Bedeutung von "afogueamento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AFOGUEAMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · fo · gue · a · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFOGUEAMENTO

Afogueamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «AFOGUEAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afogueamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

afrontamento · calor · fogo · queimor · vermelhidão

ÜBERSETZUNG VON AFOGUEAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von afogueamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von afogueamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afogueamento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脸红
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahogamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flushing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लालित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إحمرار الوجه خجلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: застенчивый
• Portugiesisch: afogueamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাজুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rougissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merah kemalu-maluan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erröten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フラッシング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴이 빨개진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: blushing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đỏ mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கப்படுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजर्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızarma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Blushing
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawstydzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сором´язливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbujorare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπαλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rodnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rødmende

10 BÜCHER, DIE MIT «AFOGUEAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afogueamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afogueamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A minha verdade è o amor

... a pequenas lascas de gelo que tinham migrado do coração para o olhar. Outra pes- soa poderia considerar aquilo felicidade, excitação ou luxúria. Todavia, James também exibia o mesmo afogueamento e sabia reconhecê-lo nos outros.

Ana Lourenço, 2010

Novo dicionário da língua portuguesa

Esbraseado. Vermelho, còrado: faces afogueadas. Que tem côr de fogo; avermelhado: na fimbria afogueada do poente. (De afoguear) * *Afogueamento*, m. Acto ou effeito de afoguear. Cf. Camillo, Estrêl.Fun., 153. *Afoguear*, v. t. Queimar.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Guerra dos Mascates

Álvaro Manuel da Costa, a serenidade que lhe banhava orostoe o afogueamento escarlate das facesde ViolanteDias indiciavam que o acordoestava consumado, faltava sóa aceitaçãoda comunidade como um todo easeparação resignada, ...

Miguel Real, 2012

O Botequim da Liberdade

Um agente picuinhas entrou e de imediato deu Voz de prisão a Natália, pensando ser ela a zaragateira - o que até nem fora mal deduzido, tal o seu afogueamento. Safado, o artista, um Verdadeiro artista, esgueirou-se divertido com os ...

Fernando Dacosta, 2013

O Palácio Japonês

Suas mãos estavam sazonadas de sol e a pele apresentava um afogueamento rosado e sadio. - Eu prometi e quero cumprir. Tomou o rosto de Pedro contra o seu, estreitando com a maior carícia que se poderia sentir. - Vim buscar você.

José Mauro de Vasconcelos, 2013

Mistérios de Lisboa:

Se os oráculos fossem verdadeiros, o arúspice, consultado nos grandes conflitos , devera anunciar a resposta por aquele afogueamento de rosto, como aceso pelo jorro de luz que lhe vinha do céu. Frei Baltazar contemplavao e dizianasua  ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Estrellas funestas: romance

O conde acabava de enca- nellar os bofes do peitilho ao alteroso espelho do tremo dourado, quando Maria Henriqueta entrou de rosto alto e o afogueamento de uma cólera expansiva no rosto. Sentou-se, e esperou que fallasse o conde.

Camilo Castelo Branco, 1869

Entre Cós e Alpedriz

A Joaquina nem lhe pergunta pelos motivos do atraso e do afogueamento: pega- lhe por um braço e desanca-o com um dos tamancos, que com a mão dói-lhe também a ela. O moço choraminga e protesta inocência, mas a mãe só pára ...

JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013

Somos Todos Filhos De Deus

em minha alma o abrasivo calor da consciência intranqúila e, pior, o afogueamento de não ter aproveitado melhor uma oportunidade tão bem elaborada como eu a compreendo hoje. - Mas diga-nos a que conclusões você chegou de si ...

Adalberto Godoy

Introdução ao Brasil: um banquete no trópico

Essa mescla nem sempre era obtida pela violência. Usando fundamentalmente as fontes jesuíticas nesse particular, Taunay enfatiza o afogueamento erótico dos portugueses pelas índias, mas também a franca correspondência destas, ...

Lourenço Dantas Mota, 2001

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFOGUEAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afogueamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fique mais atraente... com um copo de vinho

O afogueamento das faces e o relaxamento dos músculos da cara são outras razões. "Isto não quer, de todo, dizer que o álcool é saudável," diz o professor ... «Visão, Mär 15»

Que fogo! Marcina arde de desejo e para Bole-Bole ao tomar banho …

Aos poucos o afogueamento vai passando e Marcina cai cansada no chão, sob os olhares assustados da população. Que fogo! Não perca esta cena, que vai ... «Globo.com, Jun 13»