transitorio e di raccordo di cui ...
Pierluigi Rausei, 2009
4
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Lo scarico nel regime transitorio 1. L'adeguamento degli scarichi esistenti nel D. Lgs. 152/1999 2. Le disposizioni transitorie nel D.Lgs. 152/2006 1. L' adeguamento degli scarichi esistenti nel D.Lgs. 152/1999 L'art. 62 del D.Lgs. 152 /1999 ...
Luca Prati, 2006
5
De'tempi di Giano della porta januale confusa dal Nardini ...
FIGURA L Tempio co» quattro Poste e prospetti isittd da domiziano nel suo Foro Transitorio a Giano QUADRIFRONTE? COME LA STATUA RINVENUTA IH FalERIE , INDICATA DALL' Erma SOPRAPOSTO. • Bassorilievo in marmo riportato ...
Stefano Piale, 1833
6
ESPROPRIonline 1/2007
SENTENZA. 348: REGIME. TRANSITORIO. Come si inserisce la declaratoria di incostituzionalità dei primi due commi dell'articolo 5 bis D.L. 333/1992 e dell' articolo 37 D.P.R. 327/2001 nei procedimenti in corso amministrativi (con particolare ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Conti Roberto, Centofanti Nicola, Melloni Ines, Conti Roberto
7
Il testo unico della salute e sicurezza sul lavoro dopo il ...
DIRITTO TRANSITORIO E TEMPI DELLA DEFINITIVA MESSA A REGIME LORENZO FANTINI, DAVIDE VENTURI SOMMARIO: 1. Premessa. – 2. Il diritto transitorio. – 3. La messa a regime del Testo Unico. 1. Premessa. Il decreto legislativo 9 ...
Michele Tiraboschi, Lorenzo Fantini, 2009
8
La riforma del processo civile
Altre disposizioni di diritto transitorio speciale della novella Benché, al pari dei restanti commi dell'art. 58, contenga norme di sicuro carattere transitorio, in quanto atte a regolare, in un limitato arco temporale che segna il passaggio dalla  ...
Francesco Antonio Genovese, Chiara Ilaria Risolo, 2010
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Né, contrariamente a quanto afferma il Comune nella memoria di costituzione in giudizio, sarebbe venuto meno l'interesse al provvedimento espresso in ragione dell'art. 7 l. r. n. 1/2002 che esclude dal regime transitorio di proroga biennale ...
Paolo Loro, 2011
10
Manuale del praticante consulente del lavoro. Abilitazione
Periodo transitorio: 2007 - 2013 La legge n. 46/2007 nel prevedere l' innalzamento del titolo di studio si è preoccupata di disciplinare un periodo transitorio in cui salvaguardare gli effetti della vigenza delle precedenti disposizioni. Pertanto ...
ANCL, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSITORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transitorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diano Marina: la nuova gestione rifiuti non prevederà il periodo …
Un eventuale periodo transitorio che potrebbe protrarsi per diversi mesi e l'eventualità di essere nuovamente sottesi ad appalto concepito come quello ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Dal 1° luglio 2015 fine del regime transitorio per la Croazia
Dal 1° luglio 2013 la Croazia fa parte dell'Unione Europea ma il Governo italiano aveva deciso di avvalersi della facoltà di adottare un regime transitorio per il ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
DURC online: validità e periodo transitorio
I DURC emessi prima di luglio 2015, entrata in vigore della procedura online, sono validi fino a scadenza: periodo transitorio e precisazioni del Ministero del ... «PMI.it, Jun 15»
4
DDL Scuola. Anno 2015/16 potrebbe essere transitorio, vera riforma …
Il M5S rimprovera alla Commissione Cultura della Camera di essere passati dalla ghigliottina (per lo stralcio di moltissimi emendamenti, portando al numero ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
5
Banche popolari /Regime transitorio
Le banche popolari avranno 18 mesi per adeguarsi alla nuova disciplina sui limiti dell'attivo e la trasformazione in Spa. Un anno e mezzo che decorre dalla data ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
6
Assemblea Oasi Confartigianato. Concessioni, serve periodo …
La richiesta è che “sia concesso alle imprese attualmente titolari della concessione un periodo transitorio, congruo ed uguale per tutti, per adeguarci alla nuova ... «News Rimini, Mär 15»
7
LIGURIA. RIFORMA ISEE. ASSESSORE RAMBAUDI: “APPROVATA …
È stata approvata oggi dalla Giunta regionale la delibera che prevede una periodo transitorio di sei mesi, fino a giugno, per andare a regime con l'applicazione ... «IMPERIAPOST, Feb 15»
8
Nuovo Isee, assessore Rambaudi a Comuni: periodo transitorio di …
Genova. Verrà portata all'attenzione della Giunta regionale venerdì prossimo la delibera che prevede un periodo transitorio di sei mesi, fino a giugno, per ... «Regione Liguria, Feb 15»
9
Redditometro, assessore Rambaudi: periodo transitorio di sei mesi …
Genova. Un periodo transitorio di sei mesi per andare a regime con l'applicazione del nuovo Isee, l'indicatore della situazione economica di una famiglia. «Regione Liguria, Feb 15»
10
Non vanno comunicate le dichiarazioni d'intento 2015 ricevute nel …
... ha precisato che il regime transitorio previsto fino all'11 febbraio 2015 per l'entrata in vigore del nuovo obbligo di invio delle dichiarazioni d'intento da parte ... «AteneoWeb, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transitorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transitorio>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z