Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incongrûment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCONGRÛMENT IN FRENCH

incongrûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCONGRÛMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incongrûment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INCONGRÛMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «incongrûment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incongrûment in the French dictionary

The definition of incongruence in the dictionary is not appropriate; unexpected and surprising. Who lacks good manners. Contrary to the norms of grammar, to the proprieties of language.

La définition de incongrûment dans le dictionnaire est qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Qui manque de savoir-vivre. Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage.


Click to see the original definition of «incongrûment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INCONGRÛMENT


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
crûment
crûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dénûment
dénûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INCONGRÛMENT

inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongruité
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente

FRENCH WORDS THAT END LIKE INCONGRÛMENT

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Synonyms and antonyms of incongrûment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incongrûment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCONGRÛMENT

Find out the translation of incongrûment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of incongrûment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incongrûment» in French.

Translator French - Chinese

不协调
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incongruentemente
570 millions of speakers

Translator French - English

incongruously
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

असंगति से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مستغربة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несообразно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

incongruously
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

incongruously
260 millions of speakers

French

incongrûment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

incongruously
190 millions of speakers

Translator French - German

incongruously
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

incongruously
130 millions of speakers

Translator French - Korean

어울리지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

incongruously
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

incongruously
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

incongruously
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

incongruously
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incongruamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

incongruously
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

несообразно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

deplasat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

incongruously
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

incongruously
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

incongruously
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

incongruously
5 millions of speakers

Trends of use of incongrûment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCONGRÛMENT»

The term «incongrûment» is used very little and occupies the 67.585 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incongrûment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incongrûment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «incongrûment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCONGRÛMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incongrûment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incongrûment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about incongrûment

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INCONGRÛMENT»

Discover the use of incongrûment in the following bibliographical selection. Books relating to incongrûment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f . [ ic Ion. jc Ion» au id et au $c. On écrivait autrefois incon- gruement.] Terme; de Gram.iire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire critique de la langue française
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f . [ ic Ion. jc Ion. au zd et au }e. On écrivait autrefois incon- gruement.] Termes de Gram.iire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean François Féraud, 1787
3
STATUES DE CENDRE: Hamuszobor - Poésie
" son univers est un kaléidoscope de tonalités. S'y mêlent, incongrûment, des éléments disparates qui, envers et contre tout, font bon ménage, lorsqu'il en a cristallisé la forme " D. Tandori
Guztav Bager, 2002
4
Traité de l'Ortographe Françoise
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger. Incongru , lie , incongru , ûe , adj . t de Grammaire. Contraire aux règles de la syntaxe. Incongruité , incongruité , s. f. Faute contre les règles. Incongrûment, incongrûment, ad v . Contre les règles.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f. [ ie Ion. 3e Ion, au id et au 3 e. On écrivait autrefois incon- gruement.] Termes de Gramaire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
... bienséance et les usages reçus. Il iie se dit pas d'une habitude , mais d'une action. Incongrûment. Adv. Il ne se metqu'a- près le verbe. // a parlé incongrûment. Inconnu , Inconnue. Adjectif. Il ne se dit point des choses qu'on ne connaît point ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Parler incongrûment. On le dit aussi au figuré. II fait toutes choses incongrûment. -Mais cela ne se peut dire que dans le stile comique 8c burlesque. INCONNU, UË. adj. Qui n'est point Connu : qui est ignoré. La Providence agit par des ressorts ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Réponse in- congluie. Question incongrue. Figurément et en plaisanterie, on dit d'Un homme qui est sujet à manquer aux bienséances du monde, que C'est un homme fort incongru (ungehobelt). INCONGRÛMENT, adv. (unschlcklich, adv.).
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
INCONGRÛMENT, adv. D'une manière in- Jongrue. Parla1 incongrûment. INCONGRUITÉ, s. f. Faute contre la Syntaxe , contre les règles de la construction. Tout ce qu'il écrit est plein il incongruités. Incoscivcité , se dit figurément Des fautes ...
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie française
D'une manière incongrue. Il parle incongrûment. Il esl peu usité. 1NCONSÉQUEMMENT. adv. D'une manière inconséquente, avec inconséquence. Il est peu usité. INCONSISTANCE, s. f. Défaut, manque de consistance; qualité inconsistante.
Académie française, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCONGRÛMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incongrûment is used in the context of the following news items.
1
Sens Dessus Dessous à Mons du 19 au 27 juin 2015 Nombreuses …
... variés et cabas en jeans recyclés font revivre incongrûment les humbles métiers d'autrefois et rappellent à notre souvenir les petites gens qui ... «Sudinfo.be, Jun 15»
2
Jean Ping rassure la diaspora gabonaise sur la fin du régime d'Ali …
Ali Bongo semble négligé assurément que ces accusations fondées qu'il tente incongrûment de botter en touche, avec une suffisance propre ... «Info241, Feb 15»
3
Alain Juppé, la tentation de Venise pour la France
Et puis, par-dessus tout, Juppé serait le seul à pouvoir barrer la route à ceux qui ont des manières si rugueuses et prétendent incongrûment rétablir le pays dans ... «Boulevard Voltaire, Oct 14»
4
Contes créoles et subversion du discours littéraire Avignon …
Le sujet du récit tourne autour du marronnage, incongrûment appelé par certains " ripaille ", " vol ", ou " débrouillardise ". En effet, le conte créole ayant pour ... «Africultures, Sep 14»
5
Un bébé d'or pur Margaret Drabble
comme une romancière classique, voire académique, une héritière en droite ligne de Jane Austen et George Eliot débarquant incongrûment ... «Télérama.fr, Feb 14»
6
C'Magic, le show passe son tour
... a imaginé trois installations - incongrûment titrées en anglais - expérimentant «le thème de la disparition». Dans un intrigant monolithe noir, ... «Libération, Jan 14»
7
Ils ont relevé Saint-Michel
a silhouette blanche se détache incongrûment sous le soleil, épinglée par une grue orange sur le ciel bleu. La statue de « Saint-Michel ... «Sud Ouest, Aug 13»
8
Utopies universalistes
Dans le parc commémoratif qui ouvrit ses portes en 2007, la maison aux murs proprets (incongrûment entourée d'un jardin zen) sert de repère nostalgique, ... «Revues.org, Mar 13»
9
Pour lutter contre la crise : le choc de la demande
... qu'eux-mêmes. Il eut toutefois en 2007 un ministre français qui déclara presque incongrûment, que notre pays était virtuellement en faillite. «Economie Matin, Nov 12»
10
Les Mythologies au miroir du temps futur
... Philip K. Dick) est autant sollicitée par l'exotisme des voitures volantes que par la présence de boutiques de plats chinois à emporter, incongrûment pérennes. «Revues.org, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incongrûment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/incongrument>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z