Lade App herunter
educalingo
venire a noia

Bedeutung von "venire a noia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VENIRE A NOIA AUF ITALIENISCH

venire a noia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A NOIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire a noia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE A NOIA

dar noia · dianoia · metanoia · noia · paranoia · provare noia · schizonoia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE A NOIA

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE A NOIA

boia · cesoia · con gioia · feritoia · foia · gioia · loia · mangiatoia · moia · salamoia · scappatoia · scorciatoia · sequoia · soia · spianatoia · stoia · strettoia · stuoia · tettoia · troia

Synonyme und Antonyme von venire a noia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE A NOIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a noia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENIRE A NOIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire a noia · stancare · stufare · venire · noia · nòia · treccani · anche · senso · sazietà · disgusto · nasce · ripetersi · cose · uguali · uniformi · ripetere · fino · alla · cosa · ingenera · fastidio · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · commesso · delitto · colui · quale · traduzione · tedioinedia · sensazione · sgradevole · causata · disinteresse · monotono · qlco · sbadigliare · diventare · insopportabilenoia · grandi · dizionari · fastidioso · cominciare · tedio · uggia · disturbo · seccatura · dare · avuto · delle · noie · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · ventitré · venerdì · vendicare · venditore · conjugaison · expression · esempi · traduzioni · contesto · context · certo · come · possono · trattamenti · nelle · alloggiare · gratuito · controlla · altre · inglesi · crusca · firenze · edizione ·

Übersetzung von venire a noia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A NOIA

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a noia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von venire a noia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a noia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来无聊
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegado al aburrimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come to boredom
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोरियत के लिए आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي إلى الملل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прийти к скуке
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vêm ao tédio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একঘেয়েমি এসে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir à l´ennui
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kepada kebosanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen, um Langeweile
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈に来ます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루함에 와서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka omahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến sự nhàm chán
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுப்பு வந்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणेपणा येतात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıntısı gelmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

venire a noia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjść do znudzenia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийти до нудьги
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin la plictiseala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στην πλήξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom om verveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma till tristess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer til kjedsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire a noia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE A NOIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire a noia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire a noia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire a noia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A NOIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a noia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a noia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Or. n'f « liM» x3*iy«T>«« . Esp. Pat. N'osi. Ed a n tenie verrebbero, te egli non le sostenessero per sua rirtote. + VENIRE A NOIA. iVo/are , Nauseare, Recar noia, e fastidio . Lat. solidale , fastidi», teedio ajficere . Gr. fiv?vt>«y. Cron. Mordi. 371.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. tic li s'«V» xa>i'e-a»$o* . Esp. Pai. N'osi. Ed a seente terrebbero, se egli non le sostenessero per sua fiume. + VENIRE A NOIA. iVoiar* , Nauseare, Recar noia , 0 fastidio . Lai. latitiate , fastidi», tadio ajficere . Gr. fiafo'mv. Cron. Morali. 371.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venire a noia : Tediare , difpiacere , noiare . ir. Af. 275. E perché quello ítecco di queila polleí íioncella di quel povero huomo gli eta I'empre negli occhi, egli aveva in ogni modo deliberato d' averia, e perché ella gli veniffe a noia , e da lui , ec.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana
Gr. voxvr&v. + VENIRE A NEENTE, o A NIENTE. Lo stesso che I enire al niente. Lat. ad nihilum delabi , redigi. Gr. e; rc dvòyxz3icrox3x. Esp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
JVost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Notare, Nauseare, Recar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio , tadio afficere . Gr. Sapuveiv . Cron. Morell. 271. Subito ti verrà a noia quello vizio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo, venire a noia, di cosa o di persona che comincla a piacerci un po' meno , a displaceré! un po'piú (8). V'è degli uomlnl a cui lo star bene viene a noia : e tutti i veri mali del mondo vengono appunto dal non sapere apprezzare i beni che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TO' o'ufc'v xadiffTarèat. Etp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua Virtude. VENIRE A NOIA. JVoiare, Nauseare, Retar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio, tcedio afficere . Gr. Botpvveiv . Cren. Morell. 271.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Neutr. e neutr. pass. Venire a noia, a fastidio. 5. Per increscere , aver compassion » . Rincrescévole . Add. Noioso, fastidioso, che porta tedio , stucchevole . Rincrescevolmente . Aw. Con rinerescimento. Rinerescimento . Noia, fastidio. §.
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. 51'; 'ro' o'vó's'v xo.àiarae9m. Esp. Pat. Non. 7. Ed a ueente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, D'nuseare, Reear noia , ofaslidio . Lat. satietate, fa:tidio, Indio ajfirere. Gr. fiatpu'vsw. Cron. blorell.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. nel niliiluni delabi, redigl. Gr. ti; 10' o'uò'iv xaìs'crfaoìw. Esp. Pal. Noi-1.7. Ed a necnte verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, Nauseare, Recar noia , o fastidio . Lnt. .mlietate , fastidio, tedio nfficere.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE A NOIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire a noia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Recensione] Feist – Natura, fantasia e fisica
... non sono in effetti molte, ma immaginiamo che se il gioco fosse stato più lungo alcune situazioni sarebbero potute venire a noia, cosa che invece non accade. «NRSGamers.it, Jul 15»
2
Troppo Monet a Londra, il Times storce il naso
Può venire a noia persino la tenue bellezza dei quadri di Claude Monet? La domanda, maliziosa, campeggia sulle pagine del britannico Times, che avanza ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
... frequenta così deve sviluppare senza esplicitare troppo, pena la ripetizione infinita di vicende e dinamiche che rischiano di venire a noia giorno dopo giorno. «Wired.it, Jul 15»
4
Giorgia Bronzini annuncia il ritiro: «Smetto dopo i Mondiali 2016 …
... un'età non troppo avanzata (nel 2016 avrà solo 33 anni): «Sono un po' stanca, e non voglio forzarmi a pedalare fino al punto da farmi venire a noia il ciclismo, ... «Cicloweb.it, Jun 15»
5
Allegri: "La mia Juve è una tigre, vogliamo la Decima"
No, impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. E' vero che sono ormai quattro anni che vinciamo lo scudetto, ma io ne ho trascorsi sei senza vincere ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Verso Juve-Lazio: Allegri: 'Siamo una tigre, gioca Pirlo'. Pioli …
Per quanto mi riguarda, è impossibile farsi venire a noia una cosa così bella, sono 4 anni che vinciamo in Italia, però personalmente sono stato qua sei anni ... «Calciomercato.com, Mai 15»
7
LIVE TMW - Allegri: "Non è semplice ripetersi". Chiellini: "Ci …
Chiellini: "È impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. Sono stato 6 anni qui senza vincere niente e non è stato facile. Dall'esterno sembra semplice ma ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
La scuola non è un Re Mida alla rovescia
... lasciandoli alla casualità di scoperte fortunate, nell'ipotesi che la scuola sia un'istituzione allo sfascio, capace solo di svilire e di far venire a noia tutto ciò che ... «Avvenire.it, Apr 15»
9
A New York è Speakeasy mania: il fascino illegale del proibizionismo
Nell'era in cui (quasi) tutto è permesso, troppa libertà può venire a noia, e per questo New York ama concedersi qualche divieto, almeno virtuale. Nella Grande ... «La Voce di New York, Mär 15»
10
Planet Quest - Groove Stellari
... rischiare di venire a noia. A questo punto qualcuno potrebbe fare l'errore di pensare che, con una buona colonna sonora e delle meccaniche che funzionano, ... «Multiplayer.it, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire a noia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-a-noia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE