Lade App herunter
educalingo
calafetamento

Bedeutung von "calafetamento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CALAFETAMENTO AUF PORTUGIESISCH

ca · la · fe · ta · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAFETAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calafetamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALAFETAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAFETAMENTO

caladião · caladigão · calado · calador · caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetar · calafetão · calafetear · calafeto · calafriado · calafriar · calafriento · calafrio · calagem · calagoiçada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALAFETAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von calafetamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAFETAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calafetamento · calafetamento · dicionário · informal · priberam · língua · portuguesa · português · calafetar · mento · calafetagem · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · cajata · cajati · cajatiense · cajato · cajazeira · cajazeirense · cajazeirinhense · cajazeiro · cajepute · cajetilha · cajibá · cajila · cajinga · cajitas · rimas · palavra · criativo · conforme · fechamento · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · pronúncia ·

Übersetzung von calafetamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALAFETAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von calafetamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von calafetamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calafetamento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嵌缝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calafetamiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caulk
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

caulking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чеканка
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

calafetamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালাপাতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

calfeutrer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdichten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コーキング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코킹
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Caulk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caulking
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Caulking
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

caulking
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doldurmayı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calafataggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelnianie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карбування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ștemuire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλαφάτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caulking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogtätning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drivning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calafetamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAFETAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calafetamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calafetamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calafetamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAFETAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calafetamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calafetamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
CALAFETAMENTO, s. m. De calafetar. 1456 Maio 1: «...e por coropra de mais pregos e por dous feixes darcos e por nove duzias de caibros e por húa duzia de tauoado as quaees cousas todas foram gastadas em calafetamento dos navios.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calafetar) *Calafetagem*,f.Acção decalafetar. Estôpa ou outra substância, com que se calafeta. *Calafetamento*, m. (V. calafetagem) *Calafetar*, v. t. Tapar com estôpa as fendas, junturas ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Relatório
Feita a vestoria, depois de descarregado o navio porque assim o exigiram os peritos, declararam estes que o navio achava-se em estado de innavegabilidade : avaliaram as obras do apparelho, velame, carpintaria e calafetamento em ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1868
4
Vida de D. Paolo di Lima
... que indo correndo a náo á vontade do vento , com o trapear que fez abrio pela proa pela boteladura , por onde lançando fóra a eftopa do calafetamento , começou a fazer alguma agoa , a que logo acodiraó , e remediaraó muito bem.
Diogo do Couto, 1765
5
Campos em disputa: história agrária e companhia
... a retirada das cascas de mangue empregadas na curtição de couros que embalavam os rolos de fumo de Cachoeira, a extração e o beneficiamento das embiras para a fabricação das "estopas da terra" e de massa de calafetamento etc.46 ...
Elione Silva Guimarães, 2007
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calafetamento , s. m. a parte calafetada. Calafetar , v. a. ( Naut. ) 'tapar os buracos , as custuras de um navio com estopa — : tapar iunturas com papel cet. , para que nao entre ar — se , fig. armar se de fingimento para varios ins. Calafetin  ...
‎1818
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... da Florida, etc. CALAPETO, s. m. (DO thema calafeta, em calaietar). Termo de Nautica. Calafetamento. Calafetagem. -Cousa com que se cobre ou agasalha parte do corpo. -«A casca de seus troncos serve para calaíeto dos braços.) Simão ...
Domingo Vieira, 1873
8
Ácaros de importância médico-veterinária
... a tira, presa em um arame, no espaço vazio formado ao retirar-se o quadro, de maneira que fique suspensa sem tocar os quadros. d) completa-se o calafetamento da caixa e se mantém a fumigação no interior durante meia hora. VECCHI ...
Carlos H. W. Flechtmann, 1973
9
Boletim do Instituto de Angola
O fundo deve ter uma espessura bastante reduzida, peça H, mas não tanto que a sua resistência seja afectada, sobretudo, quando as alças tiverem de ser removidas do conjunto, devido ao uso de propolis para o calafetamento interior.
10
Os construtores do Império: ideais e lutas do Partido ...
O salário mensal de um mestre de calafetamento não poderia ser de 600 réis, quando um simples calafate ganhava mais que o dobro. __\> de seu pé. Os mestres carpinteiro e calafate perceberiam pataca. A título comparativo eis alguns ...
Hélio Vianna, José Roberto do Amaral Lapa, João Camilo de Oliveira Torres, 1968
REFERENZ
« EDUCALINGO. Calafetamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calafetamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE