Download the app
educalingo
agüerar

Meaning of "agüerar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGÜERAR IN SPANISH

a · güe · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGÜERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agüerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGÜERAR MEAN IN SPANISH?

Definition of agüerar in the Spanish dictionary

In the dictionary english agüerar means agorar.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGÜERAR

acelerar · alterar · considerar · cooperar · engüerar · enterar · enumerar · esperar · exagerar · generar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · prosperar · recuperar · reiterar · superar · tolerar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGÜERAR

agudez · agudeza · agudización · agudizamiento · agudizar · agudo · águedas · aguedita · agüela · agüera · agüería · agüero · aguerrida · aguerrido · aguerrir · agüevado · agüevar · aguija · aguijada · aguijadera

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGÜERAR

aligerar · apoderar · aseverar · degenerar · deliberar · desacelerar · desesperar · empoderar · encerar · exonerar · imperar · incinerar · macerar · perseverar · ponderar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · venerar · vulnerar

Synonyms and antonyms of agüerar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agüerar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGÜERAR

Find out the translation of agüerar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of agüerar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agüerar» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

agüerar
1,325 millions of speakers
es

Spanish

agüerar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Ague
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

agüerar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

agüerar
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

agüerar
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

agüerar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

agüerar
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

agüerar
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

agüerar
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

agüerar
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

agüerar
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

agüerar
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

agüerar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

agüerar
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

agüerar
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

agüerar
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

agüerar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

agüerar
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

agüerar
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

agüerar
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

agüerar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

agüerar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

agüerar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

agüerar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

agüerar
5 millions of speakers

Trends of use of agüerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGÜERAR»

Principal search tendencies and common uses of agüerar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «agüerar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about agüerar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGÜERAR»

Discover the use of agüerar in the following bibliographical selection. Books relating to agüerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Variante vulgar de aguijón. agüerar: 'empollar'. Véase güera en este mismo apartado nocional. agüero: 'huevo huero'. Esta variante de huero se ha producido con la influencia de las voces güera, 'clueca', agüerar, 'empollar'. Por esto mismo ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. denoncilla. gorar [guarar, guariar, güerar, güirar, güeirar, gurar, agüerar, agüeriar, aguarear, aguariar], 'incubar, empollar una ave los huevos'; de un v. hispánico *go- rare, 'empollar, incubar', de or. céltico, hoy conservado en el celta  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Un idioma extinto de Sonora: el eudeve
Agonizar, pate'e-m (patece), tere- we-m. Agradecer, hiswe-n (hisáhce). Agrio, cokó-en, coko, soko. Agua, bát, J báat; tiempo de aguas. badós. Aguantar, crás- ta'a-n. Aguardar, damúwa-n, oiswe-m (oisiu- ce). Agüerar, dowe-m (dowei). Aguijón ...
Andrés Lionnet, 1986
4
([2], 425 p.)
... Alas en materia de alegría y gusto, Nadie es posible dar lo que no tiene: Yo habia de estar sobrada , donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y así esta breve falta tuve en menos, Que agüerar con mi mal gustos agenos.
Bernardo de Balbuena, 1808
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... oportet , magistros secundüm Christom, parentibus pluris dncere. Explicantem tibi sermonem Dei honora , cum- □ .. i (1) Lev. 19. (2) Psal. 130. (3) Num. 16. (4) Matth. s. (5) Id. id. tu hijo con agua lustral : no te metas á vaticinar , ni á agüerar ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
tu hijo con agua luslral : No te metas á vaticinar, ni á agüerar, ni le ocupes en malos estudios; porque todo esto se encuentra prohibido en la ley. No desees los males, porque cometerás inmensa multitud de pecados ; no hables palabras  ...
7
Tesoro de los poemas españoles epicos, sagrados y burlescos: ...
... Mas en materia de alegria y gusto , Nadie es posible dar lo que no tiene : Yo habia de estar sobrada, donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene , Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos.
‎1840
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Siempre se ha de agüerar mal de las deposiciones que tienen un color muy subido, muy obscuro, sobre todo cuando aparecen en un dia critico: las negras y las verdes sou casi constantemente mortales, á no ser que haya habido signos muy ...
9
Poesias selectas Castellanas desde el tiempo de Juan de Mena ...
... Que agüerar con mi mal gustos agenos." Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva, habiendo al justo Trazado el tiempo de uno y otro intento , Seguir quiere los rastros de su gusto: Que es fuego amor, y con cualquiera ...
Manuel Jose Quintana, 1833
10
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos: ...
... donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos. • Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva , babiendo al justo Trazado el tiempo de uno ...
Eugenio de Ochoa, 1840

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGÜERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agüerar is used in the context of the following news items.
1
Frases híbridas, dichos y refranes populares (3)
Otra frase conocida es “Hacer tomoxchi'” que equivaldría a mal agüerar, predecir desdichas, y que es justamente lo que tomoxchi' significa: presagiar cosas ... «Sipse.com, Mar 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Agüerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguerar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN