Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "distaccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTACCATO AUF ITALIENISCH

di · stac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTACCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distaccato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISTACCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distaccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distaccato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von losgelöst im Wörterbuch ist unzusammenhängend, getrennt. Freistehend ist auch teilnahmslos, gleichgültig: Ton d.

La definizione di distaccato nel dizionario è disgiunto, separato. Distaccato è anche impassibile, indifferente: tono d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distaccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTACCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTACCATO

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von distaccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTACCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distaccato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distaccato

ANTONYME VON «DISTACCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distaccato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distaccato
a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · accattivante · acceso · acuto · adiacente · affabile · affamato · affettivo · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agognante · alla mano · amabile · amichevole · amorevole · amoroso · anelante · animato · annesso · ansioso · appassionato · ardente · arrabbiato · assetato · attaccato · attento · attiguo · avido · bavoso · bollente · bramoso · caldo · caloroso · carezzevole · carino · caro · cocente · commosso · compatto · comunicante · comunicativo · concentrato · confidenziale · confinante · consistente · contiguo · cordiale · cortese · cupido · delicato · denso · desideroso · devoto · di cuore · di sale · di sasso · di stucco · disponibile · dolce · ebbro · eccitabile · eccitato · elettrizzato · emotivo · emozionale · enfatico · entusiasta · esagitato · esaltato · espansivo · esterrefatto · estroverso · euforico · familiare · fanatico · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · focoso · folto · fremente · fumante · furibondo · galvanizzato · garbato · gentile · gioviale · gradevole · idilliaco · imbalsamato · impalato · impetuoso · impietrito · impulsivo · incandescente · inebriato · infervorato · infiammato · infocato · infuocato · infuriato · innamorato · intenso · intimo · irrazionale · irruente · istintivo · legato · limitrofo · maniaco · numeroso · ospitale · palpitante · passionale · piacevole · premuroso · romantico · rovente · sbavante · sbigottito · scalmanato · scalpitante · sciamannato · scioccato · sensuale · sentimentale · sentito · sfegatato · simpatico · sitibondo · smanioso · soave · socievole · sollecito · spesso · stecchito · steso · strabiliato · struggente · stupefatto · tenero · tifoso · toccante · toccato · trascinante · trasecolato · turbato · unito · uterino · veemente · vibrante · vibrato · vicino · viscerale · vivo · voglioso

MIT «DISTACCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distaccato asciutto aspro brusco burocratico calmo compassato controllato coraggioso disinteressato distante duro equanime equilibrato eroico forte freddo impassibile impersonale imperterrito impertubabile imperturbabile incolore indifferente distaccare treccani cavo computer allontanare persona luogo piantato davanti televisore riuscivo distaccarlo distaccato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento militari impiegati mandato temporaneamente altra sede svolgere compiti particolari significato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios assigned clinical miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von distaccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTACCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von distaccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distaccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distaccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a distancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aloof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمعزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчужденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiferente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochmütig zurückhaltend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よそよそしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쌀쌀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở xa nhưng thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलिप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distaccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z dala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчужений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserverad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reservert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distaccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTACCATO»

Der Begriff «distaccato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distaccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distaccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distaccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTACCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distaccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distaccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distaccato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTACCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distaccato.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Non essere né troppo distaccato né troppo confidenziale.
2
Alexander Hamilton
Quando gli uomini esercitano la ragione in modo calmo e distaccato su una varietà di questioni distinte, esprimono inevitabilmente diverse opinioni su alcune di queste. Quando sono governati da una passione comune, le loro opinioni, se richieste, saranno le stesse.
3
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
4
Edward Morgan Forster
Non esistono persone come i filosofi; nessuno è distaccato; l'osservatore, come l'osservato, è in catene.
5
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTACCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distaccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distaccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La gestione del personale dell'ente locale: manuale operativo
14 del CCNL 2002-2005, disciplina la gestione del personale distaccato da un Ente presso un altro, a tempo pieno o a tempo parziale, previa convenzione e con lʼassenso del dipendente interessato. Anche in questo caso, così come in ...
Edoardo Barusso, 2005
2
Manuale del praticante consulente del lavoro. Abilitazione
Il lavoratore distaccato resta a tutti gli effetti dipendente dell'azienda distaccante e in virtù del suo dovere di obbedienza (art. 2104 del codice civile) egli non può rifiutare il distacco. Il distacco deve avvenire con il consenso del lavoratore ...
Ancl
3
La circolazione del credito
cato e l'imprenditore distaccatario: in particolare, in un caso nel quale un dipendente di un ente pubblico non economico era stato distaccato presso una società privata costituita e controllata dall'ente medesimo, si è ritenuto che, accanto al ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
4
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
7; questo è rotto e lesionato nel ventre e nel labbro, ed ha distaccato il manico. Un treppiede formato da tre zampe di leone, alto on. 12 *h con la sua croce, su del quale v'era fermato un vaso di diam. pal. 1 Va , fondato on. 1 2/3 , con un pezzo ...
Guiseppe Fiorelli, 1860
5
Pompeianarum antiquitatum historia quam ex cod. mss. et a ...
7; questo è rotto e lesionato nel ventre e nel labbro, ed ha distaccato il manico. Un treppiede formato da tre zampe di leone, alto on. 12 'lz con la sua croce, su del quale v'era fermato un vaso di diam. pal. 1 '/z , fondato on. 1 2la , con un pezzo ...
Fiorelli (Giuseppe), 1860
6
Il Consiglio superiore della magistratura francese: una ...
... georges (n. commercy, 16 marzo 1906): distaccato presso il Ministero della giustizia (1930), rédacteur (1932), rédacteurprincipal (1953), sostituto presso il tribunale di nancy (1935), giudice istruttore aggiunto presso il tribunale della Senna ...
Simone Benvenuti, 2011
7
Cooperative. Guida operativa. Adempimenti fiscali, ...
Scritture di chiusura di fine periodo di imposta [periodo amministrativo] Al 31.12 la cooperativa madre rileverà il risultato di esercizio [su estero] con la scrittura: Perdita distaccata" a Patrimonio distaccato" (per rilevazione della perdita a fronte  ...
Francesca Buscaroli, Alberto Figone, Maurizio Setti, Germana Ravaioli, Marco Benni, Laura Macrì, Daniela Zannoni, B. Pagamici, 2008
8
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(2) Il membro nazionale della Repubblica Ceca distaccato presso l'Unita` europea di cooperazione giudiziaria (di seguito solamente 'il membro nazionale distaccato presso l'Eurojust') ed il suo assistente hanno accesso per il tramite ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
9
Pompeianarum antiquitatum historiae quam ex cod. mss. et a ...
1, alla bocca on. 7; questo è rotto e lesionato nel ventre e nel labbro, ed ha distaccato il manico. Un treppiede formato da tre zampe di leone, alto on. 12 W2 con la sua croce, su del quale v'era fermato un vaso di diam. pal. 1 V2 , fondato on.
‎1860
10
Amministrazione del personale
TIPOLOGIA DEL RAPPORTO 322 dell'attività svolta dal lavoratore distaccato; L' impresa d'invio deve conservare il potere disciplinare (GUIDA allegata alla circ. INPS 105/2010 _ Reg. Comunitari _ Giurisprudenza comunitaria). ° Distacco ...
Gabriele Bonati, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTACCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distaccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 Consigli per il Sito della tua Startup | Smartweek
... di ideatori piuttosto ristretto: il fatto di essere in pochi permette al progetto di non essere anonimo e distaccato, ma di avere dei volti chiari e di ... «Smartweek, Jul 15»
2
CIV Imola: i vincitori del 7 e 8° round - Dueruote
Nella generale Iovino è secondo, distaccato di 12 punti, terzo Ritucci. Nazzareno Lumina è salito sul primo gradino del podio della KTM RC ... «dueruote, Jul 15»
3
Acea Energia voltura » SosTariffe.it
... bisogna realizzare un “subentro”. Questo è il caso di chi si trasferisce in un'abitazione in cui c'è già un contatore, ma è stato distaccato. «SosTariffe, Jul 15»
4
Shalunov si prende il Trofeo Matteotti - Sportal.it
... un'azione solitaria al termine del percorso di 195 km (un circuito di 13 km da ripetere 15 volte) ha distaccato il resto del gruppo di 30 secondi. «Sportal, Jul 15»
5
Globalist.it | Tour de France: vittoria in volata per Andre Geipel
Non cambia nulla in classifica generale: Chris Froome continua a indossare la maglia gialla, davanti a Nairo Quintana distaccato di 3'10". «Italintermedia, Jul 15»
6
Italiamac ha provato il servizio di riparazione iPhone di iRiparo
... il risultato è stato molto pirotecnico,con schermo distaccato dal dispositivo e parti spezzate. In poche parole l'iPhone bianco era inutilizzabile. «Italia Mac, Jul 15»
7
TIRO A SEGNO - Il cecchino Del Cuore ancora campione a Bologna …
Del Cuore ha distaccato di una ventina di punti il campano Giuseppe Pietropaolo e di una trentina il suo corregionale Diego Mola. Buona ... «SalentoSport, Jul 15»
8
Lo Spirito di Corpo che non c'è più: i commenti - Polizia Penitenziaria
... o nei G:O:M: grazie al benvolere di qualcuno a Roma o distaccato a scuola o messo in ufficio senza inerpello, io dopo tanti anni di sezione a ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
9
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
... ma quasi distaccato, di chi ha avuto la possibilità di immergersi totalmente in un'esperienza che immancabilmente ti stravolge priorità, valori ... «La Stampa, Jul 15»
10
Superbike Laguna Seca, pole position: doppietta Ducati, terzo Torres
Davide Giugliano lo segue, distaccato di due decimi.“E' stata una superpole difficile, ho fatto un errore grande nel cavatappi, mi si è chiuso lo ... «SuperNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distaccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distaccato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z