Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "originale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIGINALE AUF ITALIENISCH

o · ri · gi · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Originale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORIGINALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «originale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von originale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Original im Wörterbuch ist, dass es vom Ursprung stammt, der von der Geburt existiert. Eine andere Definition von Original ist, dass es vom Ursprungsort kommt: aus Indien brachte er mir einen Sari o. Originell ist auch, dass es wie im Ursprung ist: Sie sind an der Fassade ihr Aussehen zurückgekehrt o.

La prima definizione di originale nel dizionario è che è dall'origine, che esiste dalla nascita. Altra definizione di originale è che viene dal luogo d'origine: dall'India mi ha portato un sari o. Originale è anche che è come in origine: hanno restituito alla facciata il suo aspetto o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «originale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORIGINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIGINALE

origami
origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORIGINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Synonyme und Antonyme von originale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIGINALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «originale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von originale
acuto · altro · ameno · anticonformista · aperto · assaggio · asso · assurdo · atipico · atleta · audace · autentico · autografo · balengo · balordo · balzano · bambino · barbaro · bello · bislacco · bizzarro · buffo · buono · caldo · campione · cannone · capriccioso · caratteristico · cavaliere · certo · chirografo · classico · concreto · curioso · davvero · di pregio · di valore · differente · dio · distinto · diverso · divertente · eccentrico · eccezionale · effettivo · elegante · elementare · esclusivo · esempio · essenziale · estroso · familiare · fantasioso · fantastico · faro · favoloso · fine · fresco · geniale · genialoide · genuino · giovane · grottesco · ideale · immaginario · immaginifico · inconsueto · incredibile · inedito · inferiore · ingegnaccio · iniziale · innovativo · insolito · intatto · integrale · interessante · intimo · inusitato · irregolare · legittimo · luminoso · madre · mattoide · meraviglioso · misterioso · modello · moderno · modulo · naturale · neonato · nuovo · organico · originario · paesano · paragone · particolare · parziale · pazzoide · personale · poetico · positivo · pregevole · pregiato · prezioso · primiero · primigenio · primitivo · primordiale · privato · profondo · prolifico · proprio · prossimo · protagonista · puro · raffinato · raro · reale · recente · ricco · ricercato · rivoluzionario · rozzo · schietto · sconosciuto · secondo · selvaggio · semplice · sfizioso · simpatico · sincero · singolare · snob · sofisticato · soldato · sospetto · speciale · squinternato · squisito · storico · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · stretto · sui generis · svitato · taglio · tipo · ulteriore · unico · uno · valido · verde · vergine · vero · vivo

ANTONYME VON «ORIGINALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «originale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von originale
abituale · abitudinario · abusato · adattato · addomesticato · adottato · adulterato · affatturato · alterato · amorfo · anodino · anonimo · apocrifo · artefatto · artificiale · banale · calco · classico · compendio · comune · consueto · consumato · contraffatto · convenzionale · copia · copiato · corrente · costruito · di routine · doppione · duplicato · estratto · falsato · falsificato · falsificazione · falso · fasullo · finto · fritto e rifritto · frusto · generale · grigio · imitato · imitazione · impersonale · incolore · insignificante · insipido · insulso · logorato · logoro · manipolato · manomesso · mediocre · modesto · modificato · monotono · noioso · normale · ordinario · ovvio · pedestre · pedissequo · piatto · posato · povero · prevedibile · prodotto · quotidiano · raccogliticcio · riassunto · ricalcatura · ricostruito · ricostruzione · ricucito · ridetto · riedizione · rielaborazione · rifacimento · rifatto · rifritto · rimaneggiamento · rimaneggiato · rimediato · ripetuto · riproduzione · risaputo · ritoccato · ritrito · rivisitazione · scadente · scialbo · sciapo · scipito · scontato · scopiazzato · sfruttato · simulazione · smorto · snaturato · sofisticato · solito · sommario · spento · spurio · squallido · standardizzato · stereotipato · stravolto · svisato · tipico · tradizionale · trasformato · trattato · trito · truccato · usato · usuale · vecchio

MIT «ORIGINALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

originale acuto altro ameno anticonformista aperto assaggio asso assurdo atipico atleta audace autentico autografo balengo balordo balzano bambino barbaro bello bislacco bizzarro buffo buono caldo campione cannone originale wikizionario originali panettone prodotto milano questo solo copia conservato caveau treccani tardo originalis origo gĭnis origine originario cittadini firenze usanze luogo proprie dizionari corriere della sera relativo alle origini esiste dalle significato termine cripta peccato matera home italia cappella sistina dell arte rupestre sito ufficiale etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalla familiarmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sound motion pictures versione selezione migliori film stagione lingua ogni lunedì anteo spaziocinema milazzo martedì arcobaleno center catechismo chiesa cattolica caduta santa sede

Übersetzung von originale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIGINALE

Erfahre, wie die Übersetzung von originale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von originale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

original
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

original
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оригинал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

original
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

original
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Original
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オリジナル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독창적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên thủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orijinal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

originale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oryginalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оригінал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

original
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτότυπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorspronklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursprungliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

original
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von originale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIGINALE»

Der Begriff «originale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «originale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von originale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «originale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIGINALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «originale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «originale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe originale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORIGINALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort originale.
1
Howard Hathaway Aiken
Non preoccuparti che le persone ti rubino un'idea. Se è originale dovrai ficcargliela in gola per farla accettare.
2
Vannuccio Barbaro
È la nostra difficoltà a vedere le cose in maniera diversa, originale, creativa che ci fa pensare non ci sia più nulla di nuovo da dire o da scoprire.
3
William John Bennett
Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.
4
Edward Blishen
In questa parte della città persino il peccato originale è di seconda mano.
5
Beppe Braida
E' sempre difficile trovare il comico originale o quello che dica qualcosa che altri non hanno ancora detto.
6
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
7
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.
8
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
9
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
10
Chateaubriand
Lo scrittore originale non è quello che non imita nessuno, bensì quello che nessuno può imitare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
L'Insegnamento Originale Di Gesu Cristo
In questo libro si analizza, dal punto di vista metodologico, l'Insegnamento che è stato lasciato alla gente da Gesù Cristo alla Sua Incarnazione terrena.
Vladimir Antonov, 2008
3
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
4
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. deve. Voi possedete un corpo ben fatto ed un po' di audacia non vi mancherà. E se poi avrete fiducia in voi stesso, anche gli altri avranno fiducia in voi. Imparate soprattutto a trattare ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003
5
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti. testi latini, dei quali il maestro Brunetto recò in lingua francese le dotte sentenze dei savii antichi. » E ciò più largamente era già stato detto dal P. Sorio nel suo Ragionamento sopra la ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
care il Processo originale degli Untori. Vi abbiamo premesso la parte informativa, desunta dai sullodati Ragionamenti del sig. Cantù. Seguono gli atti di esso Processo ove conservammo 1' ortografia di quel tempo, migliorandone un poco la ...
‎1839
7
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
Molière A. Colasanti. Secondo intermezzo Il fratello del Malato immaginario porta da lui, per divertirlo, molti Zingari e Zingare, vestiti da Mori, che fanno delle danze mescolate a canzoni. PRIMA DONNA MORESCA Godetevi la bella Vostra eta ...
Molière, A. Colasanti, 1995
8
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
9
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
10
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
Del buon gusto della poesia degli ebrei, e de' greci, e delle notizie necessarie, per ben tradurre i lor componimenti, e per intendere le stesse traduzioni. Dissertazione preliminare alla nuova traduzione de' libri poetici della Bibbia. son sospette ...
‎1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
ADJ Gemini: un originale speaker Bluetooth 2 in 1
ADJ Gemini: un originale speaker Bluetooth 2 in 1. Di Rosario Scelsi @rosarioscelsi giovedì 23 luglio 2015 ... «Gadgetblog.it, Jul 15»
3
Io Sono Originale, oggi flash-mob di Confconsumatori a Viareggio
Proseguono gli eventi in giro per l'Italia, nell'ambito di Io Sono Originale, l'iniziativa finanziata dal Ministero dello Sviluppo economico ... «Prontoconsumatore.it, Jul 15»
4
Mike Wakefield e l'originale proposta di matrimonio
Una proposta di nozze creativa che possa sorprendere l'amato/a: è quello che ognuno di noi si augura di ricevere un giorno. Mike ha pensato ... «Notizie.it, Jul 15»
5
Lo stile originale di «Calciomercato»
«Calciomercato. L'originale» resta la più bella trasmissione sportiva di Sky Sport (dal lunedì al venerdì, ore 23). È vero che ci sono i grandi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Pasqualin: “La proprietà viola? Originale, ma pronta a far bene”
Così Claudio Pasqualin questa sera ai microfoni di Lady Radio: “L'operazione che ha portato Mario Suarez in viola? La cessione di Savic è ... «Viola News, Jul 15»
7
Kia Soul e BlaBlaCar protagoniste di un originale road movie
E' partito il più movimentato "road movie" delle vacanze italiane, documentato in una divertente produzione che vede Kia Motors Italy partner ... «Info Motori, Jul 15»
8
Odin Sphere: Leifdrasir includerà al suo interno la versione originale
Se siete degli incalliti nostalgici sarete felici di sapere che all'interno di Odin Sphere: Leifdrasir sarà presente anche la versione originale del ... «VG247.it, Jul 15»
9
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Metti un evento come Birra e Sound, giunto alla sua 11esima edizione. Metti poi tre birre artigianali – Taranta, Beggia e Pizzica -, che ... «LecceSette, Jul 15»
10
L'originale parodia pro-profilattico dell'ultimo video di Madonna
Impulse Los Angeles, un'associazione americana impegnata nel promuovere stili di vita sessuali più sani per i gay, ha pubblicato una ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Originale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/originale>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z