Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidanzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDANZATO AUF ITALIENISCH

fi · dan · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDANZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fidanzato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIDANZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidanzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heiratsversprechen

Promessa di matrimonio

Das Heiratsversprechen unterliegt dem Zivilgesetzbuch. 79-81. Artikel. 79 heißt es: "Das Versprechen der Ehe verpflichtet ihn nicht, es zu vertreiben und zu tun, was im Falle der Nichterfüllung vereinbart wurde". Die unverbindliche Art des Heiratsversprechens zielt auf die Wahrung der ehelichen Freiheit ab. Die einzigen Wirkungen des Versagens sind: ▪ die Wiedergutmachung der Gaben, die durch das Versprechen gemacht wurden; ▪ Schadensersatz. Die Entschädigung, wenn innerhalb eines Jahres verlangt, wird von der vielversprechenden Person getragen, die ohne ordnungsgemäßen Grund zögernd ist, das Heiratsversprechen auszuführen, oder das Versprechen, das nach eigenem Schuld den richtigen Grund für die Ablehnung des anderen gegeben hat. Es ist die wiederkehrende Beweislast für die Existenz einer gerechten Sache. Das Versprechen der Ehe hat nicht die gesetzliche Qualifikation der vorvertraglichen Verpflichtungen, so dass die Verantwortung der Parteien durch den Geltungsbereich des Gesetzes begrenzt ist, da die Vereinbarung in keiner Weise verbindlich ist. Die Entschädigung beschränkt sich nur auf Sachschäden, entstandene Aufwendungen und Anleihen, die dem Umfang der Partei unterliegen, ohne Schadensersatz. La promessa di matrimonio è disciplinata dal codice civile agli artt. 79-81. L'art. 79 stabilisce che "La promessa di matrimonio non obbliga a contrarlo né ad eseguire ciò che si fosse convenuto per il caso di non adempimento". Il carattere non vincolante della promessa di matrimonio è volto a tutelare la libertà matrimoniale. Gli unici effetti della rottura della promessa sono: ▪ la restituzione dei doni fatti a causa della promessa; ▪ il risarcimento del danno. Il risarcimento, se richiesto entro un anno, è a carico del promittente che senza giusto motivo ricusi di eseguire la promessa di matrimonio, ovvero dal promittente che con la propria colpa ha dato giusto motivo al rifiuto dell'altro. È del recedente l'onere della prova dell'esistenza di un giusto motivo. La promessa di matrimonio non ha la qualificazione giuridica delle obbligazioni precontrattuali, quindi la responsabilità delle parti è limitata dagli ambiti di legge, non essendo l'accordo in alcun modo vincolante. Il risarcimento è limitato al solo danno materiale, per le spese fatte e le obbligazioni contratte nel limite della condizione delle parti, esclusi i danni non patrimoniali.

Definition von fidanzato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Freund im Wörterbuch ist jeder der beiden versprochenen Ehepartner: Die Freundin ist sehr hübsch.

La definizione di fidanzato nel dizionario è ciascuno dei due promessi sposi: la fidanzata è molto carina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidanzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDANZATO


abbronzato
ab·bron·ʒa·to
assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDANZATO

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDANZATO

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

Synonyme und Antonyme von fidanzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDANZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidanzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fidanzato

MIT «FIDANZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fidanzato adolescente amante amica amichetto amico amore amoroso artistico bella bello bene friend caro civile collega compagna compagno complice comunista coniuge consorte convivente corteggiatore culturale debitore donna drudo fiamma fidanzata figliolo fidanzato treccani part pass fidanzare intrattiene relazione amorosa eventualmente scambiato merda piace persone parlano pagina dedicata tutti coloro hanno wikizionario open book sostantivo modifica sing fidanzati persona comunicato intenzione sposarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trailer mymovies film comingsoon scheda davide marengo geppi cucciari luca bizzarri paolo kessisoglu leggi trama recensione guarda trovacinema regia camilla sarda lascia isola trasferisce capolouogo lombardo simone milanese ministro boschi ilgiornale giorni come scritto giornale della riforme maria elena apparsa negli ultimi più raggiante

Übersetzung von fidanzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDANZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fidanzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fidanzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidanzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男朋友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дружок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

namorado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit ami
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teman lelaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼氏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자 친구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रियकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkek arkadaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fidanzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дружок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prieten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φίλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kêrel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pojkvän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjæreste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidanzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDANZATO»

Der Begriff «fidanzato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidanzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidanzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidanzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDANZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidanzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidanzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidanzato auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIDANZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fidanzato.
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Angela Finocchiaro
Qual è la differenza tra un fidanzato e un marito? Almeno 20 Kg.
3
Geppi Cucciari
Il mio fidanzato ha una doppia personalità, e io litigo con entrambe.
4
Enrique Jardiel Poncela
Un fidanzato è un uomo felice che si prepara a smettere di esserlo.
5
Vasco Mirandola
Il silenzio mi avvolge, ma il mio cuore sussulta. Tra non molto la luna lascerà il suo posto al sole, ed io in mente ho ancora te. I miei occhi non smetteranno di guardarti, le mie orecchie di sentirti, la mia bocca di baciarti, le mie mani di toccarti, il tuo fidanzato di menarmi.
6
Renee Zellweger
Gli amici! Passano anni a cercare di trovarti un fidanzato, ma appena te ne trovi uno, sperano solo che lo molli!
7
Julia Roberts
- Elizabeth: Io ho bisogno di cose nuove, da quando avevo 15 anni non ho fatto altro che provare o piantare un fidanzato, non mi sono mai presa 2 settimane di respiro per occuparmi di me stessa... - Delia: Vuoi andare via per un anno? - Elizabeth: Ho sempre avuto una gran voglia di vivere e non ce l'ho più... Vado in Italia, poi in India e poi finirò l'anno a Bali...
8
Peter Alexander Ustinov
Io fui irrevocabilmente fidanzato con la risata. Il suono della quale mi è sempre parso come la musica più civilizzata del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDANZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidanzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidanzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
2
Il Fidanzato Spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro
Antonio Chiummo. Antonio Chiummo Il fidanzato spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro Antonio Chiummo IL FIDANZATO SPAZIALE DI MIA FIGLIA E I . Front Cover.
Antonio Chiummo, 2013
3
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti. / 6 UN FIDANZATO Î' DI (MEN OVVERO ASTUZIA E SEMPLICI'I'À COMMEDrA rN DUE ATTr DEL SIG. DUREBD E LAUZANNE Dr ANTONrO ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1852
4
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti . .' .' ' îfifîf«f à% UN FIDANZATO DI CAEN ovvsno ASTUZIA E SEMPLICITA' Commedia in due Atti dei Sigg. DUvERD e LAUZANNE libera traduzione ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1863
5
Accidenti Alle Donne: Single Songbook
Da quel giorno mi trovai sotto un cumulo di guai tutto il giorno condannato ero a fare il fidanzato fidanzato se scrivevo fidanzato se leggevo fidanzato se mangiavo fidanzato se fischiavo fidanzato se cantavo fidanzato se suonavo fidanzato a ...
O. Oddi, 2013
6
Private Room #1: Il fidanzato perfetto
PRIVATE ROOM Sette storie, sette donne.
Bianca Maria Vaglio, 2013
7
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
A conferma che in epoca severiana la sponsa del figlio fosse considerata nurus e il padre di lei socer del fidanzato e consocer del padre del fidanzato423, stanno diverse iscrizioni che menzionano Fulvia Plautilla come sponsa di M. Aurelio ...
Carla Fayer, 2005
8
Fidanzato in affitto
Cristal è una ragazza come tante: iscritta a tempo perso a Giurisprudenza (più per volere dei genitori che suo), lavora saltuariamente come copywriter ed è devotamente fidanzata da due anni con Max, nei confronti del quale si dimostra ...
Eliselle, 2012
9
I film di Roberto Rossellini
In realtà, la ragazza è un'avventuriera che ha architettato, insieme al proprio fidanzato (Jacques Bergerac), un piano per esportare clandestinamente in Svizzera un milione di dollari. Fingendosi innamorata di Giuliano, lo convince ad  ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
10
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDANZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidanzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex fidanzato estorce soldi a direttore di un hotel, arrestato | Liguria …
Genova - In quattro anni gli ha spillato 50 mila euro, costringendolo anche a vendere un appartamento. E quella che era nata come una storia ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Gianluca sembra che sia fidanzato da qualche mese con la bella Pasqualina Sanna, famosa per aver partecipato al reality 'La pupa e il ... «Blasting News, Jul 15»
3
Il fidanzato di mia sorella, commedia con Pierce Brosnan e Salma …
Tre attori coi fiocchi si ritrovano riuniti nella commedia romantica Il fidanzato di mia sorella, dal 22 luglio al cinema con Adler Entertainment. «Panorama, Jul 15»
4
Donatella Buccino felice insieme al fidanzato Tommaso Cicchinelli …
A rivelare che si tratta del suo fidanzato, però, è stata la celebre sorella Cristina Buccino. L'ex naufraga nei giorni scorsi ha condiviso con i ... «Gossip News, Jul 15»
5
Estate da single: i vantaggi del non avere un fidanzato nella bella …
Trovare un'amica che non sia fidanzata o sposata con cui andare in vacanza è più difficile che rintracciare un meccanico aperto il 15 di agosto, ... «Grazia.it, Jul 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Il fidanzato di mia sorella, con la regia di Tom Vaughan (Notte Brava a Las Vegas e Misure Straordinarie), arriva nelle sale cinematografiche italiane il 22 luglio ... «Popcorn TV News, Jul 15»
7
Dakota Johnson: In attesa delle 50 sfumature, vacanza con il …
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, 'ancora innamorati'. 8. 50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, ... «melty.it, Jul 15»
8
Un cadavere nella piscina di Demi Moore - VanityFair.it
Con loro anche la figlia di lei, Rumer, 25, con il fidanzato Jayson Blair, 29 Foto: SGP; 2|13Demi Moore si rimette in gioco Messico, Riviera Maya ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Aida Yespica, vacanze hot: toccatine al mare a Ibiza col fidanzato
La showgirl ex isolana infatti da un po' mancava dalla cronaca gossip. Qualche tempo fa si parlava di crisi col fidanzato, il finanziere ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato | Tuttoggi
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato. E' accaduto alla stazione ferroviaria di Fontivegge. Denuncia per resistenza e ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidanzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fidanzato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z