Download the app
educalingo
malchance

Meaning of "malchance" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MALCHANCE IN FRENCH

malchance


GRAMMATICAL CATEGORY OF MALCHANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malchance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALCHANCE MEAN IN FRENCH?

Luck

Luck is a concept that expresses the realization of an event, good or bad, without necessarily a causal link between desire and its realization, good or bad. Seen from this angle, it is a superstition.

Definition of malchance in the French dictionary

The definition of bad luck in the dictionary is set of adverse circumstances due to chance that harm someone.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALCHANCE

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · méchance · performance · substance · surveillance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALCHANCE

malaria · malariathérapie · malarien · malart · malavisé · malaxage · malaxation · malaxer · malaxeur · malayo-polynésien · malchanceuse · malchanceux · malcommode · malcontent · maldonne · male · mâle · malédiction · maléfacteur · maléfice

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALCHANCE

alternance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

Synonyms and antonyms of malchance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALCHANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malchance» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «MALCHANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malchance» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «malchance» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MALCHANCE

Find out the translation of malchance to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of malchance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malchance» in French.
zh

Translator French - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

mala suerte
570 millions of speakers
en

Translator French - English

bad luck
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سوء الحظ
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

невезение
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

má sorte
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers
fr

French

malchance
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

nasib malang
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Pech
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

不運
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

불행
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

luck ala
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vận rủi
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

वाईट नशीब
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

sfortuna
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

pech
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

невезіння
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

ghinion
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slegte geluk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

otur
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uflaks
5 millions of speakers

Trends of use of malchance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALCHANCE»

Principal search tendencies and common uses of malchance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malchance».

Examples of use in the French literature, quotes and news about malchance

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «MALCHANCE»

Famous quotes and sentences with the word malchance.
1
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
2
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
3
Napoleon Hill
Les opportunités apparaissent le plus souvent sous la forme de malchance ou d’échec temporaire.
4
Enzo Ferrari
En formule 1, chance et malchance n’existent pas. Cette dernière n’est autre que la somme d’éléments ou de situations que nous n’avons pas su ou pu prévoir.
5
Constantin Ier
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
6
Donat Coste
La malchance est un oiseau déplaisant et il faut l'empêcher de se percher sur soi...
7
Gabrielle Roy
Avoir un don, c'est un peu comme une malchance qui éloigne des autres, qui nous sépare de presque tous.
8
Emil Michel Cioran
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALCHANCE»

Discover the use of malchance in the following bibliographical selection. Books relating to malchance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La malchance sociale
Pierre Mannoni explore ces différentes " stratégies de catastrophe " et montre comment la faillite du Moi conduit à la faillite sociale.
Pierre Mannoni, 2000
2
Miss Malchance mène l'enquête (Harlequin Red Dress Ink)
Miss Malchance mène l'enquête, Jennifer Sturman D'après moi, les gens se divisent en deux catégories : ceux qui ont la poisse et ceux qui ne l'ont pas.
Jennifer STURMAN, 2007
3
Le fardeau de la malchance
A. son retour de la plage, en ce mois de juin 1980, sur la Côte d'Azur, le réceptionniste de l'hôtel où Philis avait pris pension pour quelques jours, lui fit savoir que sa tante était à rappeler de toute urgence. Se précipitant sur le téléphone le ...
Mélanie Pons, 2007
4
Les vacances de Monsieur Malchance. Avec autocollants
Lis et colorie l'histoire de Monsieur Malchance en vacances !
Roger Hargreaves, 2001
5
Une Vie en Or
malchance ? Il est une vieille, vieille histoire à propos d'un fermier en Chine Dans un village un homme très pauvre possédait un cheval d'une rare beauté. Il était si magnifique que tous les riches marchands et puissants seigneurs de ...
Lana Monnier, 2011
6
Korosata, le village de la malchance:
KOROSATA LE VILLAGE DE LA MALCHANCE y 1 était une fois un village nommé Korosata *~>^ - Le village de la malchance. Un Ancien, vénérable homme d'âge respectable, l'avait fondé en des temps très très lointains. Dans ce village ...
Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1994
7
Mes Instructions Secretes:
CHANCE! COMMENT? je vous l'indique dans: MES INSTRUCTIONS SECRETES pour faire revenir et garder la CHANCE! le SUBCONSCIENT est une formidable machine qui peut: soit vous rendre heureux et chanceux, soit malheureux et malchanceux.
Martine Menard, 2010
8
Johnny Depp - Star, légende et idole
malchance. et. délivrance... Johnny Depp quitte l'école donc très jeune et se trouve presque abandonné, obligé à l'âge de 17 ans de vendre des stylos pour survivre. De plus, il a aussi été vendeur de téléphones, pour faire plus tard de la  ...
Jfn
9
Pépins de raison
La. malchance. - Excusez-moi madame, je cherche la boîte à lettres de monsieur Muller. La vieille dame, courbée sous le poids d'un panier à provisions débordant de produits du supermarché voisin, releva la tête vers le jeune et élégant ...
10
Mon combat pour la Guinée
La. malchance. de. la. Guinée. « C'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser : il va jusqu'à ce qu'il trouve les limites. Pour qu 'on ne puisse pas abuser du pouvoir, il faut que par la disposition des ...
Thierno Bah, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALCHANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malchance is used in the context of the following news items.
1
Tour de France - Jean-Christophe Péraud: «Mon dernier Tour de …
Le bras gauche entièrement couvert de pansements, le grimpeur d'AG2R a déjà connu son lot de malchance sur ce Tour de France, «des ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Un plateau bien garni
... a eu la malchance de tomber prématurément sur le futur finaliste de l'épreuve : Pierre Hoffmann dit «pingouin»! On suivra également de près ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le médiateur de la région : «pour résoudre les litiges, il faut être …
C'était sans compter sur la malchance. « Trois entreprises avec lesquelles nous travaillions nous ont lâchés. Deux ont fait faillite, la dernière a ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Football – VAFC: Édouard Butin «ça fait plaisir d'être désiré …
J'ai eu de la malchance il y a trois ans d'avoir une très grave blessure. Je me suis fait les croisés de la jambe droite ave fracture là où j'avais ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Depuis le début du Tour de France 2015, Peter Sagan joue de malchance. En 16 étapes, il a décroché cinq fois la deuxième place. Il n'est ... «Francetv info, Jul 15»
6
Poncharal : "Siméon a écrit un morceau de l'histoire de la moto belge"
Il s'est donné, il a souvent eu de la malchance. Xavier, c'est une belle et bonne personne et ça fait plaisir quand, au final, tu sens que ça peut le ... «RTBF, Jul 15»
7
Stampeders de Calgary : Karl Lavoie ratera trois mois
«J'ai été victime d'une malchance. Dès le sixième jeu de la partie, un adversaire (Jake Thomas) est tombé sur le côté de ma jambe. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Tour de France 2015: la spectaculaire chute de Geraint Thomas
... que Barguil tenait ses freins, il n'a du coup pas pu freiner ni maîtriser sa trajectoire: trajectoire où Thomas a eu la malchance de se trouver. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
9
Visniec en Avignon
... d'aller conquérir la gloire fille de la victoire ont des comportements ridicules et lâches, ou alors une malchance d'une taille insoupçonnable. «AgoraVox, Jul 15»
10
Nos aptitudes à l'auto-sabotage
Et nous nous plaignons d'avoir de la malchance, alors que la vraie malchance est relativement rare : la plupart du temps, nous nous mettons ... «Le Vif, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Malchance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malchance>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN