Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cíngaro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÍNGARO

La palabra cíngaro procede del italiano zingaro.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÍNGARO IN SPANISH

cín · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÍNGARO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cíngaro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CÍNGARO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cíngaro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cíngaro

Gypsy people

Pueblo gitano

They are called Gypsies, Roma, Gypsies or Gypsy people to a community or ethnic group originating in the Indian Subcontinent, dating to the Middle Kingdoms of India, with common cultural features but with enormous differences between their subgroups. They are mainly settled in Europe, since they are in fact the largest ethnic minority in the European Union, although they are also present, but to a lesser extent, in the rest of the world. The International Day of the Gypsy People is celebrated on April 8, remembering that day of 1971 in London where the flag and the anthem of the Community were instituted. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

Definition of cíngaro in the Spanish dictionary

The definition of gypsy in the dictionary is gipsy. En el diccionario castellano cíngaro significa gitano.
Click to see the original definition of «cíngaro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CÍNGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bígaro
·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
zíngaro
zín·ga·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CÍNGARO

cinesiterapia
cinestesia
cineteca
cinética
cinético
cingalés
cingalesa
cíngara
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife

SPANISH WORDS THAT END LIKE CÍNGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonyms and antonyms of cíngaro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÍNGARO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cíngaro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cíngaro

Translation of «cíngaro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÍNGARO

Find out the translation of cíngaro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cíngaro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cíngaro» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

吉普赛人
1,325 millions of speakers

Spanish

cíngaro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Gypsy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जिप्सी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غجر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

цыганский
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cigano
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জিপসি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gitan
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gipsi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zigeuner
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ジプシー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

집시
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gypsy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người digan
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜிப்ஸி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

एक भटकी जमात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çingene
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

zingaro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Cygan
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

циганський
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

țigan
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Γύφτος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gypsy
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gypsy
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gypsy
5 millions of speakers

Trends of use of cíngaro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÍNGARO»

The term «cíngaro» is normally little used and occupies the 62.549 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cíngaro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cíngaro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cíngaro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CÍNGARO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cíngaro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cíngaro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cíngaro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CÍNGARO»

Discover the use of cíngaro in the following bibliographical selection. Books relating to cíngaro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego, sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
3
Por orden del rey
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba a ...
Susan Wiggs, 2012
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa. Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su aposento ...
P. J. P, 1831
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2. Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
‎2006
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
7
Drácula, el no muerto
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna Pávlova ...
Félix F. Yusúpov, 2011
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno, sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja; manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
Hermanos Karamasov
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÍNGARO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cíngaro is used in the context of the following news items.
1
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
2
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, Jun 16»
4
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, Apr 16»
5
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
6
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, Mar 16»
7
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, Feb 16»
8
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, Oct 15»
10
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, Jun 15»

CÍNGARO IMAGES

cíngaro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cíngaro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cingaro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z