Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "volitivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLITIVO AUF ITALIENISCH

vo · li · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLITIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volitivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLITIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volitivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Willens im Wörterbuch ist, dass es große Willenskraft hat: ein Mann v .; Charakter, Temperament v. Eine andere Definition eines Volumens ist, des Willens; was den Willen betrifft: volitionale Aktivität; Willenskraft; volitionale Fakultät. Volitiv ist auch ein Verb, das Willen ausdrückt.

La prima definizione di volitivo nel dizionario è che ha grande forza di volontà: un uomo v.; carattere, temperamento v. Altra definizione di volitivo è di, della volontà; che concerne la volontà: attività volitiva; forza volitiva; facoltà volitiva. Volitivo è anche di verbo che esprime volontà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLITIVO

volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo
volicchiare
voliera
volitare
volitività
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
vomitivo

Synonyme und Antonyme von volitivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLITIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volitivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volitivo

ANTONYME VON «VOLITIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volitivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volitivo

MIT «VOLITIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volitivo autoritario deciso determinato energico fermo forte perentorio risoluto saldo sicuro solido tassativo debole fragile indeciso inerte influenzabile insicuro instabile labile malleabile molle passivo rassegnato rinunciatario organo potere significato volitivo treccani mediev volitivus tema delle forme volo volui velle volere dotato grande forza volontà uomo dizionari corriere della sera relativo alla termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica grandi carattere temperamento estens esprime ferma risolutezza volto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo voglio attitudine descrivere questa garzanti linguistica mostra donna

Übersetzung von volitivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von volitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volitivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意志坚强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de voluntad firme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strong-willed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волевой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

força de vontade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তিশালী উদ্দাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

une forte volonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

willensstark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強い意志
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지가 굳고 강한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwat-diparingi kabungahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý chí mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுவான-உயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजबूत-निग्रही वृत्तीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iradeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

silnej woli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вольовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vointa puternica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vast
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viljestark
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

viljesterk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volitivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLITIVO»

Der Begriff «volitivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volitivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volitivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volitivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLITIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volitivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volitivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volitivo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLITIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volitivo.
1
Daniel Clement Dennett
Ciò che fa di alcune caratteristiche di un oggetto una rappresentazione, lo si deve soltanto al suo ruolo di regolazione del comportamento di un sistema volitivo.
2
Benedetto Croce
La giurisprudenza non solo non è per sè legislatrice, ma non può neppure determinare l'atto volitivo dell'uomo di Stato, né la sentenza, ossia il provvedimento che il giudice crea volta per volta.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Un tono volitivo-emotivo è momento imprescindibile dell'azione, perfino del pensiero più astratto in quanto 10 realmente lo penso, cioè in quanto esso realmente si realizza nell'essere, si incorpora all'evento. Tutto ciò con cui io ho a che fare ...
Fabio Giovannini, 1991
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
Il futuro volitivo, più che un futuro vero e proprio, conviene considerarlo come un uso idiomatico di questo tempo, in quanto esso esprime anche la volontà [di chi parla] che una determinata azione venga compiuta. Si deve però tener presente  ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
L'azienda pubblica. Gestione, rivelazione, programmazione, ...
Ci interessa ora aggiungere qualche altra considerazione sul fatto che le aziende pubbliche di erogazione sono sempre aziende dipendenti e sugli organi volitivi. Le aziende pubbliche di erogazione sono dipendenti, cioè l'organo volitivo è ...
Vittorio Cirò Candiano, 2004
4
Grammatica giapponese
Base del volitivo Per cambiare il verbo nella forma volitiva, alla V© si aggiunge la 9 M alla base del volitivo. Per la forma volitiva dei VO e dei Ve' , vedi 2.3.5.6. W^ + 9 kako + u 9 kako 'voglio scrivere' + 9 -> 9 + M -> jwwó 'voglio leggere' ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo X: La amministrazione dei trust § 161 LA DOCUMENTAZIONE DEL PROCESSO VOLITIVO È opportuno che qualsiasi procedimento volitivo del trustee sia documentato (§ 150). Quando i trustee sono più di uno (§ 145) le decisioni ...
Maurizio Lupoi, 2011
6
La metafisica del linguaggio. - Milano, Franc. Fusi 1817
Giudizio Volitivo 182. Chiamiamo volitivo ogni Giudizio, che procede ossia cli'è accompagnato da un' assoluta deliberata v0- lontà - Ma un atto di assoluta deliberata volontà non può esternarsi che o comandando o esortando o pre- gando.
Mariano Gigli, 1817
7
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
E in questa occasione pone anche le basi per una ulteriore teorizzazione circa l' atto volitivo. Secondo il testo citato, l'atto di volere o atto volitivo è formato dall' unione della volizione propriamente detta e dalla percezione di tale volizione.
Antonio Malo, 1994
8
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vado ora avanti ed esamino il processo volitivo, considerandolo nella sua interezza: ho capito che, in realtà, il processo volitivo è solo la somma di tanti momenti volitivi quanti sono i neuroni coinvolti, ma credo che quanto sto per dire sia più ...
Franco Pastore, 2013
9
Grammatica diacronica del napoletano
Congiuntivo volitivo Per congiuntivo volitivo intendiamo le subordinate denotanti situazioni, la cui realizzazione al momento dell'enunciato viene presentata o come desiderabile o come indesiderabile (cioè da impedire) da parte del soggetto ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Esperienza trascendentale
Completiamo quanto detto sull'otto conoscitivo con un esame dell'atto volitivo. Essendo ugualmente spirituale anche a questo è inerente la riflessione concomitante e si manifesta a se stesso per se stesso, in modo simile a ciò che avviene ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bari-Bastia, pareggio senza emozioni Ma Paparesta ha urgenza di …
Sansone è parso vivace e volitivo, gli è mancata un po' di incisività, ma non ha trovato neanche grande supporto dai compagni. Tra i limiti emersi, infatti, c'è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ha uno sguardo diretto e volitivo e una forza antica e speciale da donna del Sud, spinta in egual misura da rigore e passione. Guarda lontano, la giovanissima ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il Trono di Spade asso pigliatutto alle nomination per gli Emmy: 24
Lo scorso anno fu il politico House of Cards, che vede Kevin Spacey nei panni di un volitivo e poco corretto Presidente Usa, a vincere l'Emmy per la migliore ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Precampionato, Inter su di giri: Carpi volitivo, nerazzurri di più
La Beneamata prima soffre poi dilaga con Icardi & Hernanes. Sabato partenza per la Cina, in vista delle amichevoli con Bayern, Milan e Real Madrid. «Quotidiano.net, Jul 15»
5
SIGNORA COMISANA COMPIE 100 ANNI
Carattare fiero e volitivo, gode buona salute e continua ad essere un punto di riferimento per parenti, amici e conoscenti. Share on Facebook Share on LinkedIn ... «Telenova Ragusa, Jun 15»
6
Bronzetti sull'ipotesi Ancelotti-Milan: "Non ho mai visto Galliani così …
Ernesto Bronzetti, mediatore: "Ancelotti? 50% forse è una percentuale alta, ma non ho mai visto un Galliani così volitivo nel chiudere una trattativa". Adriano ... «Goal.com, Mai 15»
7
Siviglia, quarto trionfo. L'Europa League è spagnola
PAURA PER MATHEUS - La partita ha avuti ritmi elevati ed è stata a tratti spettacolare, grazie anche all'atteggiamento volitivo del Dnipro, che è andato in ... «Tuttosport, Mai 15»
8
Test della Personalità: Scegli un film e ti dirò chi sei
IMMATURI: Energico, intraprendente, volitivo…hai la stoffa del leader sia nell'ambito lavorativo che in quello affettivo. In amore ti piace il brivido della conquista, ... «Leggilo.net, Mai 15»
9
Elezioni comunali Agrigento, Forza Italia scioglie la riserva e punta …
Stiamo lavorando - affermano Gallo e Iacolino - alla costruzione di liste forti e competitive che sosterranno con lealtà un imprenditore volitivo e tenace". «Agrigento Notizie, Apr 15»
10
Cassazione: "Parolisi uccise in un impeto di rabbia"
Anche "la sede delle lesioni per lo più al tronco e in zona sternale non risulta indicativa di alcun ulteriore determinismo volitivo". PRIMO GRADO - Il processo di ... «Today, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volitivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volitivo>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z