Lade App herunter
educalingo
jactância

Bedeutung von "jactância" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON JACTÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

jac · tân · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JACTÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jactância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JACTÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JACTÂNCIA

jacquínia · jacra · jacre · jactação · jactanciar-se · jactanciosamente · jactanciosidade · jactancioso · jactante · jactar · jacto · jactura · jacu · jacuacanga · jacuacininga · jacuanga · jacuapeti · jacuaru · jacuaruca · jacuba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JACTÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Synonyme und Antonyme von jactância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JACTÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jactância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «JACTÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jactância · alarde · inanidade · orgulho · ostentação · soberbia · ufania · vaidade · vanglória · dicionário · bíblia · jactância · português · comportamento · quem · arrogância · ação · hábito · gabar · informal · falar · altivez · priberam · língua · portuguesa · romanos · canoa · furada · evangelho · jesus · cristo · inaugurou · dispensação · graça · subsiste · mediante · não · existe · wikcionário · referência · verdade · intermediário · pessoa · veraz · meio‐termo · podemos · chamar · vercidade · exagero · caracterizada · aulete · tân · atributo · atitude · julga · superior · suas · qualidades · proezas · jactantia · mensagem · bíblica · diária · soberba · quando · começam · cegar · crente · logo · esquece · antes · nada · possuía · além · pesado · fardo · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · distribuídas · verbetes · inglês · wordreference · matching · entries · from · other ·

Übersetzung von jactância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JACTÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von jactância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von jactância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jactância» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂首阔步
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jactancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boasting
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختيال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

jactância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সদম্ভ চাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fanfaron
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolzieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濶歩
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허풍 떨기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Boasting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời trang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடையானது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोर्यात चालणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pavoneggiarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywyższać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

făli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χαζεύοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

windmakerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

swagger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jactância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JACTÂNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jactância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jactância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jactância auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «JACTÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort jactância.
1
Alfred de Musset
Apenas à dos mestres-escola se iguala a ignorância dos que aqui na terra têm a jactância de haver dito uma palavra que outros antes não disseram.

10 BÜCHER, DIE MIT «JACTÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jactância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jactância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Jactância, vaidade. \ jactância é a linguagem da vaidade, é o instrumento de que esta se serve para dar-se a conhecer. O fim da jactância é elevar-se ; o da vaidade é oíTuscar aos demais. A jactância manifesta-se por meio de palavras e ac- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
Os Apontamentos
Além disso, conviria não esquecer que aquilo quese denomina de «temeridade, jactância, incúria ou desprezo pelos conselhos»é,namaior partedos casos, simples necessidade de afirmaçãopessoal,infelizmente mal canalizada.E éainda  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Aristóteles, ao tratar dessa virtude, indica ter ela por contrário o medo e por excesso a confiança demasiada, relacionada à jactância, sendo o homem temerário considerado um “jactancioso e um mero simulador de coragem”37. A jactância ...
LENIA MARCIA MONGELLI
4
Memórias
Outros dentro e fóra da Patria offendidos no seu amor próprio , e alçados sobre si mesmos pelo vento da vangloria e jactância , atacao a Academia, e pertendem mofar delia, com calumnias, a seu ver , jocosas e engraçadas : folgão de ser ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Atrever-se a atribuir más acções aos deuses é confiar demasiado em si mesmo e nas suas capacidades, e reveste a forma de jactância à espera de castigo certo. Pela mesma razão se recusa, na Olímpica 1, a chamar antropófagos aos ...
6
Marx: Lógica e Política
As palavras de Gõring mostram como a repulsa à "jactância" americana — reação em si mesma justificável — pode entretanto, se a repulsa não conhecer os seus limites, desembocar em simpatia por projetos e ações típicos da ...
Ruy Fausto, 2002
7
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001
8
Nós, os Tikopias
O orgulho de clã é muito grande, e não é incomum a jactância sobre as proezas do clã na pesca, no arremesso de dardos ou na luta. Assim, quando viajei pela costa norte com dois rapazes, eles fizeram grande empenho em me apontar as ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
9
Misoginia medieval
334-336]). Artur, neste ínterim, à semelhança do duque de "La Chastelaine de Vergi", coloca o cavaleiro injusti- çado na posição de ou provar a verdade de sua jactância — que, enquanto jactância, impede sua própria prova — ou ser punido  ...
Bloch, R. Howard, 1995
10
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Escolhendo esse prato tão comum, ela reduz a categoria (sugerida) de “ jactância”. Ela então está declarando não só não possuir grandes habilidades como cozinheira, como também, por implicação, não ser uma celebridade. Assim  ...
David Silverman, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JACTÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jactância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Publicitários renomados elegem 25 grandes marcos da propaganda …
Sem modéstia nem jactância, eles citaram campanhas próprias e de concorrentes. O resultado não é um ranking, pois não há hierarquia entre os itens, embora ... «Jornal Floripa, Okt 15»
2
Elogio ao humilde
No reino da humildade, toda e qualquer jactância é impertinente. Ninguém conquistou a originalidade. Homens e mulheres mimetizam, plagiam, imitam desde ... «O Girassol, Okt 15»
3
Ex-governista, Massa joga fichas em 2º turno para chegar à Casa …
... mas buscavam um perfil "com menos arrogância, com menos jactância" que as referências kirchneristas, segundo Orlando D'Adamo, codiretor do Centro de ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
Vídeo: veja lista com os melhores filmes de máfia
A palavra máfia foi tirada do adjetivo siciliano mafiusu, que tem suas raízes no árabe mahyas, que significa “alarde agressivo, jactância” ou marfud, que ... «Cabine Cultural, Okt 15»
5
A lição de um marechal
... pouquíssimos, para nossa tristeza, apesar da jactância dos nossos políticos a respeito de sua autodeclarada inocência de propósitos, antes, durante e após ... «Extra Alagoas, Sep 15»
6
Recasados e a comunhão
... do altar, em jactância espiritual, ao dizer que não era pecador como aquele pobre publicano. Cristo mostrou e ensinou a postura da acolhida e compreensão. «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»
7
Um “teatro da corte” no século XXI
Prefere-se a jactância do desperdício a uma visão estratégica na mobilização dos recursos humanos e financeiros. Professor catedrático jubilado (FCSH-UNL). «Público.pt, Aug 15»
8
Avanços e retrocessos civilizatórios na cerimônia de implantação da …
... em especial as autoridades, saíram da cerimônia com a sensação de certeza do “dever cumprido”, orgulhosos de si mesmo, em delirante jactância do ego. «DM.com.br, Aug 15»
9
Confiar nos homens ou descrer dos "impérios"
O adversário, na sua inconsequente jactância, jazia já no solo. Seria, então, de enterrar fundo o punhal, de carregar as exigências, de exigir condições ... «Público.pt, Aug 15»
10
Damous: ação contra Lula é 'aberração jurídica'
Na mesma direção, Cezar Roberto Bitencourt esclarece que: "a lei criminaliza a bazófia, a gabolice ou jactância de influir em servidor público estrangeiro, ... «Brasil 247, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Jactância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jactancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE