Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sradicamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SRADICAMENTO AUF ITALIENISCH

ʃra · di · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SRADICAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sradicamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SRADICAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sradicamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sradicamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tilgung im Wörterbuch ist die Extraktion einer vollständigen Pflanze der Wurzeln aus dem Boden. Eine andere Definition von Ausrottung ist die Entfernung von jemandem aus dem sozialen Umfeld, in dem er aufgewachsen ist, mit dem Versäumnis, in die neue Umgebung einzutreten. Eradikation ist auch totale Beseitigung von etwas, spec. negativ: die s. Vorurteile.

La prima definizione di sradicamento nel dizionario è estrazione dal suolo di una pianta completa delle radici. Altra definizione di sradicamento è allontanamento di qualcuno dall'ambiente sociale in cui è cresciuto, con mancato inserimento nel nuovo ambiente. Sradicamento è anche eliminazione totale di qualcosa, spec. negativa: lo s. dei pregiudizi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sradicamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SRADICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SRADICAMENTO

squittinire
squittio
squittire
sradicabile
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SRADICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von sradicamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SRADICAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sradicamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sradicamento

MIT «SRADICAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sradicamento sconfitta alberi ungaretti sradicamento dizionari corriere della sera estrazione pianta terreno tutte radici significato termine grandi ʃra mén suolo completa delle allontanamento qualcuno dall ambiente sociale weil radicamento filosofico forse esigenza piú importante misconosciuta dell anima umana vera propria malattia spirituale italian pronuncia traduzioni appartenenza note brevi margine alla atti centro studi tcrs crociferi catania unict emanuela gambini crisi religiosa socio culturale simone civiltà occidentale origine potremmo dire età moderna riferimento immediato rinascimento vale quel canciani

Übersetzung von sradicamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SRADICAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sradicamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sradicamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sradicamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

erradicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eradication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استئصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искоренение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

erradicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্ছেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éradication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembasmian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausrottung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根絶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prekawis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्मूलन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok etme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sradicamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

likwidacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викорінення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eradicarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκρίζωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitwissing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utrotning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrydding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sradicamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SRADICAMENTO»

Der Begriff «sradicamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sradicamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sradicamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sradicamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SRADICAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sradicamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sradicamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sradicamento auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SRADICAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sradicamento.
1
Paolo Rumiz
Sento che sono nel cuore del viaggio. C’è tutto: la slavità, gli ebrei, lo sradicamento, la Frontiera, il fascismo che torna, la bontà degli Ultimi. E questo cielo lettone che riassume il Nord e il Sud del mio continente.
2
Simone Weil
La disoccupazione è uno sradicamento alla seconda potenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SRADICAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sradicamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sradicamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arcipelago delle emozioni
lo ha descritto ma ha vissuto a lungo, la nostalgia tende a essere uno stato d' animo, una Stimmung, sia pure con diverse accentuazioni tematiche, nelle esperienze di sradicamento le cose si fanno molto più ambigue e dolorose: in esse, come ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Simone Weil: una voce profetica per i nostri tempi
Lo. «Sradicamento». II radicamento è forse l'esigenza più importante e più misconosciuta dell'anima umana. È tra le più difficili a definirsi. Mediante la sua partecipazione reale, attiva e naturale all'esistenza di una collettività che conservi vivi ...
Gerardo Di Nola, 1993
3
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
preparare il terreno per una nuova forma di radicamento: «Nessuno deve sottovalutare l'opposizione all'inarrestabile sradicamento, la necessità di tenerlo a freno: è la prima cosa che deve accadere. Ma questo garantisce, e soprattutto lo ...
Caterina Resta, 1996
4
Polisofia
La seconda parte analizza, come anticipato, ciò che Weil definisce come lo sradicamento, vera e propria malattia del secolo, che si manifesta in tre forme, legate a tre determinate condizioni di vita degli individui: la prima forma, per Weil, è lo ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
5
Paura e ordine nella modernità
L'affermarsi dell'universalismo moderno viene così a coincidere con l'esperienza dell'universale sradicamento (139). Dunque, il primo processo di proletarizzazione e l'attuale processo di de-standardizzazione del lavoro si sono caratterizzati ...
Roberto Cornelli, 2008
6
Rileggendo Simone Weil.
Gli Ebrei, questo manipolo di sradicati ha causato lo sradicamento di tutto il globo terrestre. Il ruolo avuto nel cristianesimo ha fatto della cristianità una cosa sradicata rispetto al suo passato. Il tentativo di un nuovo radicarsi operato dal ...
Fabio Brotto
7
Americanismo senza America: intellettuali e identità ...
stabile, si realizza lo sradicamento assoluto10. In questa prospettiva, infatti, si è impediti di condividere, perché per condividere bisogna esattamente sacrificare la logica individuale, il particolare rapporto io-mondo che qui si prospctta, ...
Pasquale Serra, 2002
8
Il metaxý: la filosofia di Simone Weil : un approccio al ...
Tutto questo non può far altro che diffondere al massimo lo sradicamento degli operai. Lo sradicamento è di gran lunga la più pericolosa malattia delle società umane, perché si moltiplica da sola. Le persone realmente sradicate non hanno  ...
Stefania Carta Macaluso, 2003
9
La metafora ritrovata: miti e simboli nella filosofia di ...
In L'Enracinement 113 la Weil sviluppa tali considerazioni occupandosi della tematica dello sradicamento nella società contemporanea. Lo sradicamento è, per la Weil, la condizione di chi si sente straniero in casa propria; tale è la situazione ...
Massimiliano Marianelli, 2004
10
Cinegomorra: luci e ombre sul nuovo cinema italiano
Il cinema di Emanuele Crialese è letteralmente dominato dall'idea dello sradicamento culturale. La figura retorica portante di tutte e tre le pellicole che ha realizzato sinora, dall'esordio di Once we were strangers (1997), film americano  ...
Simone Isola, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SRADICAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sradicamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“A Cardano una bella serata di accoglienza”
E' sembrato per un momento che la ferita dell'esilio e dello sradicamento si fosse dissolta. La serata ci ha mostrato che questi giovani hanno ... «Varese News, Jul 15»
2
Appello ai precari: non collaboriamo! Non presentiamo domanda di …
... lavoro degradato, servile e per sempre precario, con il trauma del nostro sradicamento e con l'abbandono delle nostre terre e dei nostri figli! «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Presidente siriano: eliminare il terrorismo è priorità assoluta della Siria
Egli ha affermato che qualsiasi proposta di soluzione politica della crisi siriana non incentrata sullo sradicamento del terrorismo sarebbe ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
4
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
... «sia come un'inquietudine, un'agitazione, uno sradicamento continuo, un territorio dove la causalità psicologica arretrerebbe sconcertata». «il manifesto, Jul 15»
5
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
E che non significa niente, se non il programma (neo fascista, appunto) di sradicamento della realtà naturale di “famiglia” per assecondare la ... «Tempi.it, Jul 15»
6
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Il prefetto ha chiesto lo sradicamento della pianta, la disinfestazione della zona e un'indagine epidemiologica. Il prelievo di materiale vegetale era avvenuto il 20 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
... tra le attività mirate al decoro urbano del capoluogo, e consistono nella riqualificazione delle aree verdi, nello sradicamento di erbe infestanti ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Il segno dello sradicamento
Il lavoro affronta il tema dell'identità e del razzismo, dello sradicamento e dei ghetti, del dolore di sentirsi straniero in un paese che si ... «il manifesto, Jul 15»
9
Maltempo, una quindicenne ferita da un fulmine
Il maltempo ed il forte vento hanno causato lo sradicamento di un albero, il cui tronco si è schiantato direttamente sulla strada. Nessun ferito ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Cisano sul Neva, l'assessore Rossi risponde punto per punto alle …
... la sistemazione di un tratto della piazza di fronte alla caserma dei carabinieri dovuto allo sradicamento di una vecchia e pericolosa acacia. «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sradicamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sradicamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z