Lade App herunter
educalingo
vanglória

Bedeutung von "vanglória" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VANGLÓRIA AUF PORTUGIESISCH

van · gló · ria


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANGLÓRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vanglória ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANGLÓRIA AUF PORTUGIESISCH

Vainglory

Vanglória ist ein Ortsteil der Gemeinde Pederneiras, ist 13 km vom Sitz der Gemeinde entfernt und hat etwa 500 Einwohner. Seine Wirtschaft basiert auf dem Anbau und dem Schneiden von Zuckerrohr. Vangloria hat einen kommunalen Kindergarten und eine staatliche Grundschule. Seine wichtigste Referenz ist die Kirche von Santa Izabel, die zur Pfarrei von Nossa Senhora Aparecida gehört, wo im Dezember der Bezirk die Kermesse zu Ehren seines Schutzheiligen feiert, eine große Feier werdend, die Leute von allen Städten der Region anzieht. Im November 2011 wurde im Bezirk der Wohnkomplex Luiz Vicente Minetto eingeweiht.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VANGLÓRIA

conservatória · convocatória · dedicatória · diclória · dória · familória · glória · história · interlocutória · memória · monitória · moratória · oratória · precatória · promissória · provisória · trajetória · victória · vilória · vitória

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VANGLÓRIA

vandálico · vandélia · vandolear · vanescer · Vanessa · vangana · vangloriante · vangloriar · vangloriosamente · vanglorioso · vanguarda · vanguardear · vanguardeiro · vanguardismo · vanguardista · vanguejar · vanguenarau · vanguéria · vanhame · vanidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VANGLÓRIA

chicória · compulsória · contraditória · divisória · elevatória · eliminatória · escapatória · escória · estória · executória · fidejussória · inibitória · palmatória · piscatória · pretória · revogatória · rogatória · sória · trajectória · tória

Synonyme und Antonyme von vanglória auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANGLÓRIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanglória» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VANGLÓRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vanglória · alarde · bazófia · inanidade · jactância · orgulho · ostentação · soberbia · ufania · vaidade · vanglória · distrito · município · pederneiras · está · sede · cerca · habitantes · economia · baseada · cultivo · dicionário · português · presunção · exagerada · muitas · vezes · propósitos · irreais · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · priberam · língua · portuguesa · linha · informal · infundada · dicionárioweb · glória · classe · gramatical · aulete · gló · fundada · próprio · merecimento · dotes · pessoais · deve · sempre · preterida · pela · humildade · porto · editora · acordo · ortográfico · francis · bacon · citador · linda · invenção · esopo · moscardo · sentado · eixo · roda · dizia · quanta · poeira · faço · levantar · assim · nada · façais · contenda · bíblia · ouvir · áudio · filipenses · sagrada · falada · cada · inglês · wordreference · matching · entries · from · other ·

Übersetzung von vanglória auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VANGLÓRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vanglória auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vanglória auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanglória» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚荣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vanagloria
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vainglory
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيلاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vanglória
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prahlerei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚栄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자만심
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vainglory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư vinh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिमाख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş gurur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanagloria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vainglory
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högfärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanglória

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANGLÓRIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanglória
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanglória».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanglória auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VANGLÓRIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanglória.
1
Marquês Maricá
Aproveita muito subir aos maiores empregos do Estado, para nos desenganarmos da sua vanglória e inanidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANGLÓRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanglória in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanglória im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
A vanglória é interiorização da honra, no que esta possui de falso (e por princípio é falsa, já por ser aparência). O que causa a guerra? É a vanglória que nos indispõe a nos admitirmos iguais aos outros, forçando à defesa aqueles " homens ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
2
111 sermões
I – “NADA FAÇAIS POR PARTIDARISMO OU VANGLÓRIA.” – O que fizermos para Deus em Sua obra precisa estar revestido de intenções boas e movido por coisas certas. O egoísmo é obra da carne e próprio de criancinhas em Cristo ( veja ...
Walter Bastos
3
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
nem vós deveis ser chamados de mestres, a qual foi dita por causa dos fariseus e escribas que eram ambiciosos por dignidades e honras, amantes ardentes da vanglória e que, tudo o que faziam era por causa disso, acerca do que, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
4
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
Se vanglória tiver aquele que falar sobre isso, também terá vanglória em ouvir missa com devoção, se o olham, e em fazer outras coisas que tem de fazer, sob pena de não ser cristão, coisas que não podem ser descuradas por medo de ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
5
Pecados
Sob este aspecto, tem um item nesse dicionário, onde aparecem cinco palavras que têm sentidos correspondentes. O autor as coloca todas juntas: orgulho, vaidade, presunção, altivez e vanglória. Curioso. Ninguém fala mais vanglória.
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
6
Retratos falhados:
Vanglória. Après moi le déluge Luis XV O mundo incompleto o planeta em desalinho sem mim Tanto fastio... todo esse rebanho (presa cativa) pela sedução enlouquecido debaixo dos meus coturnos Olho no olho jamais... Comigo por artes ...
Veras, Dalila Teles, 2014
7
Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)
Infelizmente, o pecado suscitou a vaidade, o orgulho, a soberba, desaparecendo a humildade e nascendo a vanglória. Por acaso não há muitos ricos que querem luzir através da sua riqueza? Por acaso não há muitos pobres que, só para ...
Ruben Eugen Becker, 2002
8
Meditação e Gnose
... que estamos purificados. se existir em nós a tendência à vanglória, poderemos ser iludidos por nossos demônios, pois a vanglória é o princípio da ilusão. a imaginação dirigida é uma grande ferramenta. entretanto, a imaginação mecânica ...
Fabio Ferreira
9
E Proibido
(Mt 15:9-11) O conceito popular de vaidade é declarado na Bíblia pela expressão composta de vanglória: Nada façais por partidarismo, ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo. (Fp 2:3) Não ...
Ricardo Gondim, Ricardo Gondim Rodrigues, 1998
10
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
como no exemplo de quem dá esmola por vanglória, de por outro lado considerar abstractamente a moralidade de um determinado tipo de acção, considerando apenas o seu objecto e prescindindo dos outros elementos relevantes, como ...
Duarte Sousa Lara

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANGLÓRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanglória im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um Papa expressivo
Quando a humildade se expressa em grau superlativo, estará certamente, traduzindo o oposto e acentuando a vaidade e a vanglória, condutas que não fazem ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
2
Livro Experimentando a Presença de Deus
O apego repulsivo à vanglória é abominável diante da santa presença divina. Não precisamos apenas de uma mudança de coração, mas também de novas ... «Amigo De Cristo, Okt 15»
3
Motociclista morre após acidente em rodovia de Lençóis Paulista
... 28 anos morreu em um acidente no início da madrugada desta segunda-feira (19), na vicinal João dos Santos, que liga Pederneiras ao Distrito de Vanglória. «Globo.com, Okt 15»
4
O goleiro Cássio
Não houve vanglória. O jogador, notoriamente empenhado, sabe de si. Foi autêntico. Essa inesperada conduta, ato contínuo, abriu na minha mente uma ... «Itu.com.br, Okt 15»
5
Pederneiras organiza casamento comunitário
É possível fazer o cadastro no Centro de Referência da Assistência Social (Cras) do bairro Cidade Nova ou pelo Cras volante nos Distritos de Vanglória, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»
6
Contrato julgado irregular de Pederneiras vai ao MP
... ceder equipamentos e fornecer material para 21 casas em construção no distrito de Vanglória e 34 no distrito de Guaianás, todas com recurso da Companhia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
7
FT: Dilma deveria permanecer no cargo, apesar de protestos
Ainda restam 85 anos - então essa vanglória pode se provar correta. Antes disso, no entanto, Lula, que já foi um dos políticos mais populares do mundo, pode ... «Valor Economico, Aug 15»
8
Arquivada investigação contra padre por alegados abusos de …
“Não se trata aqui de vanglória ou de chantagens, porque eu não vou por aí. Trata-se de chamarmos as coisas pelo nome e fazer as pessoas tomar ... «Renascença, Jul 15»
9
Morte ao hipster, vida longa ao 'yuccie'
... até que se “encapsularam” de tanta vanglória e olhares para o próprio umbigo. Nas palavras de Anatole Broyard em seu ensaio Retrato do Hipster, “o hipster, ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
10
A viagem de um pai que foi à procura do filho que deixou na guerra
“Entre homens que tinham estado na guerra, às vezes, lá surgiam bocas: 'Tu deixaste lá um filho, eu foram dois ou três'” — o tom era de vanglória. “Para mim ... «Público.pt, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanglória [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vangloria>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE