Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contre-pied" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRE-PIED IN FRENCH

contre-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRE-PIED

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contre-Pied is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRE-PIED MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contre-pied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contre-pied in the French dictionary

The definition of contre-pied in the dictionary is the opposite direction to that indicated by the imprints of the beast. Opposite sense of step, balance of walking.

La définition de contre-pied dans le dictionnaire est direction contraire de celle indiquée par les empreintes de la bête. Sens contraire du pas, de l'équilibre de la marche.


Click to see the original definition of «contre-pied» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTRE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRE-PIED

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTRE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Synonyms and antonyms of contre-pied in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTRE-PIED» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «contre-pied» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of contre-pied

Translation of «contre-pied» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRE-PIED

Find out the translation of contre-pied to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contre-pied from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contre-pied» in French.

Translator French - Chinese

对脚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

contra pie
570 millions of speakers

Translator French - English

against the foot
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पैर के खिलाफ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضد القدم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

против стопы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contra o pé
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পা বিরুদ্ধে
260 millions of speakers

French

contre-pied
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terhadap kaki
190 millions of speakers

Translator French - German

gegen den Fuß
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

足に対する
130 millions of speakers

Translator French - Korean

발에 대한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marang sikil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chống chân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கால் எதிராக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पाऊल विरुद्ध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayak karşı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contro il piede
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przeciwko stóp
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

проти стопи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

împotriva piciorului
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατά το πόδι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teen die voet
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mot foten
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mot foten
5 millions of speakers

Trends of use of contre-pied

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRE-PIED»

The term «contre-pied» is quite widely used and occupies the 19.483 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contre-pied» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contre-pied
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contre-pied».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRE-PIED» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contre-pied» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contre-pied» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contre-pied

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTRE-PIED»

Discover the use of contre-pied in the following bibliographical selection. Books relating to contre-pied and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
dans les revues cynégétiques et chez certains écrivains qui connaissent bien la chasse. La chevrette « a repris exactement son contre-pied et est rentrée au bois, à l'endroit même où elle en est sortie » (Journal des chasseurs et des gardes, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Le modèle économique et ses rivaux: introduction à la ...
stratégies de contre-pied peut déclencher une régression à l'infini. Au lieu de prendre le contre-pied de la réaction normale, on peut prendre le contre-pied d' une stratégie de contre-pied, et ainsi de suite à l'infini. Supposons par exemple que, ...
Philippe van Parijs, 1990
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
Au lig', ce qui est le contraire dc... t il fait le contre-pied de ce qu'on. lui dit ; il prend le contre-pied de ce qu'il faudrait faire. - Au plur. des couvrir-rixes. CONTRE-PILASTIKE , suhst. mas. (kontrepilacctre), t. d'archit., pilastre place vls- à-vis d'un ...
Napoléon Landais, 1836
4
Le Sport par les gestes
CONTRE-PIED (ÊTRE PRIS À) Prendre un adversaire (ou un partenaire) à contre-pied est permis par bien des sports de balle et consiste, comme son nom l' indique assez mal, à envoyer l'objet dans une direction inverse de celle à laquelle ...
Collectif, François Bégaudeau, Xavier de La Porte, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
v. a. Contre-balancer, servir de contre-poids. Ces raisons-là sont trop faibles pour contre-peser les autres. Il a vieilli , et n'était guère d'usage qu'au figuré : on dit, Contrebalancer. Contre-pesé, ÉB. participe. CONTRE-PIED. s. m. T. de Chasse,  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'académie française
II n'a guère d'usage qu'au figuré. Ces raisons-là font trop faibles pour pouvoir contre-pefer les autres. Toutes ces bonnes qualités itoient contre-pesées par de grands défauts. Contre-pesÉ, EE. participe. CONTRE-PIED. f. m. Terme de Chasse ...
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTRE-PIED. s. m. Terme de Chasse, qui se dit,Lorsque les chiens étant tombés sur les voies de la bête, prennent, pour la suivre, le chemin qu'elle a fait, au lieu de prendre ce— lui qu'elle tient. Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, ...
Académie française, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, diese” lier. 'Il ggnifie figurément Le contraire de quelque chose. Ilfait tout le contre-pied' de ce qu'on lui a dit. Il prend toujours le contre-pied de ce qu'il _faudrait dire , ele ce qiùlfaudroit faire.
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
(B. de St-P.) Le mystère de la tristesse est le contre-pied de celui de la joie. ( Lacordaire.) Après te calque, il n'y a rien de plus facile que le contrk-imed. (Ste- Beuve.) Il est dans la nature que les enfants prennent le contre-pied des leçons qui ...
Pierre Larousse, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Jouer la contre partie. CONTRE -PESER v. a. Contre-balancer, servir de contre - poids. Il est principalement d'usage au figuré. Ces raisons-là sont trop foi- bles pour pouvoir contre-peser les autres. Cokthe-pesé , ée. participe. CONTRE - PIED.
Académie Française (Paris), 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRE-PIED»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contre-pied is used in the context of the following news items.
1
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
Cet été, France Culture prend le contre-pied de cette décharge médiatique stigmatisante, avec l'émission Le bel âge. Le psychiatre et ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (15.07.2015 …
Un justicier miniature qui prend le contre-pied d'"Avengers" et ne se prend jamais au sérieux." par Stéphanie Belpêche (Le Journal du ... «AlloCiné, Jul 15»
3
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
En pleine crise grecque, "les gens étaient réticents à parier sur la baisse de l'euro de peur d'être pris à contre-pied en cas d'accord, (...) mais ... «dh.be, Jul 15»
4
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
5
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Malgré l'incompréhension et une certaine colère des Néerlandais, le Portugais ne tremble pas et prend Zoet à contre-pied avec sang froid. 16e. «Eurosport.fr, Jul 15»
6
Devises : l'euro/dollar de retour au plus bas depuis la fin mai
Concernant la dette grecque, le gouverneur de la BCE a pris le contre-pied allemand pour aller dans le sens des dernières déclarations du FMI ... «Fortuneo, Jul 15»
7
Rachida Dati, la frondeuse des “Républicains” | L'Opinion
... politique du gouvernement sur la question de la lutte antiterroriste, la députée européenne prend à contre-pied la majorité de son camp. «L'Opinion, Jul 15»
8
LMD PSG :: Transferts : Le PSG pourrait acheter Hebling et le prêter
Une information qui se crédibilise donc à la vue des propos du coach de Zwolle mais qui prendrait beaucoup de monde à contre-pied. «Le Meilleur du PSG, Jul 15»
9
Attentat déjoué : le Président abuse-t-il de la com - Le Bien Public
Les hautes autorités ont été prises à contre-pied par l'annonce impromptue de François Hollande », avance Thibault de Montbrial, avocat et ... «Bien Public, Jul 15»
10
Tsonga, l'assurance tous risques - Le Parisien
Londres (Royaume-Uni) De notre envoyé spécial Joli contre-pied... Le Français le plus performant sur le gazon londonien ne foulera pas ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contre-Pied [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contre-pied>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z