Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vischio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISCHIO AUF ITALIENISCH

vi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vischio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vischio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mistel im Wörterbuch ist eine strauchige Pflanze aus der Lorantaceae Familie, mit persistenten Blättern und weißen Beerenfrüchten, parasitisch. Eine andere Definition von Mistel ist die Substanz, die aus den Beeren und der Rinde der Mistel der Eichen gewonnen wird, die, vermischt mit Wasser und Öl, stark haftend wird und an Vögel gewöhnt wird; pania. Mistel ist auch eine Bindung, ein hartnäckiges Hindernis.

La prima definizione di vischio nel dizionario è pianta arbustiva della famiglia delle Lorantacee, con foglie persistenti e frutti bianchi a bacca, parassita. Altra definizione di vischio è sostanza estratta dalle bacche e dalla corteccia del vischio quercino, che, impastata con acqua e olio, diviene fortemente adesiva e viene impiegata per uccellare; pania. Vischio è anche legame, impedimento tenace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISCHIO

viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente
viscidità
viscido
viscidume
visciola
visciolata
visciolato
visciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonyme und Antonyme von vischio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vischio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vischio

MIT «VISCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vischio pania pastoia topi colla preparazione significato proprietà parassita cancro quercino fiori perchè simbolo portafortuna nella notte capodanno manca nessuna casa pianta sotto scambiarsi baci auspicio miti leggende ecco dalle molte virtù riza ottimo rimedio fitoterapico ipertensione aterosclerosi artrite reumatismi vischio erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze leggenda fiabe volta paese monti vecchio mercante uomo viveva solo sposato aveva

Übersetzung von vischio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vischio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vischio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vischio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

槲寄生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muérdago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistletoe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دبق نبات طفيلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омела белая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লতাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mistletoe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mistel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヤドリギ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨우살이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistletoe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây tầm gởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லுருவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्रकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ökseotu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vischio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jemioła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

омела біла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vâsc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mistel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mistel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misteltein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vischio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISCHIO»

Der Begriff «vischio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vischio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vischio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vischio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vischio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vischio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vischio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VISCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vischio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vischio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Infine bisogna ricordare che il vischio possiede attività agglutinante e le cellule tumorali sono particolarmente sensibili a quest'attività. Infatti, le lectine del vischio si legano a diverse cellule, inclusi linfociti, leucociti, macrofagi e proteine  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
2
Tutta colpa del vischio:
Eli Easton. Il mio stomaco fece un caldo salto mortale carpiato. Posai la forchetta. «Una mattina stavamo correndo sulle foglie cadute. Lo guardai ed ebbi quella che credo si possa definire un'epifania. Vidi quanto era bello, forte, mentalmente  ...
Eli Easton, 2014
3
Terapie non convenzionali nella cura del cancro. L'efficacia ...
tamenti, che include, accanto al vischio, anche una dietoterapia dell'attività fisica, la terapia di dialogo e quella creativa. I vari produttori di preparati a base di vischio raccomandano forme di cura diversi tra loro. Generalmente, però, si ricorre ...
Hans-George Klingemann, 2000
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In luoghi stretti... e pantanosi , ce. ( V. Crusca , cit. voc. ). Pania , Visco. Sono dalla Crusca asseriti per sinonimi i due nomi Pania e Fìsco, perchè come tali furono qualche volta impiegati dagli scrittori, p. e. : « Gli uccelli si prendono u col vischio ...
Giovanni Romani, 1826
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Irrorato con olio a nitro , preparato insomma per l'uso dell'uccellagione Vischio è quale lo suda la pianta resinosa che lo produce. Crescenzio : Oli uccelli si prendon col vischio . ovvero pania (l). Il fusccllcìto copiTto di vischio chiamasi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
INDUSTRIA, MANIFATTURE, ARTI fischio marino. Nell'opuscolo intitolato, Notizia sul vischio marino d'invenzione del signor Jeffehy, importato in Francia con privilegio accordato al signor Lakemax, si contengono de' fatti curiosi che possono ...
‎1843
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
dilà sufficient da non атеге bisognodi passar per lo slomaco degli uccelli che si nutriscono delle bacche del vischio; la sua radicina che è rigonfia all'eitre- milá, si ricurva in tulti i sens i; e lo- stochè questa estremità tocca il corno che regge il ...
‎1851
8
Un barone sotto il vischio
Che Natale sarebbe senza un albero addobbato, il caldo fuoco di un camino e un romantico bacio sotto la neve?
Margaret Way, 2013
9
Dizionario Dellle Scienze Naturali
dita sufficiente da non avere bisogno di passar per lo stomaco degli uccelli che si nulriscono delle bacche del vischio; la sua radicina cheèrigonfia all'estre-' mità, si ricurva in tutti i sensi; e lostociiè questa estremità tocca il corpo che regge il ...
‎1851
10
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Soltanto il pero morente non partecipava al tripudio della natura; «non aveva né fiori né boccioli né petali caduti», ricorda Mariù, «ma sui rami dei grandi ciuffi di vischio. Il povero albero languiva sotto il carico di quella vegetazione parassitaria  ...
Daniela Bisagno, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vischio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vischio Blu, fino al 4 ottobre la bellezza dell'inerzia secondo una …
Vischio Blu, alias Davide Becchio, è in mostra con “La Bellezza dell'Inerzia” dal 3 maggio al 4 ottobre presso la Fondazione Enrico Colombotto Rosso nella ... «SportCafè24.com, Mai 15»
2
Abbracci sotto il vischio nel segno dei druidi
... pandoro, lenticchie in tavola, mandarini a profusione, qualche cosa di rosso, Babbo Natale e la Befana, almeno una partita a tombola, un bacio sotto il vischio. «La Stampa, Dez 14»
3
Il vischio, arbusto fatale e portafortuna, capace di strappare baci e …
Dal punto di vista botanico il vischio è una pianta cespugliosa che appartiene alla famiglia delle Viscaceae. E' una sempreverde epifita, emiparassita di ... «Teatro Naturale, Dez 14»
4
Amy Adams augura Buon Natale sotto il vischio al Saturday Night …
La campagna promozionale di Big Eyes di Tim Burton procede a gonfie vele grazie ad Amy Adams. La Lois Lane di Superman v Batman: Dawn of Justice, ha ... «Best Movie, Dez 14»
5
In regalo ai pazienti il Natale il vischio degli infermieri
Un piccolo omaggio segno di pace e di fortuna per un migliore 2015. È quello che il personale sanitario dei coordinatori infermieri e della direzione ... «gonews, Dez 14»
6
One Direction: Amy Adams e il bacio sotto il vischio al SNL
Amy ci riprova nel secondo video, indica ai 1D il vischio e sottintende che qualcuno di loro debba baciarla, chiedendosi chi lo abbia appeso al soffitto. Ma i boys ... «bambini.eu, Dez 14»
7
Piante di Natale: quali sono e cosa significano
Almeno una volta nella vita bisogna baciarsi sotto il vischio. La leggenda a cui si ispira questo rito tra innamorati affonda le radici nella mitologia scandinava. «Rai News, Dez 14»
8
Graglia, Festa del vischio e sapore della generosità nei dolci sardi
Domenica 14 dicembre, a Graglia, in piazza Adua, al centro del paese, si è svolta la decima edizione della “Festa del vischio”, organizzata dall'antica ... «Casteddu on Line, Dez 14»
9
Il solstizio d'Inverno e la raccolta del Vischio a S. Anna di Valdieri
Momento culmine della cerimonia è quello della raccolta del vischio, pianta che secondo la tradizione è portatrice magica di guarigione, fertilità e presenza. «TargatoCn.it, Dez 14»
10
Un bacio sotto il vischio da perfetti sconosciuti: il "miracolo di Natale …
Basta un ramoscello di vischio a far scattare un bacio tra due sconosciuti? A quanto pare sì ed è tutto merito della "magia del Natale". Blake Grigsby ha voluto ... «L'Huffington Post, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vischio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vischio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z