Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carpideira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARPIDEIRA AUF PORTUGIESISCH

car · pi · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPIDEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carpideira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPIDEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpideira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Carpideira

Carpideira

Carpideira ist eine professionelle Frau, deren Aufgabe es ist, für die Verstorbenen eines anderen zu weinen. Eine finanzielle Vereinbarung wurde zwischen dem Trauernden und der Familie der Verstorbenen getroffen, die Trauernde weinte und zeigte ihre Tränen ohne jedes Gefühl, Verwandtschaftsgrad oder Freundschaft. Der Beruf besteht seit über 2.000 Jahren. In Brasilien trafen die Trauernden mit der portugiesischen Kolonisation ein. Anfangs wurde die Zahlung nicht in bar geleistet, sondern mit Vermögenswerten der Familie des Verstorbenen. Itha Rocha ist der bekannteste Trauernde in Brasilien. Schon im Nachhinein berühmter Leute geweint und sogar bis zu 300 Dollar pro Arbeit verdient. Zitierfehler: Es gibt \u003cref\u003e -Tags, aber die Standardeinstellung {{references}} fehlt unten auf der Seite ... Carpideira é uma profissional feminina cuja função consiste em chorar para um defunto alheio. É feito um acordo monetário entre a carpideira e os familiares do defunto, a carpideira chorava e mostrava seus prantos sem nenhum sentimento, grau de parentesco ou amizade. A profissão existe há mais de 2 mil anos. No Brasil, as carpideiras chegaram junto com a colonização portuguesa. Inicialmente o pagamento não era feito em dinheiro, mas com bens da família do defunto. Itha Rocha é a carpideira mais conhecida no Brasil. Já chorou em velórios de pessoas famosas, e chega a ganhar até R$300,00 por trabalho. Erro de citação: existem marcas <ref>, mas falta adicionar a predefinição {{referências}} no final da página...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpideira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARPIDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARPIDEIRA

carpetear
carpeteiro
carpiar
carpição
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARPIDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonyme und Antonyme von carpideira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARPIDEIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carpideira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carpideira

MIT «CARPIDEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carpideira pranteadeira motorizada tração animal mitologia banshee carpideira profissional feminina cuja função consiste chorar para defunto alheio feito acordo monetário entre familiares chorava mostrava seus prantos nenhum explica profissao velório lamenta morte clodovil terra vagner magalhãesdireto são paulo esteve hernandes nesta quarta feira dicionário informal português mulher contratada pela falecido durante teologia graça luto assim como tecoa joabe existiam muitas outras israel cujo ofício hereditário conforme jeremias quem pagava funerais bras máquina priberam língua ciclo preparatório letras ouvi olhei tudo parecia preto branco cascatas cessar caíam rios alguidar incerteza cpad antiga houve

Übersetzung von carpideira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARPIDEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von carpideira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carpideira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpideira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱哭鬼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carpintería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चों की तहर रोनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плакса
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carpideira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাড়াটে শোককারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pleureur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

weeper
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn tang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வயதாகும்போது மூக்குக்கண்ணாடி தேவைப்பட வாய்ப்புண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

weeper
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlayan kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

weeper
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beksa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плакса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

weeper
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρηνητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schreier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GRÅTARE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

weeper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carpideira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARPIDEIRA»

Der Begriff «carpideira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carpideira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carpideira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carpideira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carpideira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPIDEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpideira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpideira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
CARPIDEIRA. Mulher profissional ou mercenária contratada para chorar nos velórios pelos mortos. A ação da carpideira é uma tradição milenar característica de povos rurais. Os povos antigos acreditavam ser a morte uma passagem.
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
TRANSICAO
Na aração das terras com tombador, empregavam-se dois burros; na plantação com plan- tadeira mecânica, assim como no cultivo da lavoura com carpideira, utilizava-se um animal somente. Em todos os serviços utilizados por animais, ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
3
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A CARPIDEIRA E A VIÚVA Como diz o outro: A viúva rica, por um olho chora e pelo outro repenica. Uma viúva chamou uma mulher para vir fazer o pranto do costume pela morte do marido. A carpideira começou a dar ais, e a arrepelar-se,  ...
Teófilo Braga, 2014
4
Eq: Trilogia Queirosiana
Carpideira 2 - É sempre assim. Carpideira 1 - Perseguidos, fugidos, exilados! Carpideira 2 - Cada um tem aquilo que merece. Carpideira 1 - Não digas isso. Ninguém devia ser perseguido por questões de convicção. Carpideira 2 - Talassas ...
Manuel Córrego, 1999
5
VIDA RÚSTICA: Prêmio Nascente USP 1999
NOTA DA AUTORA Esta obra foi escrita a partir do reconhecimento dos fenômenos linguísticos e culturais de uma determinada região brasileira, com o propósito de amenizar a abismal distância que separa a linguagem escrita da falada.
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
6
O ateneu
Boca sem lábios, de velha carpideira, desenhada em angústia _ a súplica feita boca, a prece perene rasgada em beiços sobre dentes; o queixo fugia lhe pelo rosto, infinitamente, como uma gota de cera pelo fuste de um círio... Mas, quando  ...
Raul Pompeia, 2013
7
Decote: seguida de, Romeu e Isolda
Passe bem. (Desliga.) CENAV As mesmas carpideiras noutro velório. A PRIMEIRA CARPIDEIRA: Que morte abençoada! A SEGUNDA CARPIDEIRA: Taí , essa morte eu queria para mim... A PRIMEIRA CARPIDEIRA: Essa não foi difícil para o ...
Companhia de Teatro Atores de Laura, 1997
8
Música, doce música:
... Vargas pra empregar esta metáfora erradíssima, que não Se pode permitir nem aos leigos da música! Pois então o ditador não sabe mais que uma orquestra é dirigida por um indivíduo só, pra botar uma batuta na mão de cada carpideira?
Mário de Andrade, 2013
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
carpideira. algibeira. carvoeira. esti- Jheira. choradeira. bananeira. casca- Iheira. estribeira. coalheira. espongei- ra. colhedeira. Jentisqueira. cristalei- ra. gallinheira. conserveira. joelheira. coelheira. gargalheira. cabeleira. ban- . doleirs.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CHUVIA. CHOPETA, sf. Deformación por ESCOPETA. CHORAR, v. Derramar bágoas: "iste é o tempo de chorar" LNP, 12. CHOROMICA, sf. Carpideira, muller que ten por oficio chorar nos enterros: "agás de choromica, era curandeira" AFI, 32 ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARPIDEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carpideira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sérgio Conceição deverá ser apresentado nas próximas horas
Verbo (14:32), deixa de te armares em carpideira, ou ja´ vens de mansinho condicionar o Hugo Miguel? Aqui nao ha' envelopes por debaixo da porta como ... «A Bola, Sep 15»
2
Razão moral
Há um ano, Petraglia - como uma carpideira - tem a mesma ladainha: culpa os agentes públicos. Mas o corte da energia não pode ficar na conta do poder ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Rosário, a carpideira da Dilma
As desavenças entre o Stacho e o Jaguara começaram por causa da morena chamada Rosário, uma carpideira profissional que faz dupla com o Jaguara em ... «Paraná-Online, Aug 15»
4
Sheyla Smanioto recebe Prêmio Sesc 2015
Também trabalho no meu próximo romance; o projeto se chama 'O mal entendido'. Ando cismada com a imagem da carpideira, com a certeza de que escrever ... «Blasting News, Aug 15»
5
Um jogo em que um segundo é um minuto
Sentimentalismo inflamado, sim, mas também chispa para pensar a extinção; a morte que não deixa viúva nem órfão nem carpideira. TIMEframe, jogo de Tyler ... «Público.pt, Jul 15»
6
O choro é livre
Houve uma época em que o choro determinava a importância do falecido, tanto que existia a profissão de carpideira. Eram mulheres que se contratavam para ... «Jornal Rondoniagora, Jun 15»
7
Só leia isso se não tiver mais nada pra fazer
Fui ao velório de um estranho (gamei na carpideira com um visgo familiar). Paguei lanche para uma trupe de moradores de rua (ofereceram-me uma vaga sob ... «Jornal Opção, Nov 14»
8
Tozé Santos e Sá
Antigamente existiam “carpideiras”. Carpideira é uma profissional feminina, cuja função era chorar para um defunto alheio. A carpideira, a troco de dinheiro, ... «Move Notícias, Okt 14»
9
Amigos, a família que escolhemos
Como o Airton tem fama de ser frio e não chorar por nada nesse mundo, na época juntamos um dinheiro e contratamos uma carpideira para ensiná-lo a chorar. «Diário de Canoas, Jul 14»
10
As ONGs e os excluídos
Orquestrou-se uma milONGa carpideira e esquerdófona em favor de negros, morenos, mulatos, cafuzos, trigueiros. Eles sempre foram assim designados ... «Epoch Times Brasil, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carpideira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carpideira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z