Bedeutung von "infernale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INFERNALE AUF ITALIENISCH

in · fer · na · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFERNALE

Infernale ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFERNALE AUF ITALIENISCH

Definition von infernale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von infernal im Wörterbuch ist, von der Hölle: die höllischen Geister; die höllischen Boli. Höllisch ist auch etwas schreckliches, teuflisches, beängstigendes: eine Nacht ich; seine Bosheit ich. eine Falle ich.

SYNONYME VON «INFERNALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infernale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von infernale

ansioso · antipatico · aspro · assassino · assordante · atroce · avernale · barbaro · brutto · cane · canicolare · cattivo · concitato · convulso · criminale · crudele · crudo · dannato · demoniaco · diabolico · doloroso · duro · estivo · feroce · formidabile · forsennato · forte · impetuoso · impossibile · indiavolato · infero · insopportabile · insostenibile · intenso · inumano · maledetto · maligno · malvagio · mefistofelico · micidiale · minaccioso · mortale · mostruoso · nero · odioso · orrendo · orribile · orrido · pauroso · perfido · pessimo · pietoso · plutonico · rintronante · rumoroso · satanico · sciagurato · selvaggio · sospettoso · spaventoso · terribile · terrificante · tetro · timido · tremendo · vigliacco · vile · violento · vivace

ANTONYME VON «INFERNALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infernale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von infernale

angelico · bellissimo · benedetto · celeste · celestiale · delizioso · divino · fantastico · incantevole · ineffabile · meraviglioso · paradisiaco · santo · sovrumano

ÜBERSETZUNG VON INFERNALE

Erfahre, wie die Übersetzung von infernale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von infernale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infernale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地狱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राक्षसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيطاني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: адский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নারকী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkenaan dgn neraka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: höllisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地獄の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지옥의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghê ghớm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अमानुष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeytani
• Italienisch: infernale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piekielny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пекельний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: infernal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταχθόνιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: helse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: infernaliska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: infernalske

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFERNALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infernale.

1

John Milton

Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!

2

Armand Salacrou

L'esistenza di una creazione senza Dio, senza scopo, mi sembra meno assurda che la presenza di un Dio perfetto, che crea un uomo imperfetto per fargli correre il rischio di una punizione infernale.

3

Albert Camus

Gli errori sono allegri, la verità è infernale.

4

Geppi Cucciari

Il 28 per cento delle donne incolpa il Blackberry e l'iPhone di distrarre gli uomini dai doveri-piaceri coniugali. La storica scusa del mal di testa viene sostituita da motivazioni più tecniche: loro, sdraiati sul letto con l'apparecchietto infernale stretto tra le mani, biascicano uno

5

Giacomo Casanova

Per altro, nel corso di tutta quella incredibile festa, non sentii mai nascere in corpo il minimo stimolo, se non altro perché risi di continuo. Se qualcosa guadagnai in quella infernale crapula, fu una più ampia conoscenza di me stesso. [Parlando di un'orgia].

6

Heinrich Heine

Gli angeli lo chiamano piacere divino; i demoni, sofferenza infernale, gli uomini, amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFERNALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infernale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infernale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La scuola infernale

Un libro horror tutto da ridere. Perché non so dire bugie? Se non fossi così sincero non mi sarei cacciato nel guaio più grosso che sia mai capitato.

Domenica Luciani, 2004

La profezia infernale

Tremila anni di storia e duemila di Chiesa sono una miniera per uno scrittore capace di mescolare vicende e mistero in un thriller di valore. Massimo Pietroselli centra l’obiettivo.» Il Tempo Massimo Pietroselli Nasce a Roma nel 1964.

Massimo Pietroselli, 2013

Ricerche sulla pietra infernale del prof. Gioacchino Taddei

Quindi io non condanne il processo di preparazione, che per la pietra infernale abbiamo di sopra menzionato; condanne bensì l'operatore, il quale battendo quella via non si valse dei mezzi che la scienza suggerisce per rendere il prodotto ...

Gioacchino Taddei, 1850

Misure generali del tempo e del luogo nell'itinerario ...

a al centro infernale quando descriVerà la sera. Per altro dissi, e mostrai che la prima mattina del giorno di introduzione e pur vera, ma non la seconda, la quale riesce la prima delle due volute infernali ; questa mostrai non essere la vicina ...

Bartolommeo SORIO, Francesco LONGHENA, 1863

Christine - La macchina infernale

Stephen King. STEPHEN KING Christine La macchina infernale A George Romero e Chris Forrest Romero. Ealla città. Prologo.

Stephen King, 2014

La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...

0 W 3) 1fl\SOCIETÀQ% . 1 iDELL”AGUINFERNALEÌ \ f '4 -' _ S'TORIÀ CONTEMPORANEA IDI m_'p-".H .' ' ' ENRICO MONTAZIO 1 e" . I . . i ' Vanmm Il. » I J ' FIRENZE TIPOGRAFIA E L1BRERIATEATRALE È GALLETTI, R0MEI_E c. .- ' . m ' , .

‎1869

Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...

CANTO VII La funzione del IV Cerchio nella struttura della Prima Zona infernale La funzione del IV Cerchio si inserisce nell'efficienza della "Pianta dell'Inferno dantesco", dove sono rintracciabili gli arcaici simboli alchemici che gli Istruttori ...

Emma Cusani, 1993

La Tragedia Infernale ......

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giovanni Quaranta, 2012

Attrazione infernale

Terri Garey, nata e cresciuta in Florida si è laureata in Scienze Elettroniche alla University of South Florida, è sposata e madre di tre figli.

Terri Garey, 2012

Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...

La caccia infernale (Nouvelle V, 8) La regina della quinta giornata è Fiammetta che, come è naturale immaginarlo, in quanto musa dell'autore, impone che vengano raccontate « felici novelle », cioè novelle dal lieto fine, rovesciando il tema ...

Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFERNALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infernale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pianigiani: «Stimolato da un girone infernale»

MilanoCinquanta giorni e il cielo sopra Berlino sarà un po' diverso da quello arroventato, ma comunque roseo, che ha trovato ieri la nazionale ... «il Giornale, Jul 15»

Caldo “infernale”, oltre 100 richieste di soccorso al 118 nella sola …

Caldo “infernale” ed afa non daranno tregua per almeno altri tre giorni, quando venti di maestrale rinfrescheranno l'aria, spazzando la calura di ... «Corriere Salentino, Jul 15»

La Coldiretti lancia l'allarme: questo caldo infernale provoca …

Il calore infernale che sta stritolando gli italiani con temperature da record, non risparmia nemmeno la fauna che vede alterare i propri equilibri e bioritmi. «TOTALITA'.IT, Jul 15»

Weekend infernale in Circumvesuviana: capotreno picchiato, decine …

Duro documento dell'Orsa per raccontare il fine settimana appena trascorso nei treni e sulle stazioni della Circumvesuviana. «È stato un ... «Il Fatto Vesuviano, Jul 15»

Caldo infernale sul treno Milano – Lecce senza aria condizionata

treno-lecce Fa tanto caldo in Italia, tanto che anche il Papa all'Angelus non ha potuto fare a meno di ringraziare fedeli, turisti e romani in piazza ... «Corriere Salentino, Jul 15»

La burocrazia europea è un girone infernale

Diamo una mano all'Europa, aiutiamo le teste d'uovo della Commissione a risparmiare tempo e denaro. Come? Semplice. Ci informa un ... «Italia Oggi, Jul 15»

Caldo torrido e malori fuga verso le spiagge

La differenza è che in quel terribile e infernale 2003 il caldo era iniziato già a maggio e a luglio il fisico delle persone era più che provato. «Mattino Padova, Jul 15»

Caldo infernale, altri dieci ricoveri all'ospedale di Perugia nella sola …

Nella serata di sabato e per alcune ore della notte sono stati dieci i ricoveri di soggetti anziani per l'aggravamento di patologie cardiologiche e ... «PerugiaToday, Jul 15»

CALDO INFERNALE, L'ACQUA COME ANTIDOTO

caldo_torrido ANCONA 19 LUG. Se la precedente ondata di caldo, “Flegetonte” – il fiume infernale di fuoco e fiamme – vi ha colti impreparati e ... «Marche Notizie, Jul 15»

Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …

La forte ondata di calore che nei giorni scorsi ha interessato i deserti del Medio Oriente, con una enorme bolla di aria “rovente”, caratterizzata ... «Meteo Web, Jul 15»