Lade App herunter
educalingo
incomodidade

Bedeutung von "incomodidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCOMODIDADE AUF PORTUGIESISCH

in · co · mo · di · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMODIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incomodidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCOMODIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMODIDADE

incomerciável · incomestível · incomível · incomodada · incomodado · incomodador · incomodamente · incomodante · incomodar · incomodativo · incomovido · incomovível · incompacidade · incomparabilidade · incomparavelmente · incomparável · incompassivo · incompassível · incompatibilidade · incompatibilizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMODIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von incomodidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMODIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomodidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCOMODIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «incomodidade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCOMODIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

incomodidade · desconforto · incômodo · comodidade · incomodidade · dicionário · português · particularidade · característica · estado · declaração · atendimento · parâmetros · anexo · quanto · condições · instalação · manutenção · regularidade · edificação · priberam · língua · portuguesa · tabela · padrões · parte · integrante · complementar · dezembro · critérios · aulete · copiar · imprimir · qualidade · falta · antôn · inglês · wordreference · portuguese · classificação · usos · atividades · geradoras · estas · quando · classificadas · nível · serão · objeto ·

Übersetzung von incomodidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCOMODIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von incomodidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von incomodidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomodidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不适
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Incomodidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Discomfort
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискомфорт
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

incomodidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconfort
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakselesaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோளாறுகளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsızlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disagio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dyskomfort
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискомфорт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disconfort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ταλαιπωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomodidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMODIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomodidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomodidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomodidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMODIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomodidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomodidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legislação do Condomínio
As autoridades policiais podem ordenar ao produtor de ruído de vizinhança, produzido entre as 23 e as 7 horas,a adoção das medidas adequadas para fazer cessar imediatamente a incomodidade. 2. As autoridades policiais podem fixar ao ...
Incm, 2013
2
Plano diretor estratégico do Município de São Paulo: 2002-2012
Os graus de incomodidade A proposta apresentada é inovadora para o controle de usos e, partindo de uma crítica ás leis vigentes, permitiu definir alguns princípios básicos. Em primeiro lugar, como sempre, considerou-se fundamental partir ...
‎2004
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Em Kafka, toda tentação de suavizar a realidade de suas arestas mais incômodas, de aliviá-la de sua incomodidade, tem de ser, naturalmente, rapidamente abandonada – mas isso é apenas uma pálida dimensão da questão e não é ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
4
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
Confesso a incomodidade que senti quando, numa mesma semana, soube que Américo Amorim - o português mais rico, segundo todas as estimativas conhecidas - pagava 64 mil euros de IRS e não considerava adequado que lhe fosse ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
5
Revista do Instituto do conhecimento AB Instantia - Abril ...
Em termos retributivos, o trabalhador isento de horário de trabalho tem direito a uma retribuição especial, que visa compensa-lo pela incomodidade resultante de uma maior disponibilidade por o trabalho ser prestado sem sujeição a um ...
ALMEDINA, 2013
6
As paixões humanas em Thomas Hobbes
Helio Alexandre Da Silva. que as intempéries causadas pela guerra proveniente da instabilidade e inconstância das paixões humanas típicas do estado de natureza. o estado do homem nunca pode deixar de ter uma ou outra incomodidade, ...
Helio Alexandre Da Silva
7
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
CAPÍTULO 1 O SILÊNCIO DA INCOMODIDADE OU A REELABORAÇÃO DE UMA MEMÓRIA A tristeza dos dias tem a ver com o que neles acontece. No final de uma manhã outonal, o dia 18 de Outubro de 1914, quando fervilhava já na ...
António Matos Ferreira, 2007
8
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
... uma incomodidade na espinha e logo a seguir incomodidade alguma, para quê as ameaças do médico, uma biópsia insiste ele, se estou bem, somente as digestões um bocadinho (disse um bocadinho) maislentas, desde que me conheço ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
Há uma certa incomodidade no seio do Partido Socialista. Não é qualquer contestação ao Governo do próprio PS. É apenas alguma impaciência, uma incomodidade, um formigueiro. A questão é que a mãozinha do PS não elimina a ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
10
Reinvente seu bairro: caminhos para você participar do ...
Capítulo 36 A DESREGULAÇÃO PARAMÉTRICA No que se refere à regulação puramente paramétrica, isto é, aquela pela qual todos os usos podem estar ao lado de todos os outros desde que se obedeçam parâmetros de incomodidade, ...
Cândido Malta Campos Filho, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMODIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomodidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ANA reitera que empresa não paga taxa turística em 2016
... a ANA fez foi "disponibilizar-se para suportar esse custo durante o ano de 2015, para não criar um problema de incomodidade para os passageiros", afirmou. «Correio da Manhã, Okt 15»
2
A incerteza de Passos e a obrigação de Costa
Por tudo isto o mais natural é mesmo a incomodidade de Passos face a um cenário que o amarra a um governo de gestão por tempo incerto, de mãos atadas e ... «Público.pt, Okt 15»
3
Distritais socialistas divididas quanto à estratégia de Costa
Aparentemente, o que parece causar grande incomodidade ao partido é a possibilidade de se passar para a opinião pública a ideia de o PS poder vir a formar ... «Público.pt, Okt 15»
4
As paradas de Lula
Sua incomodidade com a coordenação política do governo veio basicamente daí e foi atendida com as mudanças recentes no ministério. O outro tema central ... «Carta Maior, Okt 15»
5
Investimento de 30 milhões nas novas ETAR de Portimão e de Faro …
... tecnologias que permitem antever que, um bom projeto, uma boa construção e uma boa operação, não trarão no futuro a incomodidade do mau cheiro». «Sul Informacao, Okt 15»
6
Viajar de ou para Beja de comboio transformou-se num calvário
Os passageiros começam a revelar alguma incomodidade. Até que sentem um puxão forte e o regional retomou a marcha. A calma regressa. Poucos ... «Público.pt, Okt 15»
7
Associação de Deficientes abandona Comissão para a Deficiência
“Em outubro de 2014, a APD oficiou o Sr. Secretário de Estado dando nota da sua incomodidade em continuar a participar na Comissão para a Deficiência (…). «Observador, Okt 15»
8
PS pede “demissão” do Administrador da EMAS
... com vista à resolução dos problemas detectados", reconhecendo, no entanto as situações de incomodidade que a situação causa junto dos munícipes. «Voz Da Planicie, Aug 15»
9
As nuvens negras sobre a cabeça de António Costa
Percebe-se a incomodidade, em qualquer dos casos. A prolongada prisão preventiva de Sócrates, e o que se vai sabendo das suspeitas, do seu estilo de vida ... «Jornal SOL, Aug 15»
10
Esplanadas com horário alargado nos meses de Agosto e Setembro
... de problemas de incomodidade sonora geradas por esplanadas, e de analisado o pedido da Associação Comercial de Braga (ACB) para o alargamento dos ... «Correio do Minho, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomodidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/incomodidade>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE