Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temperamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERAMENTO AUF ITALIENISCH

tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temperamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPERAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temperamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Temperament im Wörterbuch ist eine Kombination mehrerer Elemente im richtigen Verhältnis: t. von Farben. Eine andere Definition von Temperament ist komplex von den Charaktereigenschaften eines Individuums: t. mild, stolz, kalt, nervös; wir haben unterschiedliche Temperamente. Temperament ist auch ein starker und volitativer Charakter: Es ist ein Künstler von t.; dieser junge Mann hat t.

La prima definizione di temperamento nel dizionario è combinazione di più elementi in giusta proporzione: t. di colori. Altra definizione di temperamento è complesso dei tratti caratteriali di un individuo: t. mite, fiero, freddo, nervoso; abbiamo temperamenti diversi. Temperamento è anche carattere forte e volitivo: è un artista di t.; quel giovane ha del t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERAMENTO

tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von temperamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von temperamento

MIT «TEMPERAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temperamento accomodamento accordo addolcimento affare aggiustamento aggressività alcol alleviamento ambiente animo appetito appianamento attenuazione attutimento carattere cervello classe complessione compromesso concerto temperamento treccani temperaménto temperamentum temperare senso ampio mescolanza più elementi giusta dizionari corriere della sera delle caratteristiche psichiche individuo significato termine carratere personalità dott alessandro monno termini sono entrati parte linguaggio comune punto tale loro reale come costrutto tesionline conoscenza strutture processi biologici ereditari converge analisi psicologiche nello studio fondatori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum capire genitoricrescono tratti innati ognuno base sulla quale viene formare nostra italian pronuncia traduzioni traduzione dicios constitution habitude miglior gratuito nuovi simone cosa temperamentoil caratterizzato dalla normale oscillazione tono timico caratteristico ogni questo amazon

Übersetzung von temperamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von temperamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temperamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temperamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temperament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темперамент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temperamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempérament
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perangai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Temperament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yoiku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனோநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temperamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

temperament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темперамент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temperament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοσυγκρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

temperament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

temperament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temperament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERAMENTO»

Der Begriff «temperamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPERAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temperamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temperamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPERAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperamento.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
3
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
4
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
5
Tryon Edwards
L'età non dipende dagli anni, ma dal temperamento e dalla salute. Alcuni uomini sono nati vecchi, e alcuni non crescono mai fino a diventarlo.
6
Richard Hofstadter
Al cuore del New Deal non c'era una filosofia ma un temperamento.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Iris Murdoch
Essere buoni è alla fine solo questione di temperamento.
9
Iris Murdoch
Essere un dio è solo una questione di temperamento, alla fine.
10
Piero Ottone
Nelle aziende non c'è posto per la democrazia; e neppure per le forme di governo oligarchiche. Il capo dell'azienda è il monarca. Se ha una forte personalità, egli non si limita a prendere le decisioni importanti: imprime anche il proprio temperamento, le proprie peculiarità all'impresa, che finirà per somigliargli.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
Alla domanda: “Forse anche voi volete andarvene?”, il Signore ha voluto che nessuno dimenticasse l’impeto con cui Simone ha risposto: “Come possiamo andare via da te?
Luigi Giussani, 2012
2
Camilli Baldi ... De humanarum propensionum ex temperamento ...
"23.46 Dt [ici o temperamento m quo pituita exuftaefl, & pritnum de асп , ßbtjh ,& faifa. X4. 48 pe tempérament fit to t'x piruitacraffa , & coriácea. , 2J. 5? De temperamento quod proprie dicitur melancholicum , &pr*terna- turale ,& eiufdem  ...
Camillo Baldi, 1664
3
Lezioni di fisiologia
L'energia muscolare fa costituzione e non temperamento. Se per temperamento nervoso si voglia intendere il temperamento melancolico, noi osserviamo, che non si può appellare col primo nome, perchè il sistema nervoso si porge in simile  ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Temperamento. -Naturale indica le proprietà. le qualità, le disposizioni, le inclinazioni, che s'hauno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento esprime propriamente quella temperie d' umori che fanno l'uomo  ...
‎1844
5
Stagionalità in psichiatria
Ne è prova anche la confusione che ancora oggi viene fatta fra i termini " temperamento", "carattere" e "personalità", termini che, nonostante siano stati accuratamente definiti", sono ancora usati da molti come sinonimi per indicare le  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Gaetano Auteri cagionevole della persona si allontana di Nicolosi e si fissa in un altro paese perché non potea fatigare nelle arene. Salvatore Musolino di anni trentadue, temperamento eminentemente sanguigno ne ammorba rapidamente.
7
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Di questo temperamento erano Alcibiade, Pompeo, Boccaccio, Enrico IV e Marc' Antonio. -- L'Apolline di Belvedere, la Venere dei Medici, quella del Campidoglio, e l'Antinoo, dimostrano questo temperamento. C) Temperamento linfatico.
Alberto Gamba, 1862
8
Sistema di filosofia morale
Temperamento e naturale. Attesa l'unione strettissima, che passa fra il corpo e l' anima, il temperamento corporeo deve influire più o meno su tutte le operazioni dello spirito, e per sè e modificando lo stesso temperamento psichico.
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale indica le proprietà, le qualità, le disposizioni, le inclinazioni che s' hanno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento significa, propriamente, quella temperie d'umori che fanno l'uomo essere tale o tal altro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale, riguarda più l'interno dell'uomo: temperamento, talvolta i suoi modi. (1' e degli uomini di buon naturale, e di pessimo temperamento, come il Barbero del Goldoni: c' è molti che paiono di temperamento ameuissimo, e sono d'-un ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I migliori musicisti al Verbier Festival
Per l'edizione in corso, domina la figura del russo Daniil Trifonov, 24 anni, pianista di tale temperamento artistico, musicalità torrenziale, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Se democrazia fa rima con «lotteria»
Per parte nostra, siamo sempre stati persuasi che il suo temperamento (complesso) di autore sentimentale mascherato da burbero, forse ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
SUPERCINEMA - LA FICTION CHE VERRÀ: INTERVISTE E …
... della collega, dichiara di somigliare nel temperamento passionale: ... quelle caratteriali, come donne di temperamento, romane e passionali”. «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
Loredana Berté in concerto nel Cilento
Gli appassionati del programma e anche chi conosce il temperamento vulcanico e incontrollabile della cantante già sanno perfettamente che ... «InfoCilento, Jul 15»
5
L'amica geniale
La coprotagonista Lila, spesso antagonista, ha un temperamento volitivo e pervasivo che irrita e ammalia, tracimando da una figurina minuta e ... «Teatri Online, Jul 15»
6
Novara, Baroni: “Stiamo lavorando per affinare gli automatismi di …
Schiavi ha giocato come vertice basso perché è un ragazzo con temperamento, una buona tecnica. Può giocare bene in quella posizione ... «Serieb24, Jul 15»
7
Alessandra Ferri si racconta in 'Evolution', in scena a Roma
... su Eleonora Duse realizzato da John Neumeier, che avranno come protagonisti assoluti il temperamento e la nuova maturità di Alessandra ... «Wakeupnews, Jul 15»
8
E' un Gaeta da mille e una notte
... calciatore di temperamento e di sicura affidabilità con un curriculum di tutto rispetto con esperienza quasi tutta in serie D con Crevalcore, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Nuova vita per Ammari: ora studia da trequartista
Del resto Ammari è uno che mette in campo le sue doti di corsa, temperamento e agonismo, al di là della posizione in cui viene impiegato. «TuttoLatina, Jul 15»
10
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Leader degli intramontabili Dire Straits, Mr Knopfler, viene definito “l'uomo più tranquillo del rock”, per quel temperamento pacato ed umile che ... «Roma da Leggere, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temperamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z