Bedeutung von "marinheirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MARINHEIRAR AUF PORTUGIESISCH

ma · ri · nhei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINHEIRAR

Marinheirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs marinheirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MARINHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu marinheiro

tu marinheiras

ele marinheira

nós marinheiramos

vós marinheirais

eles marinheiram

Pretérito imperfeito

eu marinheirava

tu marinheiravas

ele marinheirava

nós marinheirávamos

vós marinheiráveis

eles marinheiravam

Pretérito perfeito

eu marinheirei

tu marinheiraste

ele marinheirou

nós marinheiramos

vós marinheirastes

eles marinheiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu marinheirara

tu marinheiraras

ele marinheirara

nós marinheiráramos

vós marinheiráreis

eles marinheiraram

Futuro do Presente

eu marinheirarei

tu marinheirarás

ele marinheirará

nós marinheiraremos

vós marinheirareis

eles marinheirarão

Futuro do Pretérito

eu marinheiraria

tu marinheirarias

ele marinheiraria

nós marinheiraríamos

vós marinheiraríeis

eles marinheirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu marinheire

que tu marinheires

que ele marinheire

que nós marinheiremos

que vós marinheireis

que eles marinheirem

Pretérito imperfeito

se eu marinheirasse

se tu marinheirasses

se ele marinheirasse

se nós marinheirássemos

se vós marinheirásseis

se eles marinheirassem

Futuro

quando eu marinheirar

quando tu marinheirares

quando ele marinheirar

quando nós marinheirarmos

quando vós marinheirardes

quando eles marinheirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

marinheira tu

marinheire ele

marinheiremosnós

marinheiraivós

marinheiremeles

Negativo

não marinheires tu

não marinheire ele

não marinheiremos nós

não marinheireis vós

não marinheirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

marinheirar eu

marinheirares tu

marinheirar ele

marinheirarmos nós

marinheirardes vós

marinheirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

marinheirar

Gerúndio

marinheirando

Particípio

marinheirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON MARINHEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von marinheirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von marinheirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinheirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Marinero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Marinade
• Übersetzer Deutsch - Hindi: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: marinheirar
• Portugiesisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: marinheirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: marinheirar

7 BÜCHER, DIE MIT «MARINHEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinheirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinheirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Marinhar, marinheirar, subir, trepar. Marinheiro, marítimo, marujo, matalote. Marujo, marinheiro. , . Matalote, marinheiro, marujo. Mercante, mercador, traficante, mercantil. Náo ou Piau,. baixel, embarcação, navio. Nau fraga nle, naufrago.

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Literatura: revista do escritor brasileiro

NIILLIDADE Já moro perto de uma encruzilhada. E, em cruz, ilhada, minha vida mora. Mas sonho velejar de mar afora à procura talvez da Ilha encantada. Aproveito o frescor da madrugada para o marinheirar de antes da aurora. Ao vir do dia ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MARINHEIRAR, . ,. O mesmo que marinhar. (De marintieíTo). MARINHEIRARIA, , . /. Parte prática da ciencia náutica que ensma a marear. (De marmAeiro). MARINHEIRAZ, ,. m. Ant. e burl. Marinheiro. (Cf. Simäo Machado, Comedias Port ., fol.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

marinheirada, s. j. marinheirar, V. marinheiraria, S. j. marinheiresco (ê), adj. marinheiro, s. m. eadj. marinhense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. marinhesco (ê), adj. marinhismo, s. m. marinhista, s. 2 gên. marinho, adj. marinismo, s. m. marinista, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Estrela de Ana Brasila

até a partida do bergantim Senhor dos Mares porque ele, Bastião Cavalo, já mandou fazer todos os preparativos do motivo principal deste retornar de viagem que fará: levará Bastiana e Juraci para o continuado aprendizado de marinheirar e ...

Maria Guimarães Sampaio, 2004

Garimpo musical

Esta i a informaçao mais antiga que possuímos sobre a música nessa vila, debruçada sobre o mar, onde sao comuns os "homens embarcadiços, que vivem da nautica, de marinheirar, pescariar e outras coriosidades" , e onde abundam as ...

Régis Duprat, 1984

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

'trincha, trinchea. Trincheirar, entrincheirar. Tripa, intestino. Triplicar , tresdobrar , tripler — multiplicar. [triplo. Tríplice, tresdobrado, triplicado, Tripllcidade , trígono. TripolaçSo, equipagem, merinna- na, maruje. Triporar, chusmar, marinheirar.

José Fonseca, 1856