Lade App herunter
educalingo
rând

Bedeutung von "rând" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RÂND

sl. rendu

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RÂND AUF RUMÄNISCH

rând


WAS BEDEUTET RÂND AUF RUMÄNISCH

Definition von rând im Wörterbuch Rumänisch

. ROW ~ s n 1) Objekte oder Personen Gruppe nebeneinander in einer Linie angeordnet; String. A ~ von Soldaten aufgereiht. \u0026 # X25ca; An ~ in aufeinanderfolgender Reihenfolge. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ns nacheinander. Zuerst einmal; besonders. Herren-Two-Tie-Mantel mit zwei String-Tasten. In der ersten sein a) die erste Reihe in einer Reihe besetzt; b) eine führende Position in einem Tätigkeitsbereich einzunehmen; um die Führung zu sein. Ziehen Sie die Gelenke enger zusammen; konsolidieren. Von ~ a) von den Menschen; b) gewöhnlich; Ungewöhnliches. 2) Eine Reihe von Wörtern, die eine horizontale Linie in einem Text bilden; String. \u0026 # X25ca; Unter den zu verstehen, was nicht direkt im Text gesagt wird. 3) Ort oder Zeit in einer Aktivität festgelegt. \u0026 # X25ca; Bei ~ gemäß einer festgelegten Reihenfolge. Ausgetauscht; abwechselnd. Ohne ~ ohne die etablierte Ordnung zu respektieren. Behalte (oder behalte) den Ort oder die Reihenfolge. Aus meiner Sicht. Mehrmals mehrmals. 4) Sequenz von homogenen Elementen; string; Serie. \u0026 # X25ca; Ein zehn ~ Schrei Tränen weinen sehr viel (in der Regel für etwas unwichtig). 5) Eine Menge von Objekten, die ein vollständiges bilden. A ~ von Kleidung. 6) besonders bei pl. Gruppe von Menschen in bestimmten Beziehungen oder verbunden, um eine Organisation. In Freunden. \u0026 # X25ca; (Sein) in ~ Menschen (oder Personen) in allen anderen. 7) Inv. Wie man eine Aktion durchführt bestellen. \u0026 # X25ca; Zu wissen, wie die Dinge laufen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RÂND

așá zicând · blând · bolând · ca și când · comând · crescând · curând · când · de curând · flămând · gând · intrând · murmurând · nici când · nicicând · născând · oarecând · oareșicând · oricând · în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RÂND

râncuiálă · rândáș · rândeá · rândéi · rândí · rânduí · rânduiálă · rânduíre · rânduléț · rânduluí · rânduneá · rândunea-de-noápte · rândunél · rânduníca-dómnului · rândunica-dómnului · rândunícă · rândunică-de-ápă · rândunică-de-fereástră · rândunică-de-lút · rândunică-de-máre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RÂND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · orișicând · plângând · plăpând · preacurând · subtrăgând · surâzând · suspinând · sângerând · tremurând · trând · tând

Synonyme und Antonyme von rând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rând» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

rând ·

Übersetzung von rând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von rând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rând» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fila
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

row
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ряд
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rangée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berturut-turut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeile
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सलग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıra
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fila
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rząd
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ряд
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σειρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÂND»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rând
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rând».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
Mai întâi, tocmai pentru că suntem delăsători în privinţa celor divine, suntem îndemnaţi în primul rând să cerem şi să ne rugăm. În al doilea rând, îşi arată dragostea lui pentru noi2; când suntem „încă departe”3, ne cheamă şi ne ridică.
Meister Eckhart, 2013
2
Opere I: Poezii
Rând. pe. rând. Nenumărabilă şi mistuită de propria sa naştere cum altfel ar putea să se arate în lipsa de folos a locului pe unde spaima şi abisul o acoperă pierdută pe câmpie în depărtarea unui dincolo premergător şi ultim fără uitări dar ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Paradigmă și incomensurabilitate
În primul rând, ştiinţa este o activitate raţională, iar întro astfel de activitate schimbările nu pot fi justificate decât dacă reprezintă un progres. În al doilea rând, această caracteristică este atribuită prin definiţie ştiinţei. Uneori, atunci când negăm ...
Dragoș Bîgu, 2013
4
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Cumpărăţi şi tu un tramvai!...“ Un cuplu de studenţi merge la curs şi pentru că erau certaţi, femeia se aşează în primul rând, iar bărbatul în ultimul. La un moment dat profesorul zice: Un taur sănătos trebuie să aibă până la 12 împerecheri pe zi.
Marcel Poşa, 2012
5
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Această criză economică şi spirituală, morală, educaţională a Civilizaţiei umane se datorează în primul rând Sistemului socioeconomic capitalist, ale cărui efecte determină starea dezastruoasă a Civilizaţiei umane, şi în al doilea Rând ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Învierea
În al doilea rând, faptul că, în ajunul morții lui, Smelkov șia petrecut toată ziua și toată noaptea cu prostituata Liubka și că ea a fost de două ori în camera lui de la hotel. În al treilea rând, faptul că această prostituată a vândut patroanei sale ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 159
Geniul bate la poarta nebuniei pentru omul de rând, în schimb vede omul de rând ca fiind nebun şi debusolat. 3643.Geniul va răsări numai acolo unde a făcut hazardul legământ cu absolutul 3644.Geniul va săpa pământul făgăduinţei dat de ...
Sorin Cerin, 2009
8
Corespondența completă
48 recto Or, vreau să adaug raţionamentul unui excelent matematician care va putea satisface toate aceste cerinţe, cu condiţia să presupunem: În primul rând, că toate sunetele mai ascuţite sunt, de fapt, în cele mai grave, aşa cum corzile cele ...
René Descartes, 2014
9
Nevoia de miracol
La ora 09.30 dimineaţa, după şase ore de aşteptare, părăsesc rândul sub privirile pline de reproşuri ale celor din jur. Jandarmul de lângă mine mă întreabă dacă vreau să merg doar la toaletă, nu înţelege cum poate ceda cineva atât de ...
Mirel Bănică, 2014
10
365 de zile care au marcat istoria omenirii
8. mai. Președintele. american. care. a. fost. „reducerea. la. absurd. a. omului. de. rând”. 1884 În această zi sa născut Harry S. Truman, cel deal treizeci și unulea președinte ale Statelor Unite, în prăfuitul orășel Lamar, din statul Missouri.
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
18 victorii la rând pentru Djokovic, care merge în optimi la Paris …
Novak Djokovic a făcut primul pas pentru apărarea titlului de la Paris. Sârbul l-a învins pe Thomaz Bellucci cu 7-5, 6-3 şi s-a calificat în optimi. Mai departe ... «DigiSport, Nov 15»
2
Bucureştenii aşteaptă la rând pentru a dona sânge
Ea a declarat că până la această oră s-au făcut peste 500 de recoltări, dintre care 120 doar noaptea trecută şi că, în continuare, cetăţenii aşteaptă la rând pentru ... «Radio Romania Actualitati, Okt 15»
3
Halep: Este al doilea an la rând când termin în top 3, sunt foarte …
Este al doilea an la rând când termin în top 3, este o performanţă frumoasă şi sunt foarte bucuroasă. În plus, am văzut din ce în ce mai mulţi oameni venind să ... «Business Magazin, Okt 15»
4
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut …
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut. După Lublin, urmează Savehof. Baia Mare, examen cu Larvik pentru un sezon întreg în ... «ProSport, Okt 15»
5
VIDEO Torino - AC Milan 1-1. Al treilea meci la rând fără victorie …
AC Milan a condus la Torino, dar a fost aproape să plece fără punct. Echipa lui Sinisa Mihajlovic a terminat la egalitate în faţa grupării granata, scor 1-1, şi a ... «DigiSport, Okt 15»
6
Schimbarea la față a Europei: Pragmatismul economic și „În primul …
Căci pragmatismul economic și abordarea “În primul rând Rusia” al unor state europene fondatoare a luat locul idealismului principiilor și valorilor comuna ale ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
7
VIDEO Ross County-Aberdeen 2-0. 4 înfrângeri la rând pentru …
Se adâncește criza pentru Aberdeen. Liderul din campionatul Scoției a pierdut pe terenul lui Ross County cu scorul de 0-2 și a ajuns la 4 înfrângeri ... «DigiSport, Okt 15»
8
CH Poli țintește al cincilea succes la rând
Deși sunt neplătiți de trei luni, handbaliștii timișoreni au ajuns în primele cinci echipe din Liga Națională și caută, în week-end, al cincilea succes la rând. «Digi 24, Okt 15»
9
VIDEO Chipciu a ajuns la al treilea meci la rând cu gol, pentru …
Alexandru Chipciu a marcat golul prin care Steaua s-a impus cu 1-0 în faţa lui Poli Timişoara, în sferturile de finală ale Cupei Ligii, iar "şeptarul" campioanei a ... «DigiSport, Okt 15»
10
Dispar băncile ruseşti? Un oligarh le cumpără pe rând. Detalii …
Criza economică din Rusia a împins zeci de bănci din această ţară în faliment, iar altele ameninţă să se prăbuşească în curând. Numai că, acolo unde ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rand>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE