Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lied" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIED IN FRENCH

lied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIED

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lied is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIED MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lied

Lied

A lied is a Germanic poem sung by a voice, accompanied by a piano or an instrumental ensemble. Un lied est un poème germanique chanté par une voix, accompagné par un piano ou un ensemble instrumental.

Definition of lied in the French dictionary

The definition of lied in the dictionary is short piece of vocal music, of popular or scholarly character, sung on a text in Germanic language.

La définition de lied dans le dictionnaire est courte pièce de musique vocale, de caractère populaire ou savant, chantée sur un texte en langue germanique.

Click to see the original definition of «lied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
marchepied
marchepied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
trépied
trépied

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LIED

lie
lié
lieder
lieds
liège
liégeois
liégeoise
liéger
liégeur
liégeux
liement
lien
lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse

FRENCH WORDS THAT END LIKE LIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
tire-pied
trousse-pied
tweed

Synonyms and antonyms of lied in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIED» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lied» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lied

Translation of «lied» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIED

Find out the translation of lied to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lied from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lied» in French.

Translator French - Chinese

说谎
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mentido
570 millions of speakers

Translator French - English

lied
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झूठ बोला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كذب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

солгал
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mentiu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

lied
260 millions of speakers

French

lied
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berbohong
190 millions of speakers

Translator French - German

log
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

嘘をつきました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

거짓말
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngapusi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nói dối
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பொய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धा रूप
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yalan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mentito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skłamał
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

збрехав
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lied
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψέματα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gelieg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lied
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

løy
5 millions of speakers

Trends of use of lied

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIED»

The term «lied» is very widely used and occupies the 6.784 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lied» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lied
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lied».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIED» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lied» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lied» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lied

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LIED»

Discover the use of lied in the following bibliographical selection. Books relating to lied and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide de la mélodie et du lied
Ce volume a été réalisé sous la direction de Brigitte François-Sappey et Gilles Cantagrel, avec la collaboration de Marie-Claire Beltrando-Patier, Gérard Condé, Claire Delamarche, Stéphane Goldet, Christian Goubault, André Lischke ...
Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, 1994
2
La traduction de la poésie allemande en français dans la ...
Vers les années 1840, c'est le Lied qui prendra le relais comme nouvel objet symbolique de la poésie lyrique allemande. Aussi bien dans le cas de la ballade que dans celui du Lied, il est incontestable que la diffusion de poésies traduites et ...
Christine Lombez, 2009
3
Le Lied allemand: poètes et paysages
Une analyse des oeuvres de musiciens poètes (Schubert, Schumann, Brahms, Wolf), qui se sont adonnés à cette forme musicale typique de l'âme romantique allemande: le lied.
André Tubeuf, 1993
4
Connaissance de Mahler
Il ne servirait pas à grand-chose ici de recourir à des observations historiques et de faire remarquer que, en ce qui concerne le lied symphonique, ou la mélodie avec orchestre, Berlioz, Liszt et Wagner, sinon Strauss, ont avec une bonne ...
5
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
*Analyse musicale et musicologie : le choix des méthodes pour l'analyse d'un lied de Hugo Wolf Né en 1 860, Hugo Wolf est âge de vingt-huit ans quand, brusquement, son génie éclate à la face du monde. On peut dire qu'en l'an 1888 un ...
Manfred Kelkel, 1998
6
Destins croisés: du rapport entre musique et littérature ...
Celle-ci a en effet montré que le texte littéraire pouvait s'intégrer sans difficulté dans la symphonie sans en modifier les caractéristiques, notamment en raison de la proximité des prémisses esthétiques du lied et de la symphonie. Lied et ...
Mathieu Schneider, 2005
7
Compte rendu DES DEBATS TOME II
5260, et votes sur les projets de recommandation et les projets de résolution) 566 Interviennent: M. le Président, MM. Lied (rapporteur sur le Doc. 5268), Steiner (vice- président de la commission des questions politiques), Bassinet ( rapporteur ...
8
Naissance et constance du thème de la Lorelei dans le Lied ...
Dans une première partie historico-esthétique, l’auteur dresse tout d’abord le tableau de l’Allemagne du mouvement Sturm und Drang dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à travers la littérature, la poésie et la musique.
Alice Guéritaud, 2005
9
Manga Ecchi: Love Hina, Chobits, Video Girl Ai, DnaВ, Elfen ...
, Midori Days, Sora No Otoshimono, Gacha Gacha, Onegai Teacher, Amaenaide Yo!!, Ai Non-Stop!, Kanokon, Bleu Indigo, Nagasarete Airant?, Mademoiselle Mto, Dears, Bokusatsu Tenshi Dokuro-Chan, Ichigo 100%, Step Up, Love Story, Love
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Histoire du Lied, ou la chanson populaire en Allemagne, avec ...
Édouard SCHURÉ. vers le roman et le drame. Quant au peuple, il est absorbé par la science qui s'est faite populaire. Il lit, il apprend, il travaille; il a soif d' histoire, de géographie, d'histoire naturelle, de physique, de chimie : et il a raison .
Édouard SCHURÉ, 1876

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIED»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lied is used in the context of the following news items.
1
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913 - France Musique
Et le pauvre Altenberg, présent aux répétitions sous la surveillance d'un infirmier déclara à Berg sur ses lied : « C'était comme si quelqu'un ... «France Musique, Jul 15»
2
Bientôt sonneront Les Heures romantiques...
Depuis sa création en 1997, l'Académie des Heures romantiques se veut une porte ouverte sur le monde du lied et de la mélodie française. «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Voyage d'hiver - Un trio pour Schubert
Le baryton Matthias Goerne est l'un des plus grands interprètes actuels du lied allemand. Peut-être le plus singulier aussi, par son ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
C'est ce DUO ARYA que vous pourrez découvrir dans un programme insolite faisant redécouvrir l'art du lied et de la mélodie sous ses formes ... «Piano bleu, Jul 15»
5
Olivier Rault. Retour au port d'attache
Chapelle Sainte-Anne, 20 h 45, « Le chant du cygne, au pays du lied » par David Lefort (ténor) et Simon Zaoui (piano). Lundi 20 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
6
C'est parti pour le 13ème Festival des Cordes Sensibles
10 juillet à 21h : « Le trésor inconnu du Lied allemand et oeuvres de Schubert et Debussy » par Ulrich Messthaler, chant et piano. Spécialiste ... «L'Art-vues, Jul 15»
7
Next Great Art Song - Michael Morse's Favourite Art Song
Schubert contributed as much to Lied as a genre as Haydn to the ... of youth; and it prepares the way for Mahler's fusion of Lied and Symphony, ... «La Scena Musicale, Jul 15»
8
Hommage : Dominique Jameux, l'affranchi
Des chroniques, un « bafouillis prometteur », « Vite un siège pour Monsieur Dimanche », il annonce un lied de Dietrich Fischer-Dieskau et ... «France Musique, Jul 15»
9
Agenda - MMC : Soutenez le film de Waxx, "Comme le papier"... d …
Attiré par la mélodie et le lied, il forme un duo avec son épouse, la mezzo-soprano Nora Gubish, et travaille également avec le DJ et producteur ... «CollectifVAN.org, Jul 15»
10
Le chant d'un cygne
Le Lied préfère à l'or des théâtres ou au confort spacieux des auditoriums la simplicité de lieux plus intimes. Il ne faut pas voir d'autres raisons ... «Forum Opéra, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lied [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lied>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z