Lade App herunter
educalingo
temperamento

Bedeutung von "temperamento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TEMPERAMENTO AUF PORTUGIESISCH

tem · pe · ra · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temperamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERAMENTO

tempe · tempera · temperabilidade · temperada · temperado · temperador · temperamental · temperança · temperante · temperantismo · temperar · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von temperamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TEMPERAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

temperamento · carácter · compleição · feitio · índole · jaez · caráter · personalidade · melancolico · fleumático · colérico · humano · tipos · sanguineo · temperamento · sistema · avaliação · mental · ajude · divulgar · essa · iniciativa · procure · responder · até · este · gratuito · criado · fins · científicos · dividido · educamais · combinação · características · inatas · herdamos · nossos · pais · forma · inconsciente · afectam · nosso · comp · teste · igreja · evangélica · missão · boas · novas · marque · lado · itens · você · considera · fazem · parte · não · necessário · pensar · muito · pela · intuição · lembre · dicionário · português · estado · fisiológico · característico · indivíduo · informal · providência · arbítrio · para · terminar · dissensões · disputas · obviar · dicas · aprender · controlar · familia · quem · sangue · quente · pode · desafio · todo ·

Übersetzung von temperamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEMPERAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von temperamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von temperamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperamento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气质
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Temperamento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

temperament
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

темперамент
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

temperamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempérament
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Perangai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Temperament
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気質
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기질
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yoiku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனோநிலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वभाव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizaç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temperamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

temperament
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темперамент
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temperament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοσυγκρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

temperament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

temperament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temperament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TEMPERAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperamento.
1
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
2
Xavier Maistre
Tiremos das nossas miseráveis virtudes o que devemos ao temperamento, à honra, à opinião, ao orgulho, à impotência e ás circunstâncias: que ficará? Pouquíssima coisa.
3
Émile Zola
Uma obra de arte é um canto da criação visto através de um temperamento.
4
Joseph Addison
Um temperamento agradável pode compensar-nos da falta de beleza, mas a beleza não basta para nos indemnizar de um temperamento desagradável.
5
Gilbert Chesterton
O temperamento artístico é uma doença que aflige os diletantes.
6
Agostinho Silva
A questão portuguesa não é de se falar ou não falar português. É de ser ou não ser à maneira portuguesa, que é ser variadíssimas coisas ao mesmo tempo, e por vezes coisas que parecem contraditórias, e é a possibilidade de tomar um tema e olhar de várias maneiras, conforme o temperamento da pessoa, a época em que viveram, a linguagem de que usavam, a maneira como se sentiam na vida.
7
Gustave Flaubert
Não escolhemos o assunto (...) o segredo das obras-primas está aí, na concordância do assunto e do temperamento do amor.
8
François La Rochefoucauld
A moderação das pessoas felizes deriva da calma que a boa fortuna dá ao seu temperamento.
9
Textos Judaicos
Distinguem-se quatro tipos de temperamento: o de quem é fácil de provocar e fácil de pacificar - esse ganha o que perde; o de quem é difícil de provocar e difícil de pacificar - esse perde o que ganha; o de quem é difícil de provocar e fácil de pacificar - esse é um santo; o de quem é fácil de provocar e difícil de pacificar - esse é um perverso.
10
François La Rochefoucauld
A vaidade, a vergonha e, sobretudo, o temperamento, fazem muitas vezes a coragem dos homens e a virtude das mulheres.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Temperamento controlado pelo Espírito
Segundo o autor, o temperamento dá ao homem forças e fraquezas.
TIM F. LAHAYE
2
TEMPERAMENTO E CARREIRA: Desvendando o enigma do sucesso
Também são apresentadas minibiografias de 16 ícones da cultura brasileira que alcançaram sucesso absoluto nas áreas que seguiram.
MARIA DA LUZ CALEGARI, ORLANDO H. GEMIGNANI, 2006
3
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
Tim LaHaye apresenta quatro dos principais personagens bíblicos que tiveram seus temperamentos transformados pelo Espírito. Com eles você aprenderá os passos necessários para a grande mudança que somente Deus pode fazer na sua vida.
TIM LAHAYE, 2008
4
Sexo e temperamento
Como resultado de uma longa e minuciosa pesquisa científica, a autora expõe aqui, sob a forma de um fascinante relato, quadros da vida íntima de três povos primitivos e, através de sua própria narrativa, discute e põe em xeque os ...
Margaret Mead, 1999
5
Tratado para cultura das vinhas em Portugal, conforme o ...
no qual se mostra o verdadeiro methodo de as plantar, cultivar, renovar, ou restabelecer, com muito menos despeza, e com muito maior proceito, do que actualmente se pratica ... Agostinho Ignacio da Costa Quintella. forte, que eu já vi huma ...
Agostinho Ignacio da Costa Quintella, 1800
6
TEMPERAMENTO, CARATER, PERSONALIDADE: PONTO DE VISTA MEDICO ...
Este livro é um estudo rigoroso sobre os tipos humanos.
MARIO FEDELI
7
Temperamento y rendimiento escolar: qué es, cómo influye, ...
Basado en sólidas investigaciones y con sencillos ejemplos de la vida escolar, la autora ayuda a comprender a sus lectores: la influencia del temperamento en la conducta y sus interacciones en el rendimiento del niño, su efecto en las ...
Barbara K. Keogh, 2006
8
Caracterologia pós-reichiana
Este livro retoma e amplia o discurso de Reich sobre a formação e a descrição do caráter, tendo como referência clínica pós-reichiana.
Federico Navarro, Cibele dos Coelho, 1995
9
O livro no Brasil: sua história
Memorialistas da época (cerca de 1910) impressionaram-se sobretudo com as maneiras bruscas, o temperamento irritadiço e a linguagem desabrida desse personagem. Um erro de seus auxiliares desatava uma torrente de injúrias ...
Laurence Hallewell, 2005
10
Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas
Margaret Mead examina el problema de las relaciones entre personalidad y cultura a través del estudio de la psicología de los sexos en distintas sociedades.
Margaret Mead, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cereto diz que Dudu lembra Edmundo no temperamento, mas "não …
Na opinião de Carlos Cereto, chefe de jornalismo do SporTV em São Paulo, o temperamento do meia é semelhante ao de Edmundo, ídolo da torcida ... «Globo.com, Okt 15»
2
Gaby Spanic é demitida de emissora mexicana por temperamento
Gaby Spanic, mundialmente conhecida pelos papeis da gêmeas Paola e Paulina na novela "A Usurpadora", foi pega de surpresa. A estrela venezuelana, que ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Taylor Swift tem se sentido incomodada com o temperamento de …
Calvin Harris ter defendido a Taylor Swift de Zayn Malik, no Twitter, pode até ter parecido no começo algo fofo para ela, mas agora a cantora não estaria ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
Neymar comenta temperamento explosivo: 'Sou um cara que não …
Xuxa conversou com o craque do Barcelona enquanto conhecia as instalações da fundação, que beneficia cerca de 2.400 crianças. A apresentadora mostrou ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
5
Aliança do Crime: alho moído, soja e o temperamento do …
A cena, que pode parecer prosaica, revela – e muito – o temperamento do personagem de Depp. O filme é uma cinebiografia de Whitey Bulger. Irmão de um ... «AdoroCinema, Aug 15»
6
Com temperamento explosivo e polêmico, técnico brasileiro pode …
'Tuca', como é apelidado, tem como marcas registradas o tradicional bigode e o temperamento explosivo. Com personalidade forte, não poupa broncas aos ... «Superesportes, Jul 15»
7
Computador da IBM consegue perceber o temperamento do seu texto
Quem nunca escreveu alguma coisa que foi interpretada de outra forma e acabou gerando uma discussão? A IBM está colocando o poder de seu ... «Olhar Digital, Jul 15»
8
Faça a decoração da casa de acordo com o seu temperamento
Os profissionais do ramo de decoração comentam que, além do trabalho compor os espaços, eles costumam ter outra função um pouco mais sutil: a de ... «Catraca Livre, Jun 15»
9
RJ: "Tinha temperamento dócil", diz amigo de ciclista morto
Ela estava com o amigo de Jaime, Adelmo Oliveira. Para ele, o médico era "um amigo especial de temperamento dócil, que não gostava de violência". «Terra Brasil, Mai 15»
10
Temperamento bipolar prejudica os negócios, segundo psiquiatra …
Temperamento bipolar prejudica os negócios, afirma pesquisa; psiquiatra Zugman analisa a pesquisa e aponta hábitos para favorecer a ... «R7, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/temperamento>, Nov 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE