Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vernale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERNALE AUF ITALIENISCH

ver · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERNALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vernale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERNALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vernale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frühling im Wörterbuch ist Frühling. Eine andere Definition von Firnis ist der Äquinoktialpunkt des Frühlings, in dem die Ekliptik den Himmelsäquator schneidet und die Sonne in ihrer scheinbaren Bewegung von der südlichen Hemisphäre zur nördlichen Hemisphäre übergeht. Vernale ist auch eine Pflanze, die im Frühling blüht oder reift.

La prima definizione di vernale nel dizionario è primaverile. Altra definizione di vernale è punto equinoziale di primavera, in cui l'eclittica interseca l'equatore celeste e il Sole, nel suo moto apparente, passa dall'emisfero celeste australe a quello boreale. Vernale è anche di pianta che fiorisce o matura in primavera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERNALE


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
paternale
pa·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERNALE

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERNALE

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

Synonyme und Antonyme von vernale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERNALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vernale vernale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari primaverile astron punto equinoziale primavera eclittica interseca equatore celeste sole moto apparente passa nell enciclopedia treccani astronomia quello punti intersezione dell equinoziali trova equinozio sasso marmolada cima uomo dolomiti scialpinismo

Übersetzung von vernale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERNALE

Erfahre, wie die Übersetzung von vernale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vernale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vernale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

青春的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vernal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vernal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसंती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربيعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весенний
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vernal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসন্তকালীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vernal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vernal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frühlings-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

春の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봄의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vernal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về mùa xuân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளவேனிற்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारुण्यातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilkbahar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vernale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiosenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весняний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vernal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εαρινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vernal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vernal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vernal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vernale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERNALE»

Der Begriff «vernale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vernale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vernale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vernale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERNALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vernale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vernale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vernale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERNALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vernale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vernale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sffltnteratbeit, /• lavoro vernale. SBinteraufenthalt, m. soggiorno , dimora d' inverno. 20ttltetbeete,/. apalanchina, cas- sina. SBintCtbltn,/. pera d'inverno. 933 i n t e X b 1 U III e , /. fior vernereceio. 2) T.de'Bol. amaranto globuloso. ^ Bintermotgen ...
Francesco Valentini, 1836
2
Instituzioni astronomiche; opera postuma
Dalla sezione vernale si cominciano a contare i gradi, e le parti de' gradi sull' ecclitica andando verso oriens` te, cioè da E verso G, e così pure i gradi sull' equatorc celeste della sfera 'mobile si cominciano dal detto punto andando verso  ...
Eustachio MANFREDI, 1749
3
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
L'equinozio vernale culminerà – cioè raggiungerà la sua massima altezza in cielo – una volta ogni 24h. L'ascensione retta di un oggetto è data dal tempo che intercorre tra la culminazione dell'equinozio vernale e quella dell'oggetto.
Patrick Moore, 2007
4
Opere del dottore Eustachio Manfredi tomo secondo che ...
Dalla sezione vernale si cominciano' a contare i gradi, e le parti de' gradi sull' ecclitica andando ve'rso orien. te, cioè da E verso G, e così pure i,gradi sull' equatore celeste della sfera mobile si, cominciano dal detto punto andando verso ...
Eustachio Manfredi, 1749
5
Geografia medica dell'Egitto Elia Rossi Bey
oscillazioni termom.: così potremo far giudizio della loro importanza in patologia. a) Per rapporto alle variazioni stagionali, le osservazioni fatte da Figari Bey conducono al-riassunto seguente. Nella superiore stazione, la media vernale è di 18.
Elia Rossi Bey, 1870
6
Opere del dottore Eustachio Manfredi
fi vada verfo oriente ) chiamati fezione vernale , e l' oppofta autunnale . Dalla fezione vernale fi cominciano a contare i gradi , e le parti de' gradi full' ecclitica andando verfo orien- te , cioè da E verfo G , e così pure i gradi full' equatore celefte ...
Eustachio Manfredi, 1749
7
La violenza nei legami d'amore. Le relazioni vitali e ...
Vernale circumcision and its consequences, Zed Press, London 1983. Alessandro Duranti, Antropologia del linguaggio, Meltemi, Roma 2005. Daniel Gordon, Vernale circumcision and genital operations in Egypt and the Sudan: a dilemma for ...
N. Negretti, mancante, 2008
8
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Tempo siderale, oppure ora siderale (<„), in un dato istante, è l'angolo orario del punto vernale °p. Il giorno siderale è poco più corto della durata della rotazione della Terra. Infatti, per effetto della precessione, il punto vernale °p si sposta, nel  ...
Ferdinando Flora, 1987
9
La teocrazia faraonica
Sul piano razionale, non possiamo comprendere come il solo fatto che il punto vernale, mirato ad una costellazione (vale a dire una contrada del cielo stellato), passando in un nuovo settore, possa arrivare a produrre fenomeni simili.
Rene A. Schwaller de Lubicz, 1994
10
Dizionario di astronomia
Punto equinoziale di primavera, sinonimo di PUNTO VERNALE*. EQUINOZIO s. m. (dal latino acqua, uguale, e nox, noctis, notte). Data dell'anno (che si riproduce a sei mesi di distanza) alla quale il Sole, nel suo movimento proprio apparente ...
Philippe de La Cotardière, G. De Donà, G. Favero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERNALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vernale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los Gatos Little League sends two teams to finals, but both fall short
... Marcus Page, Nate Shimada and Braden Vernale. The team's manager was Brian Hansen and his coaches were Steve Burke, Jim Vernale and Jim Moore. «San Jose Mercury News, Jul 15»
2
Newdress: il video di "Senza vento" [ESCLUSIVA]
A tre anni dall'album "Legàmi di luce", di cui ci siamo occupati su queste pagine, e a due dall'Ep "Vernale", tornano i Newdress, e lo fanno con un prestigioso ... «Onda Rock, Apr 15»
3
Proserpina, con te se ne parte la Primavera
Per questo motivo, l'equinozio di Primavera viene definito punto vernale, punto dell'Ariete o punto gamma dalla lettera dell'alfabeto greco, simile a quello che ... «archeomolise, Apr 15»
4
Hilo woman remains hospitalized with severe head trauma following …
John Kim-Drake, the husband of the 56-year-old Hilo woman critically injured in the fall described his wife, Vernale Sue Kim-Drake as “my world” during a phone ... «West Hawaii Today, Mär 15»
5
L'Apparizione della Madonna di Cristo, a Rignano Garganico
Come tutte le miserabili, ella non si recava ogni mattina, prima che il sole si fosse affacciato sulla punta alta di monte Celano, nel Vernale e quivi raccoglieva ... «StatoQuotidiano.it, Mär 15»
6
Arriva la Vergine primaverile, con Venere fuori controllo, magica e …
L'equinozio di marzo è punto vernale, o punto d'Ariete. Lì parte la ruota zodiacale, con l'Ariete che per la precessione degli equinozi non corrisponde più alla ... «La Repubblica, Mär 15»
7
Eclissi solare: la Luna si allontana dal Sole, ora attesa per l'equinozio
... raggiunge il punto dell'orbita del Sole, scendendo il piano dell'eclittica fino al punto in cui interseca l'equatore celeste nel punto “vernale”, il punto cioe' in cui i ... «Meteo Web, Mär 15»
8
Eclissi: delusione in Ticino
... raggiunge il punto dell'orbita del Sole, scendendo il piano dell'eclittica fino al punto in cui interseca l'equatore celeste nel punto "vernale", il punto cioè in cui i ... «Corriere del Ticino, Mär 15»
9
Il primo giorno di primavera
In quel momento esatto il Sole attraverserà uno dei due punti, nella sfera celeste, in cui l'eclittica e l'equatore celeste si intersecano: il cosiddetto punto vernale o ... «Focus, Mär 15»
10
Il cielo del mese in Brianza: Marzo
Lo stesso giorno alle 16,57 Equinozio Primaverile: è l'inizio ufficiale della primavera. Il Sole attraversa il “Punto vernale”, uno dei due punti della sfera celeste in ... «MBnews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vernale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vernale>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z