Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transitorietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSITORIETÀ AUF ITALIENISCH

tran · si · to · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSITORIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Transitorietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSITORIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitorietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von transitorietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vergänglichkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was transitorisch ist; Prekarität.

La definizione di transitorietà nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è transitorio; precarietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transitorietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSITORIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSITORIETÀ

transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività
transitivo
transito
transitoriamente
transitorio
transizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSITORIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà

Synonyme und Antonyme von transitorietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANSITORIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transitorietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von transitorietà

MIT «TRANSITORIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transitorietà momentaneità precarietà provvisorietà revocabilità temporaneità vanità transitorietà grandi dizionari tran carattere ciò transitorio divieto disposizione corriere della sera natura temporaneo significato termine sapere invar essere provvedimento instabilità situazione politica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni impermanence impermanences miglior gratuito tante altre repubblica disp garzanti linguistica fenomeno delle cose terrene completo caducità fugacità fuggevolezza ilsinonimo lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue norme speciali locazione comune casalecchio reno contratto motivata rispettivamente separatamente esigenze locatore conduttore individuate atto poetica istituto cavazza questa dimensione estetica toccato profondamente occidente quell idea orientale affine anche alla nostra cultura profila

Übersetzung von transitorietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSITORIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von transitorietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transitorietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transitorietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顷刻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transitoriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंगुरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرعة الزوال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстротечность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transitoriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নশ্বরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurzlebigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transience
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính tạm thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transience
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçicilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transitorietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótkotrwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкоплинність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efemeritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παροδικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verganklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transience
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgjengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transitorietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSITORIETÀ»

Der Begriff «transitorietà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transitorietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transitorietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transitorietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSITORIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transitorietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transitorietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transitorietà auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRANSITORIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort transitorietà.
1
Leonardo Vittorio Arena
Colui che si attacca all’esistenza, è vittima della sofferenza. Egli invece si dovrebbe rendere conto della costante transitorietà delle cose, per cui niente sussiste in eterno.
2
Shunryu Suzuki
Senza accettare il fatto che tutto cambia, non riusciamo a trovare una perfetta compostezza. Ma, sfortunatamente, sebbene sia vero, è difficile per noi accettarlo. Perché non possiamo accettare la verità della transitorietà, noi soffriamo.
3
Hans Kung
Forse si riesce meglio a mantenere la gioia di vivere se si tiene costantemente presente la propria transitorietà e il fatto che la morte può giungere in ogni momento, invece che scacciarne il pensiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSITORIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transitorietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transitorietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Judith Butler. Violenza e non-violenza
Nel Frammento il tramonto perpetuo della felicità umana costituisce l'eternità della transitorietà. Questo non significa che ci sia sempre o solo tramonto, ma semplicemente che il ritmo della transitorietà è ricorrente e senza fine. Ciò che viene ...
‎2011
2
Gli insegnamenti del Buddha
criterio infallibile per valutare la sofferenza, ma esse contengono anche l' affermazione implicita che tutto è soggetto a questa legge di transitorietà: tutte le cose sono impermanenti, sono votate alla fine, alla distruzione. Riconoscere questo in ...
Georg Grimm, 1994
3
Dentro la famiglia. Pedagogia delle relazioni educative ...
Jan E. Dizard e Howard Gadlin suggeriscono tre modalità proprie della moderna, globale, transitorietà socio- familiare. In termini estremamente sintetici, le tre linee esplicative elaborate dai sociologi americani appaiono qualificabili attraverso ...
Michele Corsi, Massimiliano Stramaglia, 2009
4
Mercato del lavoro e diritto
Il requisito della transitorietà viene, in particolare, definitivamente rimosso dal meccanismo delle proroghe, dal 1972 virtualmente illimitate108, alla durata dell' integrazione straordinaria109. La 105. M. Cinelli. Diritto..., p. 191. Il parametro della ...
Simonetta Renga, 1996
5
Atti parlamentari dello Senato
Io vi citerò, giacché mi viene alla memoria, un esempio solo, quello della legge sulla proroga delle disponibilità. La legge sulla disponibilità aveva pure un carattere di provvisorietà, di transitorietà ; la sua vita si limitava a due anni, e questi ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Atti del Parlamento italiano
... poter provare che questa situazione è transitoria; e l'onorevole ilajrl ani non ci ha fornito elementi sufficienti per crederò a questa transitorietà, la quale dovrebbo dipenderò più che altro dalla formezza di lui stesso, come ministro del Tesoro.
‎1885
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
... vi fosse, almeno in un articolo aggiunto, qualche parola che esprimesse la transitorietà, direi cosi, di questa approvazione di bilanci di prima previsione, i quali per la prima volta, dacchè esiste il regno d'Italia, la Camera. e chiamata a votare, ...
Italien Parlamento, 1871
8
Gli insegnamenti di Don Juan
il sincero rinnovamento dell'impegno, tuttavia, le circostanze sono inevitabilmente a sfavore dell'uomo, che verrà sconfitto dal suo ultimo nemico simbolico, da cui l'idea di transitorietà. La necessità di seguirela«strada chehaun cuore» bilancia ...
Carlos Castaneda, 2013
9
Opere 1886/1921
Tutto ciò che altrimenti avrebbe amatoe ammiratogli sembrava spogliodi valore acausadella transitorietà che eranelsuo destino. La tendenza al deterioramento di tutto ciòche è bello e perfetto puòdar luogo, come è noto,a due diversi impulsi  ...
Sigmund Freud, 2013
10
Decostruzione e riuso: procedure e tecniche di ...
Costruire per la transitorietà significa affrontare le problematiche tecniche- organizzative e gestionali correlate e rispondere a nuovi dettami culturali. Il concetto di transitorietà può essere considerato come necessità di risponde alle esigenze di ...
Danila Longo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSITORIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transitorietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provincia, ecco il nuovo statuto dell'ente
... voluto redigere uno statuto molto leggero, adatto al carattere di transitorietà di questo nuovo ente, e ai principi di snellimento burocratico, e spending review". «La Repubblica, Jan 15»
2
Multicolor e sfocate: le librarie sono astratte
Il risultato astratto Danae lo spiega così: "Sono incuriosita dall'idea di transitorietà e permanenza. Mi interessa la coesistenza del movimento e quella ... «La Repubblica, Okt 14»
3
Geografie dell'abitare. Quando i migranti mappano la città: Milano
L'ipotesi perseguita è quella di studiare la transitorietà dall'interno di questa condizione, attraverso un paradosso, cioè chiedendo proprio a coloro che ... «Vita, Okt 14»
4
Una precisazione, forse, importante
E questo ha senso, infatti, come scrissi nel marzo scorso nel contributo "risposta alla transitorietà degli organici", ad esempio le scienze applicate e linguistico ... «La Tecnica della Scuola, Jul 14»
5
La transitorietà degli organici
Vorrei rispondere all'articolo della collega Raffaella Mattone, che ho visto solo ora, ricordando il contenuto dell'articolo "Risposta alla transitorietà degli organici" ... «La Tecnica della Scuola, Mai 14»
6
Libri: la consapevolezza della mortalità ci rende più vivi
La consapevolezza della nostra transitorietà, del nostro essere provvisori, cambia la prospettiva con cui viviamo attimo dopo attimo: cambiando lo sfondo di ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 14»
7
Libido e caducità
Il tema era stato introdotto dall'amico che Egli definisce “il poeta” che insisteva sulla caducità e inutilità del “bello” e in senso generale sulla transitorietà dei ... «Scienza e Psicoanalisi, Mär 14»
8
Cassazione: ecco quando il contratto locativo di natura transitoria è …
2. la prova documentale comprovante tale esigenza di transitorietà;. 3. la conferma del permanere dell'esigenza di transitorietà da inviarsi a mezzo ... «Studio Cataldi, Feb 14»
9
Incisione, un'arte contemporanea
I visitatori potranno conversare con gli artisti sulle tecniche e sulla tematica della transitorietà. Alla visita alla mostra seguirà un rinfresco con i vini del territorio ... «Ravenna & Dintorni, Okt 13»
10
Corresponsione dell'indennità di mancato avviamento ai lavoratori …
1369/60-Regime transitorio-Corresponsione indennità di mancato avviamento al lavoro in regime di transitorietà-Legittimità-Insussistenza di conflitto di tale ... «Diritto & Diritti, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transitorietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transitorieta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z