Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zoppia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZOPPIA AUF ITALIENISCH

zop · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZOPPIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zoppia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZOPPIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoppia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hinken

Claudicazione

Claudication ist eine Verzerrung des Gehens, was zu anatomischen oder physiologischen Modifikationen der unteren Gliedmaßen bei Bipedaltieren oder einem der vierbeinigen Tiere führt. Es ist auch bekannt als zoppìa und, vor allem im medizinischen Bereich, mit dem Begriff in lateinischen claudicatio. La claudicazione è un'alterazione della deambulazione, conseguente a modificazioni anatomiche o fisiologiche degli arti inferiori negli animali bipedi o di uno degli arti nei quadrupedi. È nota anche come zoppìa e, soprattutto in ambito medico, con il termine in lingua latina claudicatio.

Definition von zoppia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lahmheit im Wörterbuch war, Zustand des lahmen Tieres. Zopp ist auch Lahmheit.

La definizione di zoppia nel dizionario è stato, condizione di animale zoppo. Zoppia è anche zoppaggine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoppia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZOPPIA


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
coppia
cop·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
far coppia
far coppia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
seppia
sep·pia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZOPPIA

zootecnia
zootecnico
zootomia
zootomico
zootomista
zootossina
zopolo
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo
zorilla
zoroastriano
zoroastrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZOPPIA

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

Synonyme und Antonyme von zoppia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZOPPIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zoppia cane zampa anteriore caduta cavallo improvvisa fuga bambini senza dolore claudicazione alterazione della deambulazione conseguente modificazioni anatomiche fisiologiche degli arti zoppia nell enciclopedia treccani veterinaria irregolarità andatura domestici dovuta fatto animale sottrae parte tutto qualche arto appoggio corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari condizione zoppo significato caso bambino giuseppe maranzana maria anni presenta consiglio pediatra dallo specialista ortopedico effettuare visita urgente informagiovani italia disturbo solito

Übersetzung von zoppia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZOPPIA

Erfahre, wie die Übersetzung von zoppia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zoppia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zoppia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cojera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lameness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैगड़ापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claudicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঙ্গুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boiterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kepincangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lahmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっこの人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lameness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vửng vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடை தடுமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवयवाचे दौर्बल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zoppia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utykanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șchiopătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mankheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zoppia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZOPPIA»

Der Begriff «zoppia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zoppia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zoppia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zoppia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZOPPIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zoppia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zoppia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zoppia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZOPPIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zoppia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zoppia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MALATTIE REUMATICHE IN ETÀ PEDIATRICA Linee guida per la ...
Capitolo 7 Sandra Trapani Obiettivi □»• Riconoscere le più comuni condizioni benigne causa di artralgie o zoppia. » Limitare il numero di esami ematici e strumentali. » Saper individuare i casi da inviare alle specifiche competenze ...
a cura di F. Falcini, R. Cimaz, 2005
2
Cavallo e cavaliere
In caso contrario, infatti, l'ematoma si trasforma col passare del tempo in un rigonfiamento fibroso permanente. Zoppie e problemi agli arti Quando un cavallo ha qualcosa che non va agli arti, il fenomeno più evidente è la zoppia, cioè il non  ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
L'equitazione e i suoi segreti
Questi traumi contusivi alla suola denominati “sobbattiture”, possono essere causa di zoppìa; Un veterinario per poter diagnosticare, con precisione, una zoppia osserverà il cavallo al trotto, essendo l'unica andatura non basculata (non muove ...
Piero Acquaro, 2012
4
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Dunque per Pascoli, che fa piazza pulita delle innumerevoli interpre- tazioni in proposito, non c'è dubbio che si tratti dell'indicazione della possibile scelta tra vita contemplativa e vita attiva, in quanto la zoppia, che comporta dolore e fatica ma ...
Elio Gioanola, 2000
5
Il linguaggio del gatto
Zoppia ◗ Improvvisa zoppia e si lecca una zampa: possibile ferita, corpo estraneo, unghia rotta o ascesso. ◗ Improvvisa zoppia, ma non si lecca la zampa : trauma. ◗ Improvvisa zoppia in un soggetto anziano o piuttosto in sovrappeso: ...
Nicoletta Magno, 2011
6
Danzare tra i mondi
Molti Dei della vegetazione – quindi connessi agli Inferi e alle energie ctonie93 – sono caratterizzati da uno squilibrio deambulatorio o sacra zoppia che ne evidenzia l'elemento non umano rispetto al modello simmetrico comune. Su questo ...
Selene Ballerini, 2007
7
Trattato di medicina legale e scienze affini
Quando la differenza di lunghezza dei due arti inferiori non rende attuabile il compenso, ne consegue una zoppia, i cui caratteri (zoppia di caduta, per accorciamento di un arto) sono schematicamente riconducibili a quattro elementi principali: ...
Giusto Giusti, 2009
8
Curarsi con l'aglio. Uso terapeutico e gastronomico
Nella zoppia intermittente Uno studio condotto da Kiesewetter e altri nel 1993 conclude che l'uso d'aglio può essere di aiuto per curare la zoppia intermittente dovuta a problemi circolatori. Nella cura dell'anemia falciforme Un recente studio " ...
Elena Bortolini, 2003
9
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Ciò vale qualora la zoppia è in una sola gamba. Se la claudicazione prende dipoi ambe l'estremità anteriori 1' infermo porta sette di se quelle pelvine, onde a tal modo menare su questo tutto il peso del corpo. La testa in questo case è tenuta ...
Nicola Chicoli, 1856
10
Miti in controluce. La mitologia vista da uno psicopatologo
Edipo dunque zoppica (Oedipus significa letteralmente "piede gonfio" per i ceppi messigli da bambino al momento del suo abbandono), ma non conosce il significato della zoppia cui rimanda il suo nome: una zoppia che lo riguarda così da ...
Volfango Lusetti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZOPPIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zoppia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come riconoscere e gestire il dolore nel cane
Ad esempio cani con una forte zoppia o incidentati che scodinzolano e allungano la zampa, oppure al contrario esemplari che mostrano la sofferenza attraverso ... «GreenStyle, Apr 15»
2
Problema lombare
Ad oggi ho molta debolezza e zoppia alla gamba destra con dolore e bruciore che inizialmente era concentrato in prossimità del muscolo estensore dell'alluce ... «Quotidiano.net, Feb 15»
3
Il dolore calcaneare: un vero e proprio labirinto diagnostico!
... zoppia e, preoccupati, lo fanno visitare. L'esame radiografico evidenzia una frammentazione e sclerosi del nucleo di accrescimento il cui valore diagnostico è ... «Medicitalia.it, Jan 15»
4
Infermo per il lavoro, andava a sciare Carabiniere condannato a 15 …
... è presentato all'ufficiale medico manifestando una vistosa zoppia (mai migliorata nell'arco della convalescenza) e lamentando una sintomatologia riferibile ad ... «Corriere della Sera, Nov 14»
5
Corea: 'scomparso' Kim Jong-un, giallo sua sua salute
Immagini del dittatore, a luglio, lo hanno mostrato camminare con una pronunciata zoppia, il che ha fatto pensare che possa aver avuto un attacco di gotta o ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Sep 14»
6
WEG2014: ENDURANCE. Garatti e Serioli al traguardo mondiale
Nella difficilissima competizione mondiale eliminazione al primo cancello veterinario per Giampiero Ricci su Forresth (zoppia) e al terzo per Carolina Tavassoli ... «FISE, Aug 14»
7
Displasia dell'anca: sintomi, cause e cure
... tende a lussare l'articolazione, determinando un accorciamento dell'arto corrispondente e quindi una zoppia. Nell'adulto si possono verificare due condizioni, ... «Tanta Salute, Jul 14»
8
Gatti obesi in clinica diabetica in Gran Bretagna
Un aumento di peso che potrebbe condurre anche a danni al fegato, zoppia, artrite quindi dermatiti e irritazioni cutanee date dall'impossibilità di girarsi per ... «GreenStyle, Jun 14»
9
Si dà malato e vince il mondiale di bike, a giudizio militare Aeronautica
In particolare il maresciallo sottoposto il 15 luglio 2013 al controllo medico aveva manifestato una leggera zoppia lamentando un dolore ad una gamba. «TGCOM, Mai 14»
10
Displasia del gomito del cane
Il problema provoca sintomi chiari come una lieve o forte zoppia, accentuata al trotto. Nei casi gravi vi è un ispessimento nella zona interessata, con tumefazione ... «GreenStyle, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zoppia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zoppia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z