Lade App herunter
educalingo
desabrido

Bedeutung von "desabrido" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESABRIDO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · bri · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESABRIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desabrido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESABRIDO

adquirido · colorido · corrido · decorrido · deferido · diíbrido · garrido · híbrido · inserido · marido · monoíbrido · nutrido · nébrido · podrido · preferido · querido · recorrido · referido · requerido · sofrido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESABRIDO

desaborrir · desabotinado · desabotoado · desabotoadura · desabotoamento · desabotoar · desabraçar · desabragalar · desabridamente · desabrigadamente · desabrigado · desabrigar · desabrigo · desabrigoso · desabrimento · desabrochado · desabrochamento · desabrochar · desabrocho · desabrolhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESABRIDO

aferido · aguerrido · alarido · comprido · concorrido · descolorido · desnutrido · diferido · ferido · ladrido · morrido · multicolorido · saborido · socorrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido · tórrido · árido

Synonyme und Antonyme von desabrido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESABRIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desabrido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESABRIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desabrido · achavascado · agreste · bronco · inculto · rude · selvagem · tarasco · tosco · desabrido · dicionário · informal · português · destemperado · cáustico · violento · áspero · grosseiro · priberam · língua · portuguesa · aulete · imoderado · agressivo · crítica · desabrida · competitividade · atrevido · insolente · linguagem · aviltante · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · outras · antônimo · antônimos · veludíneo · suave · macio · harmonizador · amável · leve · fofo · insolência · pequenas · doses · quase · anos · perdi · vinte · vejo · tempo · escoando · deixando · dejetos · marcas · colam · pele · rosto · finas · léxico · bruto · espanhol · porto · editora ·

Übersetzung von desabrido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESABRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von desabrido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desabrido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desabrido» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desabrido
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desabierto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unhappy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desabrido
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desabrido
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desabrido
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desabrido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desabrido
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desabrido
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak berpuas hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desabrido
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desabrido
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desabrido
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desabrido
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desabrido
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desabrido
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desabrido
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desabrido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desabrido
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desabrido
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desabrido
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desabrido
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desabrido
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desabrido
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desabrido
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desabrido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESABRIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desabrido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desabrido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desabrido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESABRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desabrido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desabrido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desabrido. u a iribula- çâo desaborida.^ H. Pinto , da Tribuí, c. 4. DESABOTOÁDO , p. pass, de Desabotoar. V. DESABOTOÁR , v. at. Tirar o botáo das casas onde estava preso , e abrir o vestido , que com elles estava apenado. §. fig. Abrir o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
«raio inclcmente" Aspero, desabrido: ares dcstcmpcrados, e inclemenies; tempo, clima inclemente; lugar inclemente, e desabrido. Nobiliarguia. INCLEMENTISSIMO , superl. de lnclemente. INCLINAQÃO . s. f. Pendor da coisa que não está ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
23. chegar a sadedoria de Theresa a pôr tanta ambrósia nas suas palavras , que com suavidade nos leve a este deserto , e o que he mais desabrido nos parece o mais saboroso, e gostoso, isto he cousa tão prodigiosa, que parece singular ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+braguilha) *Desabridamente*, adv. De modo desabrido. *Desabrido*,adj.Rude; insolente:modo desabrido. Áspero, violento:vento desabrido. (Dedesabrir) * Desabrigadamente*,adv.Sem abrigo. *Desabrigar*,v.t. Tiraro abrigoa.Abandonar .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário brasileiro de insultos
É um pessimista em relação a suas próprias ações. derruído Desmoronado, arruinado, abatido. desabrido Insolente, violento, rude, grosseiro. "Sempre se mostrou desabrido em relação aos mais fracos." desacreditado Que perdeu o crédito, ...
Altair J. Aranha, 2002
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Com o desabrido , e mor- tiricaçoens da Cruz de Christo a ma- yor doçura: Labores , infirmitates , & tnortificationes pro delicijs reputabat. Bem declara esta maravilha a nolTa santa A- guia na esfera da graça , e a eíposa nas excellencias , ...
Antonio da Expectaçao, 1740
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Náo húmido, nao molhado , enrulo , sem agua ; v. g. fosso , rio seco , fonte se- HU Portos secos , passes , entradas por tena fir- ne, e nao por mar , ou rio. Couto , 12. }. 7. >• fig. «free de palavras , Ott conditio , desabrido. Щг. i 7, pou со affavel  ...
António de Morais Silva, 1813
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... e ainda que elle possa sutilmente entrar no lugar mais fechado, não entra no coração desabrido, coração aberto para o demonio, he desabrido para Deos, e por que he desabrido, he fechado» Fernando Corrêa de Lacerda, Carta Pastoral,  ...
Domingo Vieira, 1873
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Rnfler-hood , s, o primeiro estado em que se adía o que capirote , ou rapnraô que (al, desabrido, asprrn do rnn- dicaö, brat ti, ¡ni ratât. rustico, descortez, haixo, vil, sa lio, mal morigerado, safara, ou agreste ; itera, violento, tempestuoso ; item,  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Veja
O mês de março quando desabrido e áspero. (Dicionário da Língua Portuguesa. De Morais Silva.) Pouquíssimos dos que me lêem sabiam, antes, o significado dessa palavra: marçagão. Mas mesmo essa minoria — quem me lê é, já por si, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESABRIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desabrido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desabrido empate
Manchester United no pudo dañar al City,que con el empate se mantiene en la cima de la Liga Premier. Foto: AP. Compartir ... «Periódico AM, Okt 15»
2
Diz-me uma mentira
Antes pelo mais desabrido e delirante romantismo, e a “alquimia” de Johnny Guitar também é isto, o seu lado cinematograficamente “trans-género”: é que se ... «Público.pt, Okt 15»
3
Un punto en un partido desabrido para el Preconte Telde
Preconte Telde cosechó un empate a tres tantos frente al Les Corts en un partido lento y falto de ocasiones por ambos lados. Las catalanas pusieron mucha ... «InfonorteDigital, Okt 15»
4
Zarrías replica al "comentario desabrido" del instructor de los ERE …
El abogado de Gaszpar Zarrías, Gonzalo Martínez- Fresneda, lamenta en una nota a la que ha tenido acceso Europa Press "el contenido desabrido" de la ... «Europa Press, Sep 15»
5
Caso Lautsi versus Itália mostra riscos de decisões políticas
... não envolvendo o exercício desabrido da legiferação (ou de outras funções não jurisdicionais) e sim a descaracterização da função típica do Poder Judiciário ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
6
Disparejo y desabrido
MÉXICO, D.F.- Tan disparejo como si se tratara de David contra Golliat. El momento que viven ambos equipos y el pasado de los últimos tres años que ... «La Razón, Sep 15»
7
El Eibar abusa de un desabrido Athletic
Tendrá que venir un tipo como Raúl García para imprimir ese carácter heredado de sus genes y de Diego Pablo Simeone, para reconducir partidos como el del ... «El Mundo, Aug 15»
8
Layún jugó 54' en desabrido empate
Layún jugó 54' en desabrido empate. Layún fue el que más invirtió en tratar de llevarse los tres puntos. (Foto: Getty Images). AUMENTAR; DISMINUIR. «Medio Tiempo.com, Aug 15»
9
Decepcionante: Victoria y Marathón amargan con desabrido 0-0
El fin de semana fueron goleados, Victoria 5-1 por Motagua y Marathón 3-0 por Real Sociedad y este miércoles los dos equipos vapuleados se enfrentaron y ... «Diez.hn, Aug 15»
10
Caracas y Táchira igualan sin goles en un desabrido clásico …
CARACAS -- El Caracas y el Deportivo Táchira igualaron hoy sin goles en un desabrido clásico del fútbol profesional venezolano en la quinta jornada del ... «ESPN, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desabrido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desabrido>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE