Lade App herunter
educalingo
desencastoar

Bedeutung von "desencastoar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENCASTOAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · cas · to · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCASTOAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencastoar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencastoar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCASTOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencastôo
tu desencastoas
ele desencastoa
nós desencastoamos
vós desencastoais
eles desencastoam
Pretérito imperfeito
eu desencastoava
tu desencastoavas
ele desencastoava
nós desencastoávamos
vós desencastoáveis
eles desencastoavam
Pretérito perfeito
eu desencastoei
tu desencastoaste
ele desencastoou
nós desencastoamos
vós desencastoastes
eles desencastoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencastoara
tu desencastoaras
ele desencastoara
nós desencastoáramos
vós desencastoáreis
eles desencastoaram
Futuro do Presente
eu desencastoarei
tu desencastoarás
ele desencastoará
nós desencastoaremos
vós desencastoareis
eles desencastoarão
Futuro do Pretérito
eu desencastoaria
tu desencastoarias
ele desencastoaria
nós desencastoaríamos
vós desencastoaríeis
eles desencastoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencastoe
que tu desencastoes
que ele desencastoe
que nós desencastoemos
que vós desencastoeis
que eles desencastoem
Pretérito imperfeito
se eu desencastoasse
se tu desencastoasses
se ele desencastoasse
se nós desencastoássemos
se vós desencastoásseis
se eles desencastoassem
Futuro
quando eu desencastoar
quando tu desencastoares
quando ele desencastoar
quando nós desencastoarmos
quando vós desencastoardes
quando eles desencastoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencastoa tu
desencastoe ele
desencastoemosnós
desencastoaivós
desencastoemeles
Negativo
não desencastoes tu
não desencastoe ele
não desencastoemos nós
não desencastoeis vós
não desencastoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencastoar eu
desencastoares tu
desencastoar ele
desencastoarmos nós
desencastoardes vós
desencastoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencastoar
Gerúndio
desencastoando
Particípio
desencastoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCASTOAR

abotoar · acantoar · acastoar · aferretoar · afestoar · amontoar · apontoar · atoar · desabotoar · desamontoar · desbotoar · desentoar · destoar · encantoar · encastoar · engastoar · entoar · ferretoar · festoar · toar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCASTOAR

desencarregar · desencarreirar · desencarretar · desencarrilar · desencarrilhamento · desencarrilhar · desencartar · desencasacar · desencasar · desencascar · desencasquear · desencasquetar · desencastelador · desencastelar · desencatarroar · desencavado · desencavalgar · desencavar · desencavernar · desencavilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCASTOAR

acotoar · alatoar · assertoar · avalentoar · borbotoar · descotoar · desencantoar · doar · escantoar · loar · magoar · moar · palmatoar · perdoar · pontoar · ressoar · soar · sotoar · voar · zoar

Synonyme und Antonyme von desencastoar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCASTOAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencastoar · desencastoar · dicionário · português · encastoar · tirar · castão · desengastar · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · informal · conjuga · desencastoando · passado · desencastoado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · priberam · língua · portuguesa · verbos · portugueses · porto · editora · portal · mais · futuro · desencastooantônimo · antônimos · antônimo · cravar · encaixar · engastar · embutir · encravar · rimas · palavra · criativo · conforme · disjunção · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · tweetar · aulete · copiar · imprimir · bengala · desprender · gema · pedra · engaste · joia · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales ·

Übersetzung von desencastoar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENCASTOAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencastoar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencastoar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencastoar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desencastoar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencanto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleash
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desencastoar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desencastoar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desencastoar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desencastoar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desencastoar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desencastoar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desencastoar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desencastoar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desencastoar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desencastoar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desencastoar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desencastoar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desencastoar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desencastoar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desencastoar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desencastoar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desencastoar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desencastoar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desencastoar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desencastoar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desencastoar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencastoar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCASTOAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencastoar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencastoar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencastoar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCASTOAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencastoar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencastoar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
M. Lus. 1. 294. ' DESENGASTO ADO , p. pass, de Desencastoar. , DESENCASTOAR, v. at. Tirar a pedra do engaste , ou as contas da obra de filigrana, em que estäo engastadas. . DESENCAVALGAdO. V.Dcscavalgado. Sem caballo.. Iued. III.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCASTOAR, v.a. tirar a pedra do engaste, etc. DESENCAVAR ou DESENCAlUR, v.a. tirar o cabo. DESENCAXAR ou DESENCAIXAR, v.a. doscon- juoctar, dcslocar; tirar do en- caixe do eíxo. DESENCEPAR , v a. tirar do cepo, repairo, ...
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
r.a. chasser d'un château Desencastoar , v. a, dé- monter des pierreries Deseucastoado , adj. m. da , f partie. Desencavar. V. Desencabar Desencerramento , s. m. V. Manifestaçaô Desencerrar , v. a. découvrir, manifester Desencerrado , adj.
‎1812
4
Estudos vários
Importa desencastoar essas duas lápides, que para mais destoam pela brancura na silharia do admirável claustro dionisiano. Uma, além de inútil, não é de todo fiel, pois contém dois deslizes de transcrição, como o assinalou o saudoso Dr.
‎1972
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Desen ano desabuso- boa fé , can ura,franquelajngenuidadc, sinceridade, singelela. Desengastar, desencastoar. Desengenho ou Desinzettbo, beatldado, estupidez, tolice. Desengenhoso ou Desingenhoso, estupido, inepto , neseio, parvo, ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desencarcerar. occasional'. desencarregar. aprizionar. desencastoar. recapacitar. desencabrestar. pioporcio- nar. desencadernar. arcabuzear. desen- cordoar. saracotear. desenfaideiar. ra- ciocinar. desenfueirar. aromatizar. de- senfastiar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+encastelar) * *Desencastellador*, m. Instrumentode ferrador, o mesmo que platynópode.(De desencastellar) *Desencastellar*, v. t.Expulsardo castello. Desmanchar castellos a. (De des... + encastellar) *Desencastoar*, v.t. Tirarocastão a.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencastoar , v. a. tirar ape- dra do engaste, ou as contas da obra de filigrana , em que estam engastadas. Desencavado , p. p. de desen- cavar. Desencavalgado. y. Desenvainad!. Desencavalgar , v. a. desen- carretar , desmontar.
‎1818
9
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
Compre um anel com um brilhante, e, mandando desencastoar, dá-lo-a a um corvo ao bater da meia-noite ficando com o anel no dedo mínimo, e com o qual andará até que o corvo expila o brilhante pela via excrementícia. Logo que se de  ...
Adriana de Oxala
10
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
... Toda a pessoa que desejar ser idolatrada toda a vida pelos indivíduos de sexo diferente do seu, deverá fazer o seguinte trabalho que se atribui a São Cipriano. Compre um anel com um brilhante, e, mandando desencastoar, dá-lo-a a ...
N. A. Molina, 1973
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencastoar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencastoar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE