Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERDE IN FRENCH

merde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Merde can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES MERDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «merde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Shit

Merde

Shit is a modern French word for fecal matter, but it is also often used as an oath, in the form of an interjection, in familiar language. It also has many other uses more or less vulgar. It is and has been used by people from all walks of life, from Emperor Napoleon I to the people, through artists and the greatest writers. He is often referred to in French as "the word of Cambronne" in reference to General Pierre Cambronne who would have pronounced it as the only answer to the British general Charles Colville who summoned him to surrender. However, this fact is often disputed. "Shit" is also sometimes referred to as "the word of five letters" or more often "m ****" or "merdoum". Merde est un mot de français moderne désignant les matières fécales, mais il sert aussi souvent de juron, sous la forme d'une interjection, dans le langage familier. Il a aussi de nombreux autres usages plus ou moins vulgaires. Il est et fut utilisé par les gens de tous milieux sociaux, de l'empereur Napoléon Ier jusqu'au peuple, en passant par les artistes et les plus grands écrivains. Il est souvent désigné en français comme « le mot de Cambronne » en référence au général Pierre Cambronne qui l'aurait prononcé comme seule réponse au général britannique Charles Colville qui le sommait de se rendre. Toutefois, ce fait est souvent contesté. « Merde » est aussi parfois désigné par l'expression « le mot de cinq lettres » ou plus souvent « m**** » ou bien « merdoum ».

Definition of merde in the French dictionary

The definition of shit in the dictionary is excrement of man and certain animals.

La définition de merde dans le dictionnaire est excrément de l'homme et de certains animaux.

Click to see the original definition of «merde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MERDE


absurde
absurde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
borde
borde
claque-merde
claque-merde
concorde
concorde
corde
corde
fouille-merde
fouille-merde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
gourde
gourde
harde
harde
horde
horde
kurde
kurde
lourde
lourde
mange-merde
mange-merde
moutarde
moutarde
orde
orde
saperde
saperde
sauvegarde
sauvegarde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MERDE

mercure
mercureux
mercuriale
mercuriel
mercurique
mercurochrome
merdaille
merdailleux
merdaillon
merder
merderie
merdeuse
merdeux
merdicole
merdier
merdique
merdoie
merdouille
merdouiller
merdoyer

FRENCH WORDS THAT END LIKE MERDE

arrière-garde
bavarde
bombarde
bourde
carde
cocarde
couarde
discorde
mansarde
marde
miséricorde
montagnarde
myocarde
mégarde
parde
picarde
pneumopéricarde
renarde
sarde
sourde

Synonyms and antonyms of merde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «merde» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of merde

Translation of «merde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERDE

Find out the translation of merde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of merde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merde» in French.

Translator French - Chinese

狗屁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mierda
570 millions of speakers

Translator French - English

shit
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القرف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дерьмо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

merda
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিষ্ঠা
260 millions of speakers

French

merde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

najis
190 millions of speakers

Translator French - German

Scheiße
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

うんこ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

telek
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đi tiêu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மலம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कचरा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bok
70 millions of speakers

Translator French - Italian

merda
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gówno
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лайно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rahat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκατά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skit
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dritt
5 millions of speakers

Trends of use of merde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERDE»

The term «merde» is quite widely used and occupies the 11.583 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «merde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about merde

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MERDE»

Famous quotes and sentences with the word merde.
1
Samuel Beckett
Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter.
2
Edouard Herriot
La politique, c'est comme l'andouillette, ça doit sentir un peu la merde, mais pas trop.
3
Eddie Murphy
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
4
Marcel Bigeard
Nous sommes dans la merde, mais ce n'est pas une raison pour la remuer.
5
Henri de Toulouse-Lautrec
La peinture, c'est comme la merde ; ça se sent, ça ne s'explique pas.
6
Helen Fielding
La vie est de la merde, la vie est une histoire racontée par un cynique...
7
Philippe Djian
Que sait-on d'un tas de merde tant qu'on n'a pas glissé dessus ?
8
Gérard Oury
Comment ça merde alors ? But alors you are French ?
9
Charlotte de Turckheim
Des fois on croit qu’on tourne une merde et c’est un chef-d’oeuvre. Des fois on croit qu’on tourne une merde, et c’est une merde.
10
Gustave Flaubert
Tous les drapeaux ont été tellement souillés de sang et de merde qu'il est temps de n'en plus avoir, du tout.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MERDE»

Discover the use of merde in the following bibliographical selection. Books relating to merde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Blagues de merde: Le meilleur/ le pire
Monsieur et Madame "Ah" ont deux filles, comment s'appellent-elles ? Emma et Karen (Heeey Macarena !) Les 200 blagues les plus drôles et les 200 blagues les plus nulles du site Blagues de merde, plébiscité par les internautes !
Olivier Picault, Jérémy Richard, Fabien Gomez, 2013
2
Merde !
En 2080, les biens du grand Rivera sont mis sous scellés.
Yoshvani Medina, 2006
3
Les Gaulois, leurs écrits retrouvés: "Merde à César"
L'unité culturelle, linguistique et religieuse du domaine celtique nous était connue au travers d'une iconographie somptueuse, certes, mais muette. Grâce au travail de Jean-Paul Savignac, les Gaulois parlent.
Jean-Paul Savignac, 2000
4
La merde, c'est plus c'que c'était
Forte de sa verve immersive et de ses formules désarmantes, Michèle Delpech signe avec autant de force que d’humour un thriller au charme polaire résolument accrocheur.
Michèle Delpech, 2011
5
Merde, je m'ennuie
Teddy Pellerin. Teddy Pellerin Merde, je m'ennuie Merde, je m'ennuie... © 2012, Pellerin Edition : BoDTM -. Front Cover.
Teddy Pellerin, 2012
6
MES SORTIES CULTURELLES ou 2 ans 1/2 de blog de merde
Je le remercie vivement... merde, j'peux quand même pas aller lui acheter seulement des timbres maintenant, déjà qu'il gagne trois fois rien avec ça et qu'il est obligé de les vendre. FLASH BACK... ateliers d'affirmation de soi, milieu des ...
Sergent Poivre
7
À Paris, au printemps, ça sent la merde et le lilas
Régine Deforges, qui vient de créer sa maison d'édition, L'Or du temps, voit saisir son premier livre publié, Le Con d'Irène, érotique dû à la plume anonyme d'Aragon.
Régine Deforges, 2008
8
Vie de merde: La suite
Une sélection parmi les galères quotidiennes racontées avec humour sur le site viedemerde.fr.
Vallette Passaglia Bagieu, 2010
9
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
MERDE. De la merde à Marie- Gaillard , ou du prince d'Orange. Les ecoliers apellent ainsi une espèce de mélasse , que les epiciers vendent en cornet , et dont ils sont très-friands. Merde. Mot ignoble et grossier dont le bas- peuple se sert ...
¬d' Hautel, 1808
10
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
La chose qui mange toujours mes poules, un jour elle mangera de la merde ! » La vie continue. Deux jours, trois jours, une semaine s'écoulent. De nouveau, la jeune femme attrape une poule, la tue et la prépare avec de la bouillie qu'elle ...
Léon Verbeek, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merde is used in the context of the following news items.
1
Stambouli au PSG, la savoureuse comparaison de Courbis
Sincèrement si tu veux choisir un endroit pour te mettre dans la merde, tu prends cet endroit-là ! C'est comme si j'étais sprinteur de 100 mètres ... «Foot01.com, Jul 15»
2
Mon père SDF, De Niro et moi
Le roman autobiographique de Nick Flynn,“Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie”, écrit en 2004, a inspiré le film “Monsieur Flynn”. «L'Obs, Jul 15»
3
Interview de imG Arkanox
... à fond derrière les nouveaux M; même si je trouve qu'ils font quand mm trop de merde dans leur jeu pour le moment pour performer mieux. «Millenium, Jul 15»
4
Monsieur de Sarcosie perd les pédales
Le Flou vous a choufflé la victoire dans le critérium du trône, vous ne pouvez vous parer de la gloire d'Anquetil, ch'est une impochture, merde ... «L'Express, Jul 15»
5
Éleveurs : Stéphane Le Foll se rendra finalement à Caen cet après …
... voie tout la merde qui s'aligne dans les rayons et s'empile dans les caddie je ... Les Français sont en majorité devenu des mange-merde par ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Pinot : " Qu'il fasse un temps de merde ! "
Pinot : " Qu'il fasse un temps de merde ! " issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 18 juillet 2015 RODEZ. THIBAUT PINOT explique qu'il a eu les ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
Ah merde, ils veulent vraiment légiférer sur le numérique…
«Je vais demander une nouvelle loi sur le numérique, c'est une activité mal organisée.» C'est une des annonces à retenir de l'interview de ... «Libération, Jul 15»
8
« Je signe pas cette merde » : DeMarcus Cousins rembarre …
On ne crachera jamais sur un peu de trashtalking, surtout si le matos nous vient de Sacramento. Le trophée du jour est décerné au grand ... «TrashTalk, Jul 15»
9
Pour utiliser cette fonction, vous devez être membre Ma Presse
... des phrases directes (« Tes vidanges me dérangent », « Merde ! Ramasse-toi ») : le matériel imaginé par l'administration du Sud-Ouest pour ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
« Pour certains au MR, la Wallonie, c'est de la merde »: Christophe …
Christophe Lacroix n'y avait pas été avec le dos de la cuillère, lorsqu'il avait lâché: «Pour certains au MR, la Wallonie, c'est de la merde». «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/merde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z