Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malencontreux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALENCONTREUX IN FRENCH

malencontreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALENCONTREUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malencontreux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALENCONTREUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malencontreux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malencontreux in the French dictionary

The definition of unfortunate in the dictionary is that it happens to be the victim of unfortunate events, accidents. That causes embarrassment, boredom. Who announces, who causes misfortune.

La définition de malencontreux dans le dictionnaire est auquel il arrive d'être la victime d'événements fâcheux, d'accidents. Qui cause de l'embarras, de l'ennui. Qui annonce, qui cause du malheur.


Click to see the original definition of «malencontreux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALENCONTREUX


antidartreux
antidartreux
chaleureux
chaleureux
chartreux
chartreux
dangereux
dangereux
dartreux
dartreux
désastreux
désastreux
gendelettreux
gendelettreux
goitreux
goitreux
goîtreux
goîtreux
heureux
heureux
nitreux
nitreux
pernitreux
pernitreux
plâtreux
plâtreux
prêtreux
prêtreux
pétreux
pétreux
salpêtreux
salpêtreux
tartreux
tartreux
théâtreux
théâtreux
traîtreux
traîtreux
vitreux
vitreux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALENCONTREUX

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreusement
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALENCONTREUX

affreux
amoureux
bienheureux
creux
douloureux
désireux
ferreux
foireux
généreux
malheureux
nombreux
onéreux
peureux
poreux
preux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
ténébreux

Synonyms and antonyms of malencontreux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALENCONTREUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malencontreux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malencontreux

ANTONYMS OF «MALENCONTREUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malencontreux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malencontreux

Translation of «malencontreux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALENCONTREUX

Find out the translation of malencontreux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malencontreux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malencontreux» in French.

Translator French - Chinese

坏运气的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desafortunado
570 millions of speakers

Translator French - English

luckless
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अभागा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منحوس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

незадачливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

infeliz
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভাগা
260 millions of speakers

French

malencontreux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

luckless
190 millions of speakers

Translator French - German

glücklos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

失敗して
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

luckless
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gặp vận rủi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

luckless
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दुर्देवी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şanssız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sfortunato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieszczęsny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

невдалий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nenorocos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άτυχος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onfortuinlijk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

luckless
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ulykkelig
5 millions of speakers

Trends of use of malencontreux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALENCONTREUX»

The term «malencontreux» is regularly used and occupies the 31.998 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malencontreux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malencontreux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malencontreux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALENCONTREUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malencontreux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malencontreux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malencontreux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALENCONTREUX»

Discover the use of malencontreux in the following bibliographical selection. Books relating to malencontreux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il lui arrive toujours quelque accident , il est malencontreux. Se marier en un jour malencor.treux.PoRT-R.ll y a des vi- sage* malencontreux. MoNT.Je ne veux pointaller dans fa compagnie , ni faire ce voyage avec lui , il est malencontreux.
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
11, 4. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, voL-r. Le". en vers et en prose, m. |] substantivement Va, cesse tes efforts pour un malencontreux Qui ne saurait souffrir ...
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Adieu, courrier malencontreux, reûnard, le Distr. 11, 1. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, volt. Lett. en vers et en prose, (3. Il Substantivement. Va cesse tes ...
Emile Littré, 1869
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
En pari, des choses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage, jour, événement malencontreux. (Acad.) Voici pour moi un jour bien malencontreux. ( Brueys.) . .. Pour surcroît de maux, un sort malencontreux Conduilen cet endroit un ...
Prosper Poitevin, 1860
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents : // est malencontreux dans toutes ses entreprises. Il est si malencontreux que je n'ose aller en sa compagnie . (Acad.) — En pari, des cboses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage , ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Mercure français
Le Chevalier Malencontreux , le sieur Riccobini. La Princesse , Epouse .du Chevalier , U Dlle Riccoboni. Folette , Suivante de la Princesse , I4 Dlle Thomassin, Tornidor, Ecuyet du Chevalier Malencontreux , Arlequin. Gridelin , Enchanteur, le ...
7
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
THEATRE DE i/lMPERATRICE. Le Voyageur Malencontreux. Dernièrement ou reprochait à l'Odéon de ne donner que des drames ou des farces , et d'oublier qu 'il devait , comme second Théâtre-Français de l'Empire , jouer de temps en ...
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il arriva malencontreusement. Il est vieux. MALENCONTREUX, EUSE. s. Qui est sujet à des accidens. Malheureux. I! fui arrive toujours quelque accident, il est malencontreux. Je ne veux point aller en sa compagnie, il est malencontreux.
Académie Française (Paris), 1811
9
Mercure de France
le Chevalier Malencontreux , // sieur Riccoboni. La Princesse , Epouse du Chevalier , la Dlle RiccobonL Folettc , Suivante de la Princesse , la Dlle Thomassin. Tornidor, Ecuyer du Chevalier Malencontreux , Arlequin, Gridelin , Enchanteur, ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MALENCONTREUX , EUSE. f. Malheureux, ou qui porte malheur. II lui arrive toujours quelque accident , il efl malencontreux. íe ne ' veux point aller en fa compagnie , il efl malencontreux. Présage malencontreux. II est du style familier.
Académie Française (Paris), 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALENCONTREUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malencontreux is used in the context of the following news items.
1
Béjaïa : Fermeture de la route des gorges de Kherrata à la circulation
Une réflexion sérieuse doit être engagée pour parer à tout malencontreux événement qui découlerait de cette situation ! Pour garantir une ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
2
Ecclestone - Les F1 sont plus sûres que jamais
"Ce qui est arrivé à Jules est juste très, très malencontreux." "Bien sûr que c'est dangereux, il y a vingt courses par an, donc on voit combien ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
3
Chine: les touristes interpellés ont "reconnu" avoir visionné des …
... et que leur arrestation était peut-être le fruit d'un "malencontreux quiproquo" dû à une mauvaise compréhension de la langue anglaise par la ... «lalibre.be, Jul 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... un pied de nez à une certaine vision misérabiliste, au questionnement sans doute malencontreux de la réalité existentielle même du pays. «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
5
Politique: Nicolas Sarkozy à la reconquête de la Tunisie officielle
Faut-il conclure donc qu'il s'agit d'un retour en force de la Droite française en Tunisie, après les propos malencontreux d'une certaine MAM sur ... «Directinfo.tn, Jul 15»
6
Les chats victimes d'empoisonnement
... une personne âgée fragile pouvait y passer ». Un chien a d'ailleurs été victime d'un empoisonnement malencontreux il y a quelque temps. «Le Journal de Vitré, Jul 15»
7
CAMEROUN :: Soins capillaires : Le cheveu naturel revient au galop …
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «camer.be, Jul 15»
8
Cameroun - Soins capillaires: Le cheveu naturel revient au galop
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
9
Vallauris : une plage publique fermée en prévision de l'arrivée du roi …
La pose de cette dalle reposerait sur un malencontreux malentendu. "L'entrepreneur pensait que les autorisations étaient sollicitées et ... «Francetv info, Jul 15»
10
Coup dur : Solar Impulse 2 bloqué à Hawaï jusqu'à l'année prochaine
Malgré cet événement malencontreux l'aéronef a battu un nouveau record en parcourant les 8.200 kilomètres entre Nagoya, au Japon, ... «L'énergie d'avancer, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malencontreux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malencontreux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z