WAS BEDEUTET RUȘÍNE AUF RUMÄNISCH
Definition von rușíne im Wörterbuch Rumänisch
RUŞÍNE ~ F. 1) Gefühl oder Unbehagen, gemischt mit Verlegenheit, verursacht durch eine schelmische Situation. \u0026 # X25ca; Scham sein (oder müssen). Habe nicht (nicht ein bisschen) ~ es wird von einem ungezogenen, unmoralischen Mann gesagt. Zu sterben (oder in die Erde zu gehen, seine Wange zu drücken), um sich sehr zu schämen. Es ist nicht für Sie (Wange oder Wange), dass Sie aufgefordert werden, denjenigen zu tadeln, der eine verwerfliche Tat begangen hat. 2) Sinn für Anstand in sozialen Beziehungen; Zurückhaltung im Verhalten, bestimmt durch den guten Willen; Scham. \u0026 # X25ca; Ohne Ungezogenheit. Mit Bescheidenheit; mit Scham. 3) erniedrigende, demütigende Situation; Unehrlichkeit; schänden. \u0026 # X25ca; Um kompromittiert zu sein. Tun (oder geben) von ~ (jemanden oder etwas), um Ehre (jemanden oder etwas) zu untergraben. Was ~! es wird gesagt, wenn eine Situation geschaffen wird, die jemanden ernsthaft entehrt. (E) höher - es ist etwas (sehr) beschämend. A) in eine demütigende, unehrenhafte Situation geraten; b) in etwas nicht erfolgreich sein. Jemandem zu erzählen ist ein schelmischer Mann, der andere entehrt. [G.-D. Schande] / vgl. breit. roseus
10 BÜCHER, DIE MIT «RUȘÍNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rușíne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rușíne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Matei Istodor este un scriitor epuizat emoțional, aflat la vârsta pensionării, care mai are o simplă formalitate de bifat pentru a deveni și el un pensionar ca toți pensionarii: depunerea dosarului de pensie.
Cristian Robu-Corcan,
2014
Mie ruşine. Sa dus întrun colţ al bucătăriei, a alunecat pe podea,şia strâns genunchii lapiept şi şia ascunspartea de josa feţei îndărătul lor. — Vorbeşte cu mine, a spusBec, îngenunchind lângă el şi punândui o mână peumăr. De cesăţi fie ...
3
Emoţiile complexe: Collegium
Astfel, cineva care a trăit un sentiment intens de ruşine îl descrie de regulă în formule deja consacrate social precum: „Îmi venea să intru în pământ de ruşine” sau „Am simţit în acel moment că era mai bine să nu mă mai fi născut decât să ...
Ştefan Boncu, Dorin Nastas,
2015
4
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 191
Orice ieşire la discotecă, la ştrand sau la bar cu prietenii e văzută ca o ruşine. „Fetele noastre nu merg la disco că e ruşine” îmi spune N. de 17 ani. Dar băieţii merg, îmi spune mama lui, că „la noi, la ţigani, băieţii au mai multe drepturi decât ...
Tamás Kiss, Gábor Fleck, László Fosztó,
2009
Nu mie ruşine de nimic din ceam făcut cu Anne. — Poate ţie ruşine de gândurile legate de ea. Aşa iai spus lui Fitzwilliam. — Zău? face Norris pe un ton sumbru. Asta a înţeles el din ce iam spus? Că mie ruşine? Iar dacă mie ruşine, Cromwell, ...
Niciodată însă pân-acum el nu io ceruse asta, şi ea se ruşină de starea în care ajunsese faţă de el. Dar ce putea să facă?! Cu de-a sila, dar le trase, apoi rămăsese uitându-se mâhnită la el. ― Bine, zise ea, nu ţi-e ţie ruşine de ceea ce ai făcut ...
7
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 153
Nu avusese niciodată sentimente de ruşine până când învăţătoarea sa din clasa a patra venise să îl ia de acasă pentru a merge într-o excursie cu şcoala. Când a deschis uşa pentru învăţătoarea sa, şi-a dat seama că mama sa, care dormea ...
8
Povești populare românești - Pagina 104
De ruşine se ascunse sub pat; sta acolo pitulată zi şi noapte să n-o vadă împăratul şi sfătuitorii acestuia. Mare ruşine căzuse pe capul ei. Împărăteasa veni în odaia lui fie-sa s-o vadă, dar n-o găsi. Luă şi ea dintr-un măr şi-ntr-o doară muşcă ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
Ţinea ochii deschişi, fiindcă ştia cădacă îl ia somnulse vornăpusti iarăşi asupra lui visele, sălfacă de ruşine. Nu visele; numai unul era visul, numai unul era demonul care cădea asupra lui în fiecare noapte şil făcea de ruşine... Oarevinul nu ...
10
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 77
În ziua de azi, a devenit o ruşine să iubeşti, iar mâine poate va deveni un delict, într-o lume a târfelor şi infractorilor, unde prostituţia este o onoare, iar furtul o cinste. Dragostea a devenit mercantilă, nu se mai măsoară în clipe, ci în bani, ...