Lade App herunter
educalingo
desapertado

Bedeutung von "desapertado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAPERTADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · per · ta · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPERTADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapertado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAPERTADO

abortado · acertado · acobertado · apartado · apertado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · recortado · reportado · suportado · transportado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPERTADO

desapear · desapeçonhentar · desapegadamente · desapegado · desapegamento · desapegar · desapego · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · desaperrar · desapertar · desaperto · desapiedadamente · desapiedado · desapiedar · desaplaudir · desaplauso · desaplicação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPERTADO

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · reconfortado · resultado · solicitado · tratado

Synonyme und Antonyme von desapertado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAPERTADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desapertado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAPERTADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desapertado · alargado · desabotoado · folgado · frouxo · lasso · desapertado · dicionário · português · part · desapertar · afrouxado · solto · conjugação · conjugar · informal · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · oprimido · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · alargar · afrouxar · desabotoar · pôr · vontade · desembaraçar · desprender · auxiliares · para · porto · editora · analógico · criativo · suficiência · prazer · tamanho · grandeza · espaço · liberdade · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio · conceitual · disjuncao · verb ·

Übersetzung von desapertado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAPERTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desapertado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desapertado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapertado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未完成
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Afuera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unhooked
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नष्ट कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصنوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отменить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desapertado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্পন্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

défait
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belum dilakukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerledigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元に戻します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취소
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ugi wonten wewaton tambahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không xong
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்தவிர்த்ததை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ववत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözülmüş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disfatto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cofniętą
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скасувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεστραμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogjort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapertado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPERTADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapertado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapertado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapertado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPERTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapertado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapertado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As Luzes de Leonor
... manda Thèrése preparar-lhe um banho de sais e benjoim, depois de lhe ter desapertado nas costas os botões forrados do vestido de tafetá cinzento, os colchetes da cintura e do espartilho, os atilhos traçados em cruz, que mesmo frouxos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Liçoes de Desejo
Ela corou intensamente, como se tivesse visto nos olhos dele a imagem que se desenrolava na sua imaginação, do vestido a cair, o espartilho a ser desapertado e o seu corpo nu a revelar-se. Este vestido dava-lhe uma melhor perspectiva ...
MADELINE HUNTER
3
Todos os homens são mentirosos
... quimono desapertado e as tetas à mostra. Evidentemente que lhe perdoei. É que (faço um parênteses) Alejandro tinha a vocação de partilhar tudo: comida, leituras, ideias, sexo. Se lhe punhas um prato à frente, insistia para que provasses ...
Alberto Manguel, 2010
4
Beijo Encantado, O
Os seus dedos ágeis tinham-lhe desapertado todos os botões das costas do vestido. Ela sentou-se na cama, agarrada ao corpete. – Gabriel – disse ela, com ar admoestador, fitando-o de olhos semicerrados. – Prometeste que podia beijar -te ...
Eloisa James, 2010
5
Tratado de Concreto Armado - V.2
O forro, estando parafusado, é desapertado quando se lança o concreto, que assume rigorosamente, no terreno, a forma das espiras, sendo a operação facilitada pela ação de um vibrador ou de ar comprimido. A estaca tem, em todo seu ...
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR
6
O primo Basílio: episódio doméstico
Abriu os olhos, a percepção nítida das coisas foi-lhe voltando; estava estendida na causeuse, tinham-lhe desapertado o vestido, c havia no quarto um forte cheiro de vinagre. Ergueu-se sobre o cotovelo, devagar, com um olhar errante, vago: ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Tempos de Esperança
A partir de então, sempre quepodia, andava só com um colete, e desapertado. Porisso lhe chamavam ojaleco,o quenão significava menosrespeito, pelocontrário, os soldados idolatravamno eseguiamno de olhos vendados. Sabiam que erao ...
Pedro Beltrão, 2012
8
Ligações Proibidas
Quando finalmente regressou ao presente, reparou que ele lhe tinha desapertado os botões da cueca e que assuas partes íntimas se encontravam expostasparasua inspeção. Oseu sexo chorava, os lábios inchados e os pelos púbicos ...
Cheryl Holt, 2012
9
Caderno de Agosto
Horas depois, chegava, finalmente, o médico: — Parabéns! Tem alium rapaz epêras! Pesa... E omédico não dissemais: colarinho desapertado, descalço e de manjerico na mão, o meu pai dormia o sono dos justos. Alfredo Henrique espera  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Notícia da Cidade Silvestre
Antes desairmos para Marbella apareceuoMão Dianjo enfurecido, com o colarinho desapertado, dizendo queeutinha virado ao contrário, que agora odiavadepropósito tudo, ejá não amava nada. Tamborilando os dedos pelas vergas. «Ódio ...
Lídia Jorge, 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPERTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapertado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bill Cosby testemunha que pagou pelo silêncio de mulheres com …
“As minhas roupas estavam uma desgraça, o soutien desapertado”, disse ao Philadelphia Daily News em 2005. O humorista, que se lançou no circuito ... «Público.pt, Jul 15»
2
Salário mínimo, eleições e labour slack. Como o FMI observa Portugal
... num ano em que várias rubricas da despesa vão ter o cinto desapertado - pensões e salários, por exemplo - e onde há reduções fiscais (IRS e IRC). Diz o ... «Expresso, Jan 15»
3
DGS define normas para pesar e medir adultos
Se isso não for possível, solicitar-se-á à pessoa que use o mínimo de roupa possível, com cinto desapertado e calças desabotoadas", para que não exista ... «Público.pt, Dez 13»
4
Afinal, o fair play não é uma treta
Tudo começa quando o guarda-redes do Al Nahda, com a bola nas mãos, repara que tem um cordão da chuteira desapertado. Jobson, avançado contrário ... «O Jogo, Nov 13»
5
Mariah Carey em pânico após vestido cair em directo na TV
A diva ficou em pânico ao perceber que o seu vestido se tinha desapertado atrás, mas foi prontamente «socorrida» pelos assistentes de produção do programa ... «Diário Digital, Mai 13»
6
Um dos comboios que descarrilaram na Linha de Cascais tinha …
Mas mesmo depois de esse boggie ter sido “desapertado”, continuou a deitar fumo, o que indicia que, mecanicamente, as rodas continuaram presas. Como a ... «Público.pt, Feb 13»
7
Testemunhas intimidadas no julgamento do 'gangue de Valbom'
Ainda segundo Carla Pinto, a testemunha, um ajudante de ourives, detectou que tinham desapertado os parafusos das rodas da sua viatura, associando um ... «Correio da Manhã, Okt 12»
8
"Águias" vingam-se da derrota no campeonato e afastam "dragões …
O nó no encontro só foi desapertado aos 77, 12 minutos depois de Cardozo ter entrado a render Nélson Oliveira. Gaitán isolou o paraguaio que, sem oposição ... «RTP, Mär 12»
9
Trabalhadores da Carris iniciam hoje greve parcial
... respeitou as regras definidas para o pessoal tripulante, apresentando-se ao serviço com a barba por fazer, o colarinho desapertado e um aspeto desleixado". «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapertado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desapertado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE