Lade App herunter
educalingo
nevoínță

Bedeutung von "nevoínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NEVOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

nevoínță


WAS BEDEUTET NEVOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von nevoínță im Wörterbuch Rumänisch

NEVÍNŢĂŞE f. Inv. 1) v. NEVOIE. 2) Die Art dessen, was schwer zu erreichen ist; Gewicht; Schwierigkeiten. / brauche + suff


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEVOÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · voínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEVOÍNȚĂ

nevód · nevoí · nevoiáș · nevóie · nevóie máre · nevoieșí · nevoieșíe · nevoiníc · nevoinicíe · nevoiniciós · nevoințáș · nevoințát · nevoințésc · nevoiós · nevoíre · nevoít · nevoitór · nevólnic · nevolnicí · nevolnicíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEVOÍNȚĂ

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

Synonyme und Antonyme von nevoínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEVOÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nevoínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NEVOÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

nevoínță ·

Übersetzung von nevoínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NEVOÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von nevoínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nevoínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nevoínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁欲者
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascético
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ascetic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्वी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زاهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аскет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

asceta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রমিকদের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascétique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Asket
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲的な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고행자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về khổ hạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உழைப்பின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरे आहे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğraşları
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asceta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ascetyczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аскет
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

nevoínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασκητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asketiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

asketiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nevoínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEVOÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nevoínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nevoínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nevoínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEVOÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nevoínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nevoínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maxime și cugetări filocalice
1496. Sufletul se întărește prin ostenelile nevoinței; iar făcând toate cu măsură, alungă trândavia (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 53). 1497. Bună este nevoința, dar cu scop drept; și bine este ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Starețul Nicon de la Optina
În Evanghelia de astăzi am auzit că Iisus Sa hotărât să meargă la Ierusalim către nevoința Sa. În înțeles duhovnicesc, aceste cuvinte ne arată că orice creștin care sa hotărât asemenea lui Hristos să meargă către Ierusalimul cel de Sus, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Starețul Anatolie de la Optina
Părintele Anatolie primea adevărurile cunoscute prin rugăciunea lui Iisus, ca niște cuvinte adresate lui în mod nemijlocit: „Să fie cunoscut (spun aceasta unor oameni prea simpli, ca și mine) că întreaga nevoință monahală, prin care, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Starețul Nectarie de la Optina
ALEGEREA. CA. STAREȚ. NEVOINȚA. STĂREȚEASCĂ. În anul 1906, Starețul Iosif, din pricina bolii, a fost eliberat din funcția de egumen al Schitului, care, după tradiția Optinei, era legată cu slujirea stărețească. Egumen al Schitului și ...
Teoctist Caia, 2013
5
Starețul Moise de la Optina
Pentru a aprecia greutatea acestei nevoințe pentru starețul cel vechi de zile, trebuie să amintim că se trăgea dintro familie de negustori, unde, așa cum se spune, sa trezit și a crescut cu ceai; apoi a băut ceai toată viața sa, iar când puterile ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Mai ales că avea nu puțini credincioși care întreceau în nevoință, în smerenie, în lacrimi și post, în răbdare și milostenie, pe unii preoți și călugări. Iată pentru ce era așa de căutat și iubit de toți, căci toți își schimbau viața și se ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă cu această nevoinţă a voastră trebuie şi minte, trebuie şi socoteală, ca să nu fie deşartă toată munca voastră, ci să fie şi viaţa voastră, şi urmarea voastră toată după puterea Sfintei Scripturi. Că dacă urmarea voastră nu va fi după puterea ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
2) Un frate la întrebat pe un bătrân, zicând: — Cum, părinte, neamul nostru nu poate să aibă nevoinţa părinţilor? Şi a răspuns bătrânul: — Pentru că nuL iubeşte pe Dumnezeu, nici nu fuge de oameni, nici nu urăşte materia lumii. Omului ce ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Peste un an, având sufletele însetate de nevoință, cei doi au plecat la Sfântul Munte Athos. Acolo, în școala monahismului ortodox, au petrecut în aspră nevoință 11 ani, formânduse duhovnicește lângă cei mai buni călugări athoniți.
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 371
lucrare alcătuită din încredințarea Sfîntului Sinod Nestor (Metropolitan of Oltenia.) Buna-vestire, şi o implora cu lacrimi ca să-1 ajute să se retragă la mai multă linişte şi nevoinţă. De aceea, în una din zile, s-a dus la duhovnicul său şi la stareţ ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nevoínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nevointa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE