Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passepied" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSEPIED IN FRENCH

passepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSEPIED

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passepied is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSEPIED MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passepied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Passepied

Passepied

The footstep is a traditional European dance from Brittany. It is a three-stage dance, lively and cheerful, close to the minuet, but more rustic. The word is attested as early as 1532. The footstep also designates the music that accompanies and rhythms the dance. Generally of signature 3/8 or 3/4, it includes hemioles intended to induce short binary passages in this ternary movement. This dance sometimes appears in the suite, often placed between the sarabande and the jig. Examples of steps: ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ English Suite No. 5 in E minor ▪ Partita for Keyboard No. 5 in G major ▪ Opening for Orchestra No. 1 in C major ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasque, fourth movement Mme de Sévigné described several times in his letters the figures of the foot-pass. Le passepied est une danse traditionnelle européenne originaire de Bretagne. Il s'agit d'une danse à trois temps, vive et gaie, proche du menuet, mais plus rustique. Le mot est attesté dès 1532. Le passepied désigne également la musique qui accompagne et rythme la danse. Généralement de signature 3/8 ou 3/4, il comporte des hémioles destinées à induire de courts passages binaires dans ce mouvement ternaire. Cette danse apparaît parfois dans la suite, souvent placé entre la sarabande et la gigue. Exemples de passepieds : ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ Suite anglaise no 5 en mi mineur ▪ Partita pour clavier no 5 en sol majeur ▪ Ouverture pour orchestre no 1 en ut majeur ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasque, quatrième mouvement Mme de Sévigné a décrit plusieurs fois dans ses lettres les figures du passe-pied.

Definition of passepied in the French dictionary

The definition of passepied in the dictionary is old French dance with three beats, of Breton origin, lively, cheerful and similar to the minuet; instrumental piece in the rhythm of this dance, sometimes inserted in the classical suite, between the saraband and the jig. jump on the tip or the half-point. Narrow passage, small path, between two boards in a garden, along the route of a future path, etc.

La définition de passepied dans le dictionnaire est danse française ancienne à trois temps, d'origine bretonne, vive, gaie et qui s'apparente au menuet; pièce instrumentale dans le rythme de cette danse, parfois insérée dans la suite classique, entre la sarabande et la gigue. saut sur la pointe ou la demi-pointe. Passage étroit, petit sentier, entre deux planches dans un jardin, le long du tracé d'un futur chemin, etc.

Click to see the original definition of «passepied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
marchepied
marchepied
nu-pied
nu-pied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSEPIED

passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Synonyms and antonyms of passepied in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «passepied» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSEPIED

Find out the translation of passepied to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passepied from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passepied» in French.

Translator French - Chinese

passepied
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

passepied
570 millions of speakers

Translator French - English

passepied
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

passepied
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

passepied
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Паспье
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

passepied
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

passepied
260 millions of speakers

French

passepied
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Passepied
190 millions of speakers

Translator French - German

Passepied
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

パスピエ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파스피에
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

passepied
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

passepied
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

passepied
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

passepied
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

passepied
70 millions of speakers

Translator French - Italian

passepied
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Passepied
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Пасп´є
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

passepied
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

passepied
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Pass Pied
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Passepied
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

passepied
5 millions of speakers

Trends of use of passepied

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSEPIED»

The term «passepied» is regularly used and occupies the 32.125 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passepied» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passepied
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passepied».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSEPIED» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passepied» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passepied» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passepied

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSEPIED»

Discover the use of passepied in the following bibliographical selection. Books relating to passepied and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Itinéraires d'André Campra (1660-1744): d'Aix à Versailles, ...
Mesures/ tonalités/ Œuvres (actes/ entrées) Airs I, Il . formes tempi cadences L' Euroÿegulunle (prologue) Menuet I 3 301/ Sil; 8 :II 8 Il 3 Sol 8 :II 8 — (I) Passepied I Ë=Ë Sol/ Ré 8 :II 7+7 Il Ë Sol/ Ré 8 :II 8+8 — (I) Rigaudon I 2 301/ Sil; 8 :II 8+8 Il ...
‎2012
2
Oeuvres de Monsieur Boindin ... ; Tome premier
SCENE V. M. FATENVILLE , M. DU TREILLIS M. PASSEPIED. Fatenville. C'Est vous , M. Passepied ! que je vous embrasse , vous me négligez surieusement , M . Passepied. Pas sep 1 ed. J'ai mille excuses à vous saire de n'être pas venu hier  ...
Nicolas Boindin, Laurent François Prault ((hijos)), 1753
3
Vénus et Adonis
La M, { | Reprise du Premier Passepied transposé | deviennent brusques, la modulation vers la mineur, brutale. Si devant la 'colère de Mars' la déesse gardait son calme, elle perd tous ses moyens devant 'l'ardeur qui la dévore'. On notera ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
4
Issé, pastorale héroïque en 5 actes et un prologue
André Cardinal Destouches. PREMIER PASSEPIED. _ DEUXIÈME PASSEPIED. ihu'b. P Bass. QUATRIÈME ACTE Le Théâtre l'9th"St'lltt' une tirette. SCÈNE L ISSÉ. 173i PREMIER PASSEPIED (ballet) DEUXIÈME PASSEPIED (ballet)
André Cardinal Destouches, 1724
5
Paris-Théâtre
Madame Carruche. Pourtant c'est un triomphe ! On le dit, on l'écrit I C'est le plus grand succès du théâtre à Paris. Madame Passepied. Madame je comprends votre tendre indulgence Unie, il y parait, à beaucoup d'innocence; La mère de ...
6
La Dansomanie ou la fête de M. Ballonné: ballet-folie en ...
M.' Passepied paraîgsuivi d'une troupe de danseurs : il prie M.' Ballonné de venir prendre place dans la salle du bal, et jouir du spectacle qui lui est préparé. Le zDarisomane, à cette proposition, ne se sent pas de joie: il invite la société à le ...
Jean-Baptiste Blache, 1801
7
Le carnaval de Venise, 1699: d'André Campra et Jean-François ...
E Ê Passepied t r l' f Le Second Air, également sans titre, est une danse figurée de type AA-BB. Sous une allure de marche un peu solennelle et un rythme d' ouverture à la française, elle évolue en quartes descendantes (lami/ fa-ut#/ ré-la),  ...
Jean Duron, 2010
8
A Thematic Catalogue of the Works of Michel-Richard de ...
... Gigue 38-9 S151/IV/3 Air 40-1 S151/IV/4 Menuet 42 S151/IV/5 'Regnez, Amour' 44-8 S151/IV/6 Passepied 43 S151/IV/7 'L'Amour s'envole au bruit des armes' 49- 54 Entr'Acte: Passepied (reprise) Cinquième Entrée S151/V/1 Marche• 10/11; ...
Lionel Sawkins, 2005
9
Renaissance et baroque (Tome 2): Les pouvoirs de l'image
On peut considérer la pièce d'ouverture comme un passepied. Il est amusant d' associer passepied et jambe droite, d'autant que Vénus aime la danse à la fois gracieuse et lascive. La grâce peut être illustrée par la légèreté du passepied, et la ...
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Oeuvres. (publ. par Parfait l'aine)
_Paffepied ! que je vous embrasse , vous me négligez furieuse-z ment , M. Passepied. v ct ~ P AS S E P 1 E D. _ J'ai mille excuses à vouïsaire de n'être pas venu hier, il me fût impossible; je pallctai l~a~ près midi chez une Duchesse , où la ...
Nicolas Boindin, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSEPIED»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passepied is used in the context of the following news items.
1
The Great Escape 2015
Le groupe Passepied (du nom d'une composition de Claude Debussy), formé en 2009, en est à sa première tournée en-dehors du pays du ... «POPnews, Jun 15»
2
moumoon et PASSEPIED au festival THE GREAT ESCAPE de …
L'onirique duo moumoon, en tournée européenne dans quelques semaines, sera rejoint par PASSEPIED, groupe électro-pop-rock qui monte au Japon, pour ... «Orient-Extrême, Apr 15»
3
Punch Brothers
... virevoltent (il faut entendre comment ils transforment le passepied de Debussy en une sorte de quatuor à cordes à la palette de couleurs Raveliennes !). «Froggy's Delight, Mar 15»
4
Leclair: petits fours et tiramisu
... Sarabande, Air gracieux, Gigue et Passepied ; Loure, 1er et 2e Airs en Rondeau, Passacaille ; 1er Air (Mouvement de Forlane), 2e Air (Gay), ... «Le Devoir, Feb 15»
5
Quand Rameau prend son temps
... les fêtes galantes (le rondeau, le passepied, le tambourin!), la confrontation avec Zaïs déguisé en Cindor, puis au IV la scène au désert, ... «Forum Opéra, Nov 14»
6
Danse bretonne. Un stage original
Françoise et Alain Kervellec expliqueront dans le détail les pas des danses plin, bal, passepied, jabadao du Trégor, quadrille de Locquénolé et ... «Le Télégramme, Nov 14»
7
Un mois de live en vidéo : octobre
... (Viole de Gambe) interprètent Sarabande, Menuet et Passepied extraits de la Suite en ré tirée des Pièces pour clavecin de Gaspard Leroux. «France Musique, Nov 14»
8
Olivier Moulin, le pianiste qui a enchanté les mélomanes de Notre …
Parenthèse enfantine et légère avec le « Passepied », l'artiste marque ensuite une pause avec son hommage à Rameau. Et le public ... «Aujourd'hui la Turquie, Oct 14»
9
L'orgue historique d'Alkmaar sous toutes ses facettes
Les images et le son sont remarquables, certaines plages de vrais délices, comme cette transcription du Passepied de la suite n°1 pour ... «ResMusica, Aug 13»
10
Cours de piano de Jacques Rouvier sur le Clair de lune de Debussy
Debussy:Clair de lune Suite bergamasque Part 2/2 ,Passepied - Duration: 9:10. by Werner Nänni 35,511 views. 9:10. Loading more ... «YouTube, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passepied [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passepied>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z