Bedeutung von "tuia occidentale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TUIA OCCIDENTALE AUF ITALIENISCH

tuia occidentale

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUIA OCCIDENTALE

Tuia occidentale ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUIA OCCIDENTALE AUF ITALIENISCH

Thuja occidentalis

Thuja occidentalis

Western Tuia ist eine Art von Thuja, Nadelbaum der Familie Cupressaceae mit Ursprung in Nordamerika und Kanada. Nur das letzte Jahrhundert wurde für Zierzwecke eingeführt. Es ist ein immergrüner Baum mit pyramidenförmigem Haar, hoch bis zu 15 m, Rinde von faserigen Zweigen von dunkelgrün auf der Oberseite und gelblich-grün auf dem unteren. Leicht abgeflachte Zweige, wobei die obere Fläche von der Unterseite verschieden ist, die auf der gleichen Ebene angeordnet ist, um horizontale Fächerstrukturen zu bilden und, wenn sie gerieben werden, einen intensiven Duft von Früchten aussenden. Die ovaloid-, bisulfus- und rötlich-braunen haarigen Körper mit 6-8 glatthäutigen Schuppen. Die Blumen sind diclinks, die männlichen und bunten die weiblichen. Die Blüte erfolgt im März und April und die Blüten erreichen eine Länge von 10-15 mm. Thuja enthält Tannine, ätherische Öle und Flavonoide. Die Thuja eignet sich besonders für kaltes Klima, weshalb ihr natürlicher Lebensraum in den nördlichen Staaten Amerikas gefunden wird, und es bevorzugt lehmige und kalkhaltige Böden.

La tuia occidentale è una specie del genere Thuja, conifera della famiglia delle Cupressaceae originaria del Nord America e del Canada. È stata introdotta solo lo scorso secolo a scopo ornamentale. Si tratta di un albero sempreverde con la chioma piramidale, alta fino a 15 m, corteccia dei rami fibrosa di colore verde scuro sulla parte superiore e verde-giallastro su quella inferiore. I rametti leggermente appiattiti, con la superficie superiore diversa da quella inferiore, disposti sullo stesso piano a formare delle strutture ventagliformi orizzontali e se strofinati emettono un intenso profumo di frutta. I corpi fruttiferi ovaloidi, bislunghi e di colore rosso-brunastri con 6-8 squame ad apice liscio. I fiori sono diclini, piccoli i maschili e colorati i femminili. La fioritura avviene nei mesi di marzo e aprile e i fiori raggiungono i 10-15 mm di lunghezza. La Thuja contiene tannini, oli essenziali e flavonoidi. La Thuja si adatta soprattutto ai climi freddi, ecco perché il suo habitat naturale si trova negli stati nordici dell'America, e predilige terreni argillosi e calcarei.

ÜBERSETZUNG VON TUIA OCCIDENTALE

Erfahre, wie die Übersetzung von tuia occidentale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tuia occidentale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tuia occidentale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 西方TUIA
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tuia occidental
• Übersetzer Deutsch - Englisch: West west
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पश्चिमी Tuia
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تويا الغربية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Западная Туиа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tuia Ocidental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশ্চিম tuia
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tuia Ouest
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuia barat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: West tuia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 西tuia
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서양 tuia
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuia Western
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuia Tây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேற்கத்திய tuia
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पश्चिम tuia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Batı Tuia
• Italienisch: tuia occidentale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zachodnia Tuia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Західна ТУЇА
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tuia Western
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δυτική tuia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Western tuia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Western Tuia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Western tuia

10 BÜCHER, DIE MIT «TUIA OCCIDENTALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tuia occidentale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tuia occidentale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...

... 125 Taxodium distichum v. cipresso calvo Taxus baccata v. tasso Taxus brevifolia v. tasso californiano Taxus cuspidata v. tasso giapponese testucchio v. acero campestre Thuja 110, 121 Thuja occidentalis v. tuia occidentale Thuja plicata v.

Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

Alberi d'Italia

Antonio Testi. 1.500 1.000 500 ..1 A fianco: confronto tra coni di tuia orientale ( sopra) e quelli di tuia occidentale (sotto). Thuja occidentalis L. Tuia. occidentale. Tuia molto simile alla precedente, ma è originaria del Nordamerica e del Canada .

Antonio Testi, 2003

Enciclopedia degli olii essenziali

Neocallitropsis pancheri (N. araucarioides, Callitro- psis araucarioides): Neocallitropsis pancheri, araucaria (olio). Tìuija occidentalis: Tuia, tuia occidentale, cedro bianco, cedro bianco settentrionale, cedro bianco orientale, albero della vita, ...

Julia Lawless, 1992

Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...

(27) La omiopatia cura i buboni sifilitici col mercurio solubile , col solfuro di calce , colla dulcamara , colla tuia occidentale, e colla pulsatilla. Questa ultima è assai più acconcia, quando dopo la blennorragia e dopo la ulcera il bubone si fa.

Samuel Hahnemann, Romani, 1825

Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...

Nasce nell'America settentrionale e nella Siberia , laddove la T. orientale viene nella China -- Tutt'e due si coltivano per ornamento , ma la Tuia occidentale è rara ne' nostri giardini. Genere 51. Creaasso (Cupressus Tournef.) Si distingue dal ...

Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858

Note ed aggiunte al dizionario terapeutico di Szerlecki ...

La tintura venne preparata col lasciare in digestione tre once di foglie di tuia occidentale in sei once di spirito di vino per 48 ore.(Oester med.WVoch.) CONVULSIONI ZIMMERMANN. E già risaputo come Boerhaave pervenne a fermare le ...

Raffaele Cappa, 1845

Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...

122 - macrantha vedi i'. grandiflora Thuya vedi Tuie Tulipa vedi Tulipani Stagni vedi Acqua, bacini d' - occidentalis vedi Tuia occidentale Tulipani (Tulipa sp.) 273. 274, 274 277. Steinemema 59 - orientalis vedi Tuia orientale 301.360.361 ...

Adriano Del Fabro, 2001

La scienza selvana ad uso de forestali di Matteo Tondi ...

86. La parte settentrionale della China è la sua patria , ove giugne all' altezza di palmi 50. Difi'erisce dalla Tuia occidentale pel suo legno piuttosto bianchiccio , e per i ramicelli , 0 foglie più larghe e più verdi, che divengono brune nel verno.

Matteo Tondi, 1829

La scienza selvana ad uso de' forestali di Matteo Tondi ...

... la I corolla manca , e le antere sono riunite. I fiori femminei sono fatti dasquame allungate durevoli , coprente ciascuna due ovaie , le quali si convertono in noci lateralmente membranose. \ r 5. se. 5. sa. Tuia occidentale. Thuya_ occidentali's  ...

‎1821

La moltiplicazione delle piante: le diverse tecniche e i ...

... 9,14,40 Terreno, preparazione del 1 5 Terreno, temperatura del 15,19 Thuja 52 Timo 27 Tolmiea menziesii 30 Trachycarpus fortunei 54 Travaso 38, 38 Tropeolo 1 1 Tuberi, divisione dei 28 Tuia occidentale 53 Tulipa - ibridi 53 Tulipano 28, ...

‎2005